山花子·春愁
基本信息
| 作者 | 陈子龙 |
|---|---|
| 朝代 | 明代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 48 字 |
| 用韵 | — |
译文110 字
在清晨的薄雾中，杨柳迷离，杏花飘落，五更的钟声突然响起。寂静荒凉的景阳宫殿外明月高悬，惨淡的月光照着那凋残的红花。
遗衣化作了彩蝶，连金丝缕也销蚀殆尽。昔日的皇官，玉宇琼楼早已朽蚀一空，剥落的画粉飞飞扬扬，留下萧瑟悲凉之景。只有一双燕子，在风中飞舞。
注释132 字
杏花零落：唐温庭筠《菩萨蛮》“雨后却斜阳，杏花零落香”，宋秦观《画堂春》“雨余芳草斜阳，杏花零落燕泥香”
五更钟：李商隐《无题》“来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟”。
景阳宫：即景阳殿，是南朝陈的宫殿，故址在今南京市北玄武湖畔一带。
蝶化彩衣：《罗浮山志》载有葛洪成仙，遗衣化为彩蝶的故事。《罗浮志》载：“仙蝶为仙人彩衣所化，大如盘而五色。”
赏析1222 字
这首词用古今对比的方式，写当年繁华的景阳宫殿，而今是衰柳凄迷，月照残红，虫蛀画栋，杳无人迹，一片荒凉的景象，唯有双飞燕子，依旧翩翩飞舞。作品透露出今昔盛衰、人生凄凉的深沉伤感。
陈子龙的词婉丽风流，独具神韵，无论叙私情，还是言国事，都“以浓艳之笔，传凄婉之神”（陈延焯《白雨斋词话》）。这首《山花子》词就是一首凄丽悲婉的佳作。词题为“春恨”，但非关春情，也非关春光，而是以眼前的春色为契机，发抒悲怀故国的一腔遗恨。
上片从残春的景象入笔，自然引发一脉凄婉的伤逝情愫。
“杨柳迷离晓雾中，杏花零落五更钟”，开篇两句，呈现了四种意象——弥漫的晓雾，迷离的杨柳，零落的杏花，凄清的钟声，酿造了一种残败清冷的氛围。这是残春的景象，令人仆恓惶惆怅。五更钟，用语本于李商隐《无题》“来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟”。这里暗用宋朝灭亡的旧典。《宋史·五行志》载，宋初有“寒在五更头”的民谣，“五更”谐音“五庚”，预兆宋朝的国祚在第五个庚申之后终止。宋太祖立国于公元960年（建降元年庚申），到 公园1259（理宗开庆元年）正好为五个庚申。果然，二十年后，宋朝就宣告灭亡。如今，这五更的钟声响起，不啻如一声声家破国亡的丧音，敲打着词人忧伤的心灵。
下面“寂寂景阳宫外月，照残红”两句，又以冷月、旧宫、残花三种意象，进一步渲染寂寞、凄凉的景况。“景阳宫”，即景阳殿，是南朝陈的宫殿，故址在今南京市北玄武湖畔。公元589年（祯明三年），隋军南下过江，攻占台城（故址在今南京市北玄武湖畔一带)，陈后主闻讯，即与妃子张丽华投景阳宫井藏匿，至夜，被隋军擒获。
明朝和陈朝都建都南京。这里是用象征陈朝段灭的景阳宫旧事影射明朝的亡国。曾经照彻陈朝景阳宫殿、目睹过陈后主投井被擒一幕的明月，如今宛如深邃明睿的见证人，冷峻地观照着明朝灭亡后的惨淡景象——暮春的红花在寂寞中纷纷凋残，意味颇为深长。
下片切入人事沧桑，抒写凭吊故国的感伤。
“蝶化彩衣金缕尽，虫衔画粉玉楼空”，过片两句承袭上片意脉，呈示一派亡国的衰败景象。《罗浮山志》载有葛洪成仙，遗衣化为彩蝶的故事。“蝶化彩衣金缕尽”用其事，意谓明朝的皇族贵胄死后，五彩的遗衣化作了蝴蝶，连金丝缕也销蚀殆尽，早已失去帝王家的气象。昔日的皇官，玉宇琼楼早已朽蚀一空，剥落的画粉飞飞扬扬，只留下萧瑟悲凉之景。这虫蚀楼空的意象，正是奸佞卖国的象征。
“惟有无情双燕子，舞东风”，结拍两句，看似描绘燕舞东风的春景，实则以燕子的无情隐喻降清旧臣的无义，揭示出他们卖身求荣的丑恶嘴脸。他们恍如翩翩起舞的燕子春风得意，毫无亡国的悲恸。这两句含意隐曲，但透过言表，并不难感受到词人的义慨和愤懑。
清陈廷焯评此词说：“凄丽近南唐二主，词意亦哀以思矣！”（《白雨斋词话》），并以“凄丽”二字概括此词特征，指出这首词凄清婉丽的风格与南唐二主李璟、李煜相近；“哀以思，则揭橥这首词的内蕴以哀恸悲思故国为指归，黍离麦秀之悲，家国身世之恨，久久翻腾在胸中，发而为词，便成哀惋清丽的绝唱。”如果说，南唐后主李煜的“哀以思”，主要是哀悼失去的天堂，追思旧日的荣华富贵，那么，陈子龙的“哀以思”则更多地是哀痛故国的覆亡，沉思亡明的教训。一是亡国亡家的君主，一是图谋恢复的志士，显然，后者的作品更富思想的深度。清沈雄谓：“大樽(陈子龙号)文高两汉，诗轶三唐，苍劲之色与节义相符者，乃《湘真》一集，风流婉丽如此！”（《古今词话·词评》）凄丽的外壳包蕴着哀以思的崇高节义，如此解读这首《山花子》词，方不辜负词人的苦心孤诣。
简析77 字
