诗词精读

登江中孤屿

谢灵运 ·〔南北朝〕

诗词 ·谢灵运

《登江中孤屿》是南北朝代诗人谢灵运的作品，属诗作，正文 70 字。开篇即为「江南倦历览，江北旷周旋。」。本页提供《登江中孤屿》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

70 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

南北朝 朝代

谢灵运 诗人

江南倦历览，江北旷周旋。怀新道转迥，寻异景不延。乱流趋孤屿，孤屿媚中川。云日相晖映，空水共澄鲜。表灵物莫赏，蕴真谁为传。想象昆山姿，缅邈区中缘。始信安期术，得尽养生年。

基本信息

作者	谢灵运
朝代	南北朝
体裁	诗
字数	70 字
用韵	—

译文112 字

倦于遍览江南美景，江北风光久未观看。
寻求新景道路遥远，探访奇观时光不延。
穿越激流横渡前行，孤岛秀美大河中间。
白云红日相互辉映，水天一色澄碧鲜妍。
呈现灵气无人欣赏，藏有真趣谁为传言？
遥想昆山仙人英姿，顿觉世间尘缘邈远。
始信安期养生之术，得以享尽养生天年。

注释250 字

江中：指永嘉江，在浙江东南境，又称瓯江、温江、蜃江、永宁江。孤屿，即孤屿山，在今温州市附近永嘉江中。
历览：遍览，游遍了。
旷周旋：久不游览。旷，荒废，耽搁。周旋，应酬，打交道，这里指前去游赏。
迥：迂回。
景：日光，指时间。延：长。
乱流：从江中截流横渡。趋：疾行。
媚：优美悦人。中川：江水中间。
空水：天空和江水。
表灵：指孤屿山极其神奇的景象。表，明显。灵，灵秀、神奇。物：指世人。
蕴真：蕴藏的仙人。真，真人、神仙。
昆山姿：指神仙的姿容。昆山，昆仑山的简称，是古代传说中西王母的住处。
缅（miǎn）邈（miǎo）：悠远。区中缘：人世间的相互关系。
安期术：安期生的长生之术。安期，即安期生，古代传说中的神仙，传说他是琅琊阜乡人，因得长生不老之术而活过了一千岁。

创作背景110 字

这首诗是诗人谢灵运任永嘉太守时游永嘉江所作。谢灵运是东晋大族谢氏之后，门第高贵。刘宋建立之后，打击门阀士族，谢灵运未得重用，自己主动要求出守永嘉郡。在永嘉时他肆意游览山水，寄情于山水翰墨之间，以抒发郁愤。正是在这种处境与心情下，谢灵运写了此诗。

赏析734 字

开头四句写倦游江南，转游江北。诗人先用“江南倦历览，江北旷周旋”说明渡江北游的原因。后来用“怀新道转迥，寻异景不延”描述北游途中产生的心理感觉。道本不迥而党其远，景本不可延而怪其不延，空间、时间均在主观意念作用下出现不合理而合情的反差和变异，借主观与客观的矛盾突出为探寻新景异景而路欲其短、日欲其长的急切心情。在这心情支配下，乘船过江，不是顺流斜渡，而是“乱流趋正绝”，以缩短路程，争取时间，这就和上两句紧相绾合。此句又缘于下句”孤屿媚中川”而写。因为见到孤屿中流独峙奇绝之景，故而迫不及待地横流直渡。诗中正面写孤屿风景共三句，“孤屿媚中川”是登屿之前遥而望之的总体美。“媚”字极写孤屿山在清澈的江流中间秀峰耸翠，妍美悦人。

