出居庸关
基本信息
| 作者 | 朱彝尊 |
|---|---|
| 朝代 | 清代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 28 字 |
| 用韵 | — |
译文277 字
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远天，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
此刻，峰影如燃的西天，还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天，却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂，隐约可见有一片雨雪，纷扬在遥远的天底下，将起伏的山峦，织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望，不禁又惊喜而呼：那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞，竟远非人们所想像的那般遥远！从居庸塞望去，它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数峰”之西么?
注释198 字
居庸关：在北京市昌平区西北，为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》：“居庸关，在昌平州西北，去延庆州五十里。关门南北相距四十里，两山峡峙，巨涧中流，悬崖峭壁，称为绝险，为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏，犹如碧浪，因有‘居庸叠翠’之称，为‘燕京八景’之一，”
子规：鸟名，一名杜鹃。鸣声凄切，能动旅客归思。
嶂：似屏障的山峰。
榆林：榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》：“永乐二十二年四月己酉，上亲征，驻跸唐家岭，以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林，榆林在岔道西二十五军。”
赏析1116 字
从山青水绿的南国，来游落日苍茫的北塞，淡谈的乡思交汇着放眼关山的无限惊奇，化成了这首“清丽高秀”的写景小诗。
朱彝尊早年无意仕进，以布衣之身载书“客游”，“南逾岭，北出云朔，东泛沧海，登之褱，经瓯越”，为采访山川古迹、搜剔残碣遗文，踏谊了大半个中国(见《清史稿文苑传》)。现在，他独立于北国秋冬的朔风中，倾听着凄凄而啼的子规（杜鹃)之鸣，究竟在浮想些什么?是震讶于这“古塞之一”的居庸关之险酸——它高踞于军都山间，两峰夹峙，望中尽为悬崖峭壁，不愧是扼卫京师的北国雄塞？还是思念起了远在天外的故乡嘉兴，那鸳鸯湖(南湖)上风情动人的船女棹歌，或摇曳在秋光下的明艳照人的满湖莲荷？于是这向风而啼的“子规”，听来也分外有情了：它也似在催促着异乡游子，快快“归”去么？
起句看似平平叙来，并末对诗人置身的关塞之景作具体描摹。但对于熟悉此间形势的读者来说，“居庸关”三字的跳出，正有一种雄关涌腾的突兀之感。再借助于几声杜鹃啼鸣，便觉有一缕辽远的乡愁，浮升在诗人的高岭独伫之中。驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火——这便是“饮马流泉落日低”句所展现的塞上奇景。清澈、明净的泉流，令你忘却身在塞北；那涂徐而奏的泉韵，简直如江南的丝竹之音惹人梦思。但“坐骑”恢恢的嘶鸣，又立即提醒你这是在北疆。因为身在山坂高处，那黄昏“落日”，也见得又圆又“低”，，如此高远清奇的苍莽之景，就决非能在烟雨霏霏的江南，所可领略得到的了。
不过最令诗人惊异的，还是塞外气象的寥廓和峻美。此刻，峰影如燃的西天，还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天，却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂，隐约可见有一片雨雪，纷扬在遥远的天底下，将起伏的山峦，织成茫茫一白！“雨雪自飞千嶂外”句，即展现了那与“饮马流泉落日低，所迥然不同的又一奇境——剪影般的“千嶂”近景后，添染上一笔清莹洁白的“雨雪”作背景，更着以一“飞”字，便画出了一个多么寥廓、案洁，竣奇而不失轻灵流动之美的世界！
诗人久久地凝视着这雨雪交飞的千嶂奇景，那一缕淡淡的乡愁，旱就如云烟一般飘散殆尽。此次出塞，还有许多故址、遗迹需要考察，下一程的终点，该是驰名古今的“榆林塞”了吧？诗人意兴盎然地转身西望，不禁又惊喜而呼：那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞，竟远非人们所想像的那般遥远！从居庸塞望去，它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?诗之结句把七百里外的榆林，说得仿佛近在咫尺、指手可及，岂不太过夸张?不，它恰正是人们在登高望远中所常有的奇妙直觉。这结句虽然以从唐人韩翔“秋河隔在数峰西”句中化出，但境界却高远、寥解得多：它在刹那间将读者的视点，提升到了诗人绝后的绝高之处；整个画面的空间，也因此猛然拓展。于是清美、寥廓的北国，便带着它独异的“落日”流泉、千嶂“雨雪”和云海茫范中指手可及的愉林古塞，苍苍莽葬地尽收你眼底了。
相关推荐
- 鸳鸯湖棹歌 之三十八 小舫中流播燕梢，一螺青水练塘坳。 随郎尽日盐官去，莫漫将侬半逻抛。
- 洞仙歌·明湖碧浪 明湖碧浪，枉枉帆寻遍。 咫尺仙源路非远，讶杜兰香去，已隔多时，又谁料佳约三年还践。 纤腰无一把，飞入…
- 洞仙歌·书床镜槛 书床镜槛，记相连斜桷。 惯见修蛾远山学。 倩青腰受简，素女开图，才凝盼，一线灵犀先觉。 新来窥宋玉，…
- 大孤册神祠（集唐） 川上晚萧萧（张谔）楚地连山寂寥（李嘉）女萝山鬼语相邀（李相隐）青山暮暮朝朝（刘长卿）樵子众师几家住（…
- 鸳鸯湖棹歌 之六十八 阿侬家住秦溪头，日长爱棹横湖舟。 沾云寺东花已放，义妇堰南春可游。