明朝灭亡，作者感叹故国的覆亡，沉思亡明的教训。一是亡国亡家的君主，二是图谋恢复的志士。昔日繁华景象不复返。作者来到景阳宫前，看到萧瑟的宫殿，看景生情，写下了《山花子·春愁》这首诗。
相关推荐
- 易水歌1 赵北燕南之古道，水流汤汤沙浩浩。 送君迢遥西入秦，天风萧条吹白草。 车骑衣冠满路旁，骊驹一唱心茫茫。…
- 日登一览楼 危楼樽酒赋蒹葭，南望潇湘水一涯。 云麓半涵青海雾，岸枫遥映赤城霞。 双飞日月驱神骏，半缺河山待女娲。…
- 浣溪沙·杨花 百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。 澹日滚残花影下，软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。
- 谒金门·五月雨 莺啼处，摇荡一天疏雨。 极目平芜人尽去，断红明碧树。 费得炉烟无数，只有轻寒难度。 忽见西楼花影露，…
- 诉衷情·春游 小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香。玉轮碾平芳草，半面恼红妆。 风乍暖，日初长，袅垂杨。一双舞燕，万点飞花，…
- 念奴娇 春雪咏兰 问天何意，到春深、千里龙山飞雪？解佩凌波人不见，漫说芷珠宫阙。 楚殿烟微，湘潭月冷，料得都攀折。嫣然…
- 谒金门 五月雨 莺啼处，摇荡一天疏雨。极目平芜人尽去，断红明碧树。 费得炉烟无数，只有轻寒难度。忽见西楼花影露，弄晴…
- 画堂春 雨中杏花 轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。 微寒著处不胜娇，此际魂销。 忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。 玉颜寂寞淡…
诗中词语释义
相关成语
同朝代「明代」的诗词
- 观书 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字，胸次全无一点尘。 活水源流随处满，东风花柳…
- 酒店逢李大 偶向新丰市里过，故人尊酒共悲歌。 十年别泪知多少，不道相逢泪更多。
- 易水歌1 赵北燕南之古道，水流汤汤沙浩浩。 送君迢遥西入秦，天风萧条吹白草。 车骑衣冠满路旁，骊驹一唱…
- 湘江遇盗门记 十一日，五更复闻雨声，天明渐霁。二十五里，南上钩栏滩，衡南首滩也，江深流缩，势不甚汹涌。转而…
- 徐霞客游记·游茈碧湖日记 十八日昧爽促饭，而担夫逃矣。久之，店人厚索余赀，为送浪穹。遂南行二里，过一石桥，循东山之麓而…
- 徐霞客游·记游大理日记 十二日觉宗具骑挈餐，候何君同为清碧溪游。出寺即南向行，三里，过小纸房，又南过大纸房。其东即郡…
- 御制弘仁普济天妃宫诗 湄洲神人濯厥灵，朝游玄圃暮蓬瀛。 扶危济弱俾屯亨，呼之即应祷即聆。 上帝有命司沧溟，驱役百怪…
- 柳敬亭说书 南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸，善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书…
- 烛影摇红·寓怨 辜负天工，九重自有春如海。佳期一梦断人肠，静倚银釭待。隔浦红兰堪采。上扁舟，伤心欸乃。梨花带…
- 悯黎咏 叶落当归根，云沉久必起。 黎人多良田，征歛苦倍蓰。 诛求尽余粒，尚豢犊与豕。 昨当租吏来，宰…
- 浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长 语燕鸣鸠白昼长，黄蜂紫蝶草花香。苍江依旧绕斜阳。 泛水浮萍随处满，舞风轻絮霎时狂。清和院宇麦…
- 登雨花台 生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。 谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵！ 牛羊践履多新草，冠盖雍容…
同诗人「陈子龙」的诗词
- 易水歌1 赵北燕南之古道，水流汤汤沙浩浩。 送君迢遥西入秦，天风萧条吹白草。 车骑衣冠满路旁，骊驹一唱…
- 日登一览楼 危楼樽酒赋蒹葭，南望潇湘水一涯。 云麓半涵青海雾，岸枫遥映赤城霞。 双飞日月驱神骏，半缺河山…
- 浣溪沙·杨花 百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。 澹日滚残花影下，软风吹送玉楼西。天涯心事少…
- 谒金门·五月雨 莺啼处，摇荡一天疏雨。 极目平芜人尽去，断红明碧树。 费得炉烟无数，只有轻寒难度。 忽见西楼…
- 诉衷情·春游 小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香。玉轮碾平芳草，半面恼红妆。 风乍暖，日初长，袅垂杨。一双舞燕，万…