后面两句“云日相辉映，空水共澄鲜”，则是登屿之后所见景色。上句写云日同辉，下旬写江天一色。江中孤屿在白云、丽日、蓝天、澄江的烘托之下，有如一螺青黛，分外秀丽妩媚。正当诗人对孤屿赏爱不绝，忽然感情波动，为这新异之景的无人欣赏、无人传写而叹惜，于是写出“表灵物莫赏，蕴真谁为传”。这两句包含三层意思：一是为孤屿的灵秀无人赏爱、仙人的故事无人传写而叹惋。二是借“物莫赏”、“谁为传”，从反面说出自己为之传写赞美的意愿。三是与上文“怀新”、“寻异”相呼应，突出孤屿的美。可谓一石三鸟，意蕴深厚。这两句又点出孤屿的“表灵”、“蕴真”，已见灵气仙心，进而即景生发，驰骋神思，自然想及仙山仙术，因而顺理成章写出最后四句：“想像昆山姿。缅邈区中缘。始信安期术，得尽养生年。”在诗人想望中，江中孤屿表灵蕴真为神仙之奥区，它的灵异之姿、远绝尘缘之境，都与昆仑山有着某种内在的联系，因而冥想杏渺以虚作实，自谓道心契悟．始信安期之术得以养生尽年。这一方面是外放永嘉、心情苦闷的真实流露，渴望以遁世求仙得到解脱；另一方面则以神异灵秀的姿质去描写江中孤屿的美。

这首诗结构上也是按照叙事—写景—说理的框架写成。正面写景虽然只有三句，但全篇都以写景为中心。为景而游，因景而思，承转自然。全篇语言清隽，风韵秀雅。

所属分类

朝代：南北朝 诗人：谢灵运

诗中词语释义

云日 1.云和日。 2.有时偏指日光。 3.偏指太阳。 4.时光。 5.借指高…
孤屿 1.孤立的岛屿。
生年 1.出生;出生以来。 2.年岁。 3.活着的时候。
表灵 1.显灵。
想象 1.见"想象"。
中川 1.中等的河流。 2.江中。
日相 1.方术的一种。谓采用日辰旺相的占卜方法来推测人事的吉凶。
养生 1.保养生命;维持生计。 2.摄养身心使长寿。 3.畜养生物。 4.谓驻扎…
昆山 1.亦作"昆山"。 2.山名。昆仑山的简称。 3.山名。在今上海市松江县西北…
乱流 1.放纵恣行。 2.横渡江河。 3.水流不循常道。 4.纷乱的水波。

同朝代「南北朝」的诗词

周处除三害周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横…
拟咏怀二十七首·其七榆关断音信，汉使绝经过。胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。纤腰减束素，别泪损横波。恨心终不歇，红…
荀巨伯远看友人疾荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾…
咏萍可怜池内萍，葐蒀紫复青。巧随浪开合，能逐水低平。微根无所缀，细叶讵须茎？飘泊终难测，留…
行舟值早雾水雾杂山烟，冥冥不见天。听猿方忖岫，闻濑始知川。渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。日中氛霭尽，空…
岭表赋见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流…
拟咏怀二十七首·其二十六萧条亭障远，凄惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨…
边城思柳黄未吐叶，水绿半含苔。春色边城动，客思故乡来。
发归濑三瀑布望两溪诗我行乘日垂，放舟候月圆。沫江免风涛，涉清弄漪涟。积石竦两溪，飞泉倒三山。亦既穷登陟，荒…
咏素蝶诗随蜂绕绿蕙，避雀隐青薇。映日忽争起，因风乍共归。出没花中见，参差叶际飞。芳华幸勿谢，嘉…
答孙缅歌竹竿籊籊，河水浟浟。相忘为乐，贪饵吞钩。非夷非惠，聊以忘忧。
陈遗至孝陈遗至孝。母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮收焦饭，归以遗母。后值孙恩掠郡，…