- 鸳鸯湖棹歌 之二十四 怀家亭馆相家湖，雪艇风阑近已芜。 犹有白蘋香十里，生来黄蚬蛤蜊粗。
- 幔卷? 桃叶舟回，枫林客去，西渚波千叠。 见十里横塘，几阵凉飔，独上小楼，柔肠断绝。 春信莺花，秋期河汉，总…
- 玉阑干·玉阑干外秋蛩语 玉阑干外秋蛩语，一架豆花清露。 兰汤浴罢纳新凉，携纤手夜深尔汝。 绿窗人远纱空护，网暗尘，蛛丝无数。…
诗中词语释义
同朝代「清代」的诗词
- 樵夫词 白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。 无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
- 鹊踏枝·过人家废园作 漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。 绣院深沉谁是主？一朵…
- 咏梧桐 高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
- 金缕曲·次女绣孙 次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，…
- 意难忘·山家 村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、…
- 禅悦二首·其二 门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。 只要心光如满月，在家还比出家闲。
- 禅悦二首·其一 蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。 八万四千门路别，谁知方寸即西方。
- 江上望青山忆旧 扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。 重来三月青山道，一片风帆万柳丝。
- 高阳台·和嶰筠前辈韵 玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。…
- 双双燕·满城社雨 满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量…
- 弈喻 予观弈于友人所，一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮己也。顷之，客请与予对局，予颇易之。…
- 惜分飞·寒夜 昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。 鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁…
同诗人「朱彝尊」的诗词
- 鸳鸯湖棹歌 之三十八 小舫中流播燕梢，一螺青水练塘坳。 随郎尽日盐官去，莫漫将侬半逻抛。
- 洞仙歌·明湖碧浪 明湖碧浪，枉枉帆寻遍。 咫尺仙源路非远，讶杜兰香去，已隔多时，又谁料佳约三年还践。 纤腰无一…
- 洞仙歌·书床镜槛 书床镜槛，记相连斜桷。 惯见修蛾远山学。 倩青腰受简，素女开图，才凝盼，一线灵犀先觉。 新来…
- 大孤册神祠（集唐） 川上晚萧萧（张谔）楚地连山寂寥（李嘉）女萝山鬼语相邀（李相隐）青山暮暮朝朝（刘长卿）樵子众师…
- 鸳鸯湖棹歌 之六十八 阿侬家住秦溪头，日长爱棹横湖舟。 沾云寺东花已放，义妇堰南春可游。
- 鸳鸯湖棹歌 之二十四 怀家亭馆相家湖，雪艇风阑近已芜。 犹有白蘋香十里，生来黄蚬蛤蜊粗。
- 幔卷 桃叶舟回，枫林客去，西渚波千叠。 见十里横塘，几阵凉飔，独上小楼，柔肠断绝。 春信莺花，秋期…
- 玉阑干·玉阑干外秋蛩语 玉阑干外秋蛩语，一架豆花清露。 兰汤浴罢纳新凉，携纤手夜深尔汝。 绿窗人远纱空护，网暗尘，蛛…
- 梦芙蓉·日长深院里 日长深院里，见微吟红豆，学书青李。 鼠须散卓，曾付扫眉翠，绿纱风不起，炉烟都篆心字。 。 密…
- 秦楼月 春眠足，画楼十二屏山六。 屏山六。 柔波不断，远峰难续。 庭前种尽相思木，机中织就相思曲。 …
- 四和香·小小春情先漏泄 小小春情先漏泄，爱绾同心结。 唤作莫愁愁不绝，须未是，愁时节。 才学避人帘半揭，也解秋波瞥。…
- 鸳鸯湖棹歌 之五十六 屋上鸠鸣谷雨开，横塘游女荡舟回。 桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 居 | jū · 尸部 · 8 画 | 住：居住。居民。同居。隐居。居处（ch?）（a.住所；b.指生活处境）。居处（ch?）（住所）。；居住的地方：… |
| 庸 | yōng · 广部 · 11 画 | 平常，不高明的：平庸。庸医。庸言。庸俗。庸人。昏庸。庸主（平庸或昏庸的君主）。庸夫。庸暗（平凡，愚昧）。庸庸碌… |
| 关 | guān · 丷部 · 6 画 | （關）；闭，合拢：关门。关闭。关张。关停并转（zh僴 ）。 |
| 上 | shàng,shǎng · 一部 · 3 画 | 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。 |
| 子 | zì,zǐ · 子部 · 3 画 | 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。；植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。 |
| 规 | guī · 见部 · 8 画 | （規）；画圆等的仪器：圆规。两脚规。 |
| 啼 | tí · 口部 · 12 画 | 哭，出声地哭：啼哭。啼泣。悲啼。啼笑皆非。；鸟兽叫：啼鸣。啼叫。虎啸猿啼。 |
| 饮 | yìn,yǐn · 饣部 · 7 画 | （飲）；喝，又特指喝酒：饮水思源。饮酒。饮泣（泪流满面，流到口里，形容悲哀到了极点）。饮鸩止渴。 |
| 马 | mǎ · 马部 · 3 画 | （馬）；哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别… |