- 念奴娇 春雪咏兰 问天何意，到春深、千里龙山飞雪？解佩凌波人不见，漫说芷珠宫阙。 楚殿烟微，湘潭月冷，料得都攀…
- 谒金门 五月雨 莺啼处，摇荡一天疏雨。极目平芜人尽去，断红明碧树。 费得炉烟无数，只有轻寒难度。忽见西楼花影…
- 画堂春 雨中杏花 轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。 微寒著处不胜娇，此际魂销。 忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。 玉…
- 遇桐城方密之于湖上，归复相访，赠之以诗 仙才寂寞两悠悠，文苑荒凉尽古丘。 汉体昔年称北地，楚风今日满南州。 可成雅乐张瑶海？且剩微辞…
- 辽事杂诗 卢龙雄塞倚天开，十载三逢敌骑来。 碛里角声摇日月，回中烽色动楼台。 陵园白露年年满，城郭青磷…
- 三洲歌 相送巴陵口， 含泪上舟行。 不知三江水， 何事亦分流？
- 山花子·杨柳凄迷晓雾中 杨柳凄迷晓雾中， 杏花零落五更钟。 寂寂景阳宫外月，照残红。 蝶化彩衣金缕尽， 虫衔画粉玉楼…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 杨 | yáng · 木部 · 7 画 | （楊）；落叶乔木，叶互生，卵形或卵状披针形，柔荑花序，种类很多，有白杨，大叶杨，小叶杨等多种，木材可做器物：杨… |
| 柳 | liǔ · 木部 · 9 画 | 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河… |
| 迷 | mí · 辶部 · 9 画 | 分辨不清，失去了辨别、判断的能力：迷信。迷糊。迷津。迷惘。迷蒙（ａ．昏暗看不清；ｂ．神志模糊不清；ｅ．使迷惑，… |
| 离 | lí · 忄部 · 10 画 | （離）；相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。 |
| 晓 | xiǎo · 日部 · 10 画 | （曉）；天明：晓市。拂晓。破晓。报晓。 |
| 雾 | wù · 雨部 · 13 画 | （霧）；接近地面的水蒸气，遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点：雾气。雾霭。迷雾。云雾。雾淞（通称“树挂”）。 |
| 中 | zhōng,zhòng · 丨部 · 4 画 | 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当中。中原。中华。；在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。 |
| 杏 | xìng · 木部 · 7 画 | 落叶乔木，叶卵形，花白色或淡红色，果实称“杏儿”、“杏子”，酸甜，可食：杏仁儿。杏黄。；笔画数：7； |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 零 | líng · 雨部 · 13 画 | 液体降落：感激涕零。；植物凋谢：零落。凋零。零散（s刵 ）。 |
| 落 | là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 | 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪… |
| 五 | wǔ · 二部 · 4 画 | 数名，四加一（在钞票和单据上常用大写“伍”代）：五彩。五官。五谷。五金。五代（中国朝代名，后梁、后唐、后晋、后… |
| 更 | gèng,gēng · 曰部 · 7 画 | 改变，改换：更正。更生（重新获得生命，喻复兴）。更衣（ａ．换衣服；ｂ．婉辞，上厕所）。更定（改订）。更迭（轮流… |
| 钟 | zhōng · 钅部 · 9 画 | （①钟③鐘④钟⑧鍾）；金属制成的响器，中空，敲时发声：警钟。编钟（古代乐器。把一系列铜制的钟挂在木架上组成，用… |
| 寂 | jì · 宀部 · 11 画 | 静，没有声音：寂静。寂寞。孤寂。寂寂。寂灭。寂默。寂寥（寂静空旷）。；笔画数：11； |
| 景 | jǐng · 日部 · 12 画 | 环境的风光：景色。景致。景物。景观。景气（ａ．景色；ｂ．指经济繁荣现象，统指兴旺）。景深。；情况，状况：景象。… |
| 阳 | yáng · 阝部 · 6 画 | （陽）；明亮。 |