同诗人「谢灵运」的诗词

岭表赋见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流…
发归濑三瀑布望两溪诗我行乘日垂，放舟候月圆。沫江免风涛，涉清弄漪涟。积石竦两溪，飞泉倒三山。亦既穷登陟，荒…
登永嘉绿嶂山裹粮杖轻策，怀迟上幽室。行源径转远，距陆情未毕。澹潋结寒姿，团栾润霜质。涧委水屡迷，林…
东阳溪中赠答诗二首·其二可怜谁家郎？缘流乘素舸。但问情若为，月就云中堕。
石门岩上宿朝搴苑中兰，畏彼霜下歇。暝还云际宿，弄此石上月。鸟鸣识夜栖，木落知风发。异音同致听，殊…
游赤石进帆海首夏犹清和，芳草亦未歇。水宿淹晨暮，阴霞屡兴没。周览倦瀛壖，况乃陵穷发。川后时安流，天…
东阳溪中赠答二首·其一可怜谁家妇？缘流洒素足。明月在云间，迢迢不可得。
东阳溪中赠答可怜谁家郎。缘流乘素舸。但问情若为。月就云中堕。
东阳溪中赠答可怜谁家妇。缘流洗素足。明月在云间。迢迢不可得。
登石门最高顶诗晨策寻绝壁。夕息在山栖。疏峰抗高馆。对岭临回溪。长林罗户穴。积石拥阶基。连岩觉路…
登上戍石鼓山诗旅人心长久。忧忧自相接。故乡路遥远。川陆不可涉。汩汩莫与娱。发春托登蹑。欢愿既无…
石门岩上宿（夜宿石门）朝搴苑中兰，畏彼霜下歇。暝还云际宿，弄此石上月。鸟鸣识夜栖，木落知风发。异音同至听，殊…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
江	jiāng · 氵部 · 6 画	大河的通称：江山。江河。江天。江干（g乶）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。；特指中国长江：江防。…
南	nā,nán · 十部 · 9 画	方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南…
倦	juàn · 亻部 · 10 画	疲乏：疲倦。倦怠。倦意。倦容。倦色。；对某种活动失去兴趣：厌倦。倦飞（喻厌倦仕宦而归隐）。倦游（厌倦游宦生涯）。
历	lì · 厂部 · 4 画	（歷曆）；经过：经历。来历。阅历。历尽甘苦。
览	lǎn · 见部 · 9 画	（覽）；看，阅：阅览。游览。展览。览胜（观赏美景）。一览无余（一下子就看得清清楚楚了，形容事物或诗文平淡无奇）。
北	běi · 匕部 · 5 画	方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：北方。北辰（古书指北极星）。北上（古代以北为上，后指去本地以北的…
旷	kuàng · 日部 · 7 画	（曠）；空阔：空旷。旷远。旷野。地旷人稀。
周	zhōu · 口部 · 8 画	圈子，环绕：周围。周天。周转（zhu僴）。周匝（a.环绕；b.周到）。；普遍、全面：周身。周延。周全。周游。
旋	xuán,xuàn · 方部 · 11 画	转动：旋绕。旋转。旋舞。旋梯。旋律。盘旋。天旋地转。；回，归：凯旋。
怀	huái · 忄部 · 7 画	（懷）；思念，想念：怀念。怀旧。怀乡。怀古。缅怀。
新	xīn · 斤部 · 13 画	刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。…
道	dào · 辶部 · 12 画	路，方向，途径：道路。铁道。志同道合。；指法则、规律：道理。道德。道义。得道多助，失道寡助。
转	zhuǎn,zhuàn,zhuǎi · 车部 · 8 画	（轉）；旋动：转动。转瞬（转动眼睛，形容时间短促）。
迥	jiǒng · 辶部 · 8 画	远：迥异（相差很远）。迥然（显然，清清楚楚，如“迥迥不同”）。迥乎。迥殊。迥若两人。；笔画数：8；
寻	xún · 寸部 · 6 画	（尋）；找，搜求：寻找。寻觅。寻机。寻问。寻访。寻衅。追寻。寻章摘句。
异	yì · 廾部 · 6 画	不同的：异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“…
景	jǐng · 日部 · 12 画	环境的风光：景色。景致。景物。景观。景气（ａ．景色；ｂ．指经济繁荣现象，统指兴旺）。景深。；情况，状况：景象。…
不	bù,fǒu · 一部 · 4 画	副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不…
延	yán · 廴部 · 6 画	引长：延长（ch俷g ）。延续。蔓延。延年益寿。；展缓，推迟：延迟。延缓。延宕。延误。
乱	luàn · 乙部 · 7 画	（亂）；没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。
流	liú · 氵部 · 10 画	液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，…
趋	qū,cù · 走部 · 12 画	（趨）；快走：趋走。趋进。趋前。趋奉。趋翔（快走像鸟展翅飞翔）。趋炎附势（奔走于权贵，依附有权势的人）。趋之若…
孤	gū · 子部 · 8 画	幼年死去父亲或父母双亡：孤儿。遗孤。托孤。孤寡鳏独（孤儿，寡妇，无妻或丧妻的人，年老无子女的人）。；单独：孤单…
屿	yǔ · 山部 · 6 画	（嶼）；小岛：岛屿。