| 流 | liú · 氵部 · 10 画 | 液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，… |
| 泉 | quán · 水部 · 9 画 | 从地下流出的水源：泉源。泉瀑。甘泉。温泉。喷泉。黄泉（旧时称人死后所在的地方。亦作“九泉”）。；古代钱币的名称。 |
| 落 | là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 | 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪… |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 低 | dī · 亻部 · 7 画 | 地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：低空。低地。低谷。低潮。低沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ… |
| 雨 | yǔ,yù · 雨部 · 8 画 | 从云层中降落的水滴：雨水。雨季。；下雨，落下：雨雪。 |
| 雪 | xuě · 雨部 · 11 画 | 天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇… |
| 自 | zì · 自部 · 6 画 | 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zh恘g ）。自尊。自谦。自觉（ju?）。自疚。自… |
| 飞 | fēi · 飞部 · 3 画 | （飛）；鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。 |
| 千 | qiān · 十部 · 3 画 | （③韆）；数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（… |
| 嶂 | zhàng · 山部 · 14 画 | 形容高险像屏障的山：层峦叠嶂。；笔画数：14； |
| 外 | wài · 夕部 · 5 画 | 与“内”、“里”相对：外边。外因。里应（y宯g ）外合。外行（h俷g ）。；不是自己这方面的：外国。外路（同“… |
| 榆 | yú · 木部 · 13 画 | 落叶乔木，实扁圆，木材坚实，可制器具或供建筑用：榆荚。榆钱儿（即“榆荚”，像小铜钱）。榆面（以榆皮磨制成粉，用… |
| 林 | lín · 木部 · 8 画 | 长在一片土地上的许多树木或竹子：树林。森林。林海。林薮（ａ．山林小泽；ｂ．喻丛集的处所）。；聚集在一起的同类的… |
| 只 | zhǐ,zhī · 口部 · 5 画 | （隻）；量词：一只鸡。 |
延伸阅读
同作者作品
- 鸳鸯湖棹歌 之三十八 小舫中流播燕梢，一螺青水练塘坳。 随郎尽日盐官去，莫漫将侬半逻抛。
- 洞仙歌·明湖碧浪 明湖碧浪，枉枉帆寻遍。 咫尺仙源路非远，讶杜兰香去，已隔多时，又谁料佳约三年还践。 纤腰无一把，飞入…
- 洞仙歌·书床镜槛 书床镜槛，记相连斜桷。 惯见修蛾远山学。 倩青腰受简，素女开图，才凝盼，一线灵犀先觉。 新来窥宋玉，…
- 大孤册神祠（集唐） 川上晚萧萧（张谔）楚地连山寂寥（李嘉）女萝山鬼语相邀（李相隐）青山暮暮朝朝（刘长卿）樵子众师几家住（…
- 鸳鸯湖棹歌 之六十八 阿侬家住秦溪头，日长爱棹横湖舟。 沾云寺东花已放，义妇堰南春可游。
- 鸳鸯湖棹歌 之二十四 怀家亭馆相家湖，雪艇风阑近已芜。 犹有白蘋香十里，生来黄蚬蛤蜊粗。
- 幔卷? 桃叶舟回，枫林客去，西渚波千叠。 见十里横塘，几阵凉飔，独上小楼，柔肠断绝。 春信莺花，秋期河汉，总…
- 玉阑干·玉阑干外秋蛩语 玉阑干外秋蛩语，一架豆花清露。 兰汤浴罢纳新凉，携纤手夜深尔汝。 绿窗人远纱空护，网暗尘，蛛丝无数。…
同朝代作品
- 樵夫词 白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。 无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
- 鹊踏枝·过人家废园作 漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。 绣院深沉谁是主？一朵孤花，墙…
- 咏梧桐 高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
- 金缕曲·次女绣孙 次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕…
- 意难忘·山家 村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、移床待客…
- 禅悦二首·其二 门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。 只要心光如满月，在家还比出家闲。
- 禅悦二首·其一 蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。 八万四千门路别，谁知方寸即西方。
- 江上望青山忆旧 扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。 重来三月青山道，一片风帆万柳丝。
同栏目相邻
句读
- 出门前，他突然遭遇鼻衄，不得不中断行程去处理这个突发情况。
- 出门时，他性气地一脚踹开了门。
- 出版一本儿童杂志，旨在刊行优质教育内容，引发孩子们的学习兴趣。
- 出门前，我注意到外面的涨风告诉我，今天可能会下雨。
- 出门前记得要洗净手，这样才能保持卫生。
- 出游是一种放松身心的活动，可以让人们远离繁忙的工作和压力。
- 出生在一个侨乡的人，常常能够体验到来自不同国家和文化的丰富多样性。
- 出世的意义在于让我们有机会体验生命的多彩与不同。