| 宫 | gōng · 宀部 · 9 画 | 房屋（封建时代专指帝王的住所）：宫室。宫廷。宫殿。宫观（gu刵 ）（ａ．供帝王游乐的离宫；ｂ．道教的庙宇）。宫… |
| 外 | wài · 夕部 · 5 画 | 与“内”、“里”相对：外边。外因。里应（y宯g ）外合。外行（h俷g ）。；不是自己这方面的：外国。外路（同“… |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 照 | zhào · 灬部 · 13 画 | 光线射在物体上：日照。照耀。照射。；对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像：照镜子。 |
| 残 | cán · 歹部 · 9 画 | （殘）；害，毁坏：残害。摧残。 |
| 红 | gōng,hóng · 纟部 · 6 画 | （紅）；像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的… |
| 蝶 | dié · 虫部 · 15 画 | 〔蝴蝶〕昆虫，翅膀阔大，颜色美丽，静止时四翅竖立在背部，吸花蜜，种类很多，亦作“胡蝶”；简称“蝶”，如“彩蝶”… |
延伸阅读
同作者作品
- 易水歌1 赵北燕南之古道，水流汤汤沙浩浩。 送君迢遥西入秦，天风萧条吹白草。 车骑衣冠满路旁，骊驹一唱心茫茫。…
- 日登一览楼 危楼樽酒赋蒹葭，南望潇湘水一涯。 云麓半涵青海雾，岸枫遥映赤城霞。 双飞日月驱神骏，半缺河山待女娲。…
- 浣溪沙·杨花 百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。 澹日滚残花影下，软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。
- 谒金门·五月雨 莺啼处，摇荡一天疏雨。 极目平芜人尽去，断红明碧树。 费得炉烟无数，只有轻寒难度。 忽见西楼花影露，…
- 诉衷情·春游 小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香。玉轮碾平芳草，半面恼红妆。 风乍暖，日初长，袅垂杨。一双舞燕，万点飞花，…
- 念奴娇 春雪咏兰 问天何意，到春深、千里龙山飞雪？解佩凌波人不见，漫说芷珠宫阙。 楚殿烟微，湘潭月冷，料得都攀折。嫣然…
- 谒金门 五月雨 莺啼处，摇荡一天疏雨。极目平芜人尽去，断红明碧树。 费得炉烟无数，只有轻寒难度。忽见西楼花影露，弄晴…
- 画堂春 雨中杏花 轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。 微寒著处不胜娇，此际魂销。 忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。 玉颜寂寞淡…
同朝代作品
- 观书 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字，胸次全无一点尘。 活水源流随处满，东风花柳逐时新。…
- 酒店逢李大 偶向新丰市里过，故人尊酒共悲歌。 十年别泪知多少，不道相逢泪更多。
- 易水歌1 赵北燕南之古道，水流汤汤沙浩浩。 送君迢遥西入秦，天风萧条吹白草。 车骑衣冠满路旁，骊驹一唱心茫茫。…
- 湘江遇盗门记 十一日，五更复闻雨声，天明渐霁。二十五里，南上钩栏滩，衡南首滩也，江深流缩，势不甚汹涌。转而西，又五…
- 徐霞客游记·游茈碧湖日记 十八日昧爽促饭，而担夫逃矣。久之，店人厚索余赀，为送浪穹。遂南行二里，过一石桥，循东山之麓而南，七里…
- 徐霞客游·记游大理日记 十二日觉宗具骑挈餐，候何君同为清碧溪游。出寺即南向行，三里，过小纸房，又南过大纸房。其东即郡城之西门…
- 御制弘仁普济天妃宫诗 湄洲神人濯厥灵，朝游玄圃暮蓬瀛。 扶危济弱俾屯亨，呼之即应祷即聆。 上帝有命司沧溟，驱役百怪降魔精。…
- 柳敬亭说书 南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸，善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书帕下定，…
句读
- 山河磅礴，大自然的力量恢恢无阻。
- 山苍子是一种野生的草本植物，具有治疗感冒和消炎的功效。
- 山河宽广壮丽，它们见证了人类文明的发展和变革。
- 山里红的野花盛开，犹如一幅美丽的画卷。
- 山头主义是一种不利于团结的现象，它使得人们之间互相竞争，而不愿意合作。
- 山川红叶满江南，秋风吹起鸟翩翩。 明月高挂天空亮，夜色多余美梦长。
- 山岚缭绕，如同迷雾般弥散在山谷之间。
- 山上的瀑布喷薄而出，形成壮观的景色。