同作者作品

岭表赋见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流，上无夷…
发归濑三瀑布望两溪诗我行乘日垂，放舟候月圆。沫江免风涛，涉清弄漪涟。积石竦两溪，飞泉倒三山。亦既穷登陟，荒蔼横目前…
登永嘉绿嶂山裹粮杖轻策，怀迟上幽室。行源径转远，距陆情未毕。澹潋结寒姿，团栾润霜质。涧委水屡迷，林迥岩逾密…
东阳溪中赠答诗二首·其二可怜谁家郎？缘流乘素舸。但问情若为，月就云中堕。
石门岩上宿朝搴苑中兰，畏彼霜下歇。暝还云际宿，弄此石上月。鸟鸣识夜栖，木落知风发。异音同致听，殊响俱清越…
游赤石进帆海首夏犹清和，芳草亦未歇。水宿淹晨暮，阴霞屡兴没。周览倦瀛壖，况乃陵穷发。川后时安流，天吴静不发…
东阳溪中赠答二首·其一可怜谁家妇？缘流洒素足。明月在云间，迢迢不可得。
东阳溪中赠答可怜谁家郎。缘流乘素舸。但问情若为。月就云中堕。

同朝代作品

周处除三害周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤…
拟咏怀二十七首·其七榆关断音信，汉使绝经过。胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。纤腰减束素，别泪损横波。恨心终不歇，红颜无复多…
荀巨伯远看友人疾荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义…
咏萍可怜池内萍，葐蒀紫复青。巧随浪开合，能逐水低平。微根无所缀，细叶讵须茎？飘泊终难测，留连如有情…
行舟值早雾水雾杂山烟，冥冥不见天。听猿方忖岫，闻濑始知川。渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。日中氛霭尽，空水共澄鲜…
岭表赋见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流，上无夷…
拟咏怀二十七首·其二十六萧条亭障远，凄惨风尘多。关门临白狄，城影入黄河。秋风别苏武，寒水送荆轲。谁言气盖世，晨起帐中歌…
边城思柳黄未吐叶，水绿半含苔。春色边城动，客思故乡来。

同栏目相邻

← 上一篇

善哉行

燕歌行

句读

登顶后，眺望山高水长的美景，让人感叹大自然的伟力和神秘。
登上高山时，人们常常会经历高山反应，表现为头痛、呼吸困难等症状。
登时，他被美丽的风景所吸引，停下脚步欣赏了一会儿。
登上顶峰是徒劳无益，关键在于享受攀登的过程。
登上山顶，我仿佛置身于一片无边无际的云海之中。
登上高山顶峰，可以鹄望远方的美景。
登上山顶，我惊叹地望着眼前无边无际的云海，宛如置身仙境。
登山者应该要注意高山病的预防措施，以免在攀登过程中受到不必要的困扰。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。