商人,贵族,牧人和王子
四个寻找新大陆的人,逃脱了狂风巨浪的袭击之后,几乎是赤身裸体了,其中一个是商人、一个贵族、一个牧人和一个王子。他们沦落他乡,其命运如同失宠后沦为…
四个寻找新大陆的人,逃脱了狂风巨浪的袭击之后,几乎是赤身裸体了,其中一个是商人、一个贵族、一个牧人和一个王子。他们沦落他乡,其命运如同失宠后沦为…
一只涉世不深的小老鼠,以为只要讨饶,只要用诓过拉米那格罗比斯,那只老猫就会心软。“请饶我一命吧,像我这样个头的耗子,我的饭量,能成为这家的负担吗…
狼和狐狸是很坏的邻居,我决不在他们活动的地盘安家。 狐狸整日在窥探着佃农的鸡群。尽管它很狡猾,但眼下还无法伤害到那些家禽。它又馋又怕冒险,这个老…
一只狼谎说有人偷了它的东西,而狼的邻居——狐狸,一贯有小偷小摸的行为。为了这捏造出来的失窃案,狐狸被传到了法庭。在猴法官面前,双方开始了辩论。它…
相传母牛、母山羊和她的妹妹母绵羊与相隔很近的领主,一只骄横跋扈的狮子合伙捕猎,并约定共同分享狩猎的物品。这一天,一只鹿落入了母山羊的网里,她马上…
有一个伐木工,新近折断了斧子的柄,这木柄也可能是丢失了。这丢失的木柄如靠现种树来修复,那是不可能的,因为树木生长需要很久的时间。 于是伐木工就地…
要求提多了令人厌烦,连神也会感到讨厌。有些人认为,无论遇到什么事,那怕是件无关痛痒的小事,老天爷都应该照顾到,好像奥林匹克山上的众神都该为他操心…
对众神、国王和自己的情人这三类人,无论您如何赞美都不算过分。法国诗人马莱伯曾如是说,笔者也认为这是名言警句。因为赞美让人高兴,得到别人的信任。现…
我还不曾见到什么生物生性平和而行为适度,造物主愿万事万物都保持一种均衡适中的状态。可事与愿违,大伙不是做好就是搞糟,恰到好处几乎难得看到。 麦子…
泥沼地里的青蛙获得了阳光的普照和帮助,使得贫困和灾难这类问题都不会落到它们的头上来。这些池塘里的青蛙女王,到处夸耀自己的帝国是如何的强大,居然冒…
“我到底做错了什么,使得主人如此加害于我?如今我落得这悲惨的田地,还有什么脸面见同伴呢?啊!什么万物之灵,还不如说是暴徒,假如对你们人也做出此等…
——为梅纳公爵所作 神王朱庇特有一个儿子,在认识到自己身系名门之后,有着神的心灵。童年本不应懂得爱情,但他却对人一往深情,他让人喜爱又爱着人,爱…
一只竹鸡被饲养在一群粗鲁而无教养,总爱寻衅闹事的公鸡中间,性别的不同和被收养的地位,使竹鸡对多情的公鸡抱有较大的希望,希望它们温文尔雅,在饲养场…
“啊,神王朱庇特,谁能料到从你的头上,通过常人想象不到的新分娩法,产生出我以往的仇人战神巴拉斯。请你听听我对你的倾诉吧!燕子波罗涅刚刚从我这儿抢…
聪明的人有时候和螯虾一样倒退着走,把脊背对着港口。水手一般有这种本领,这也是某些人要掩饰自己行为的一种有效手段。他们故意朝着一个完全相反的方向,…
假使我天生就具有加里奥普这位诗神许给她情人的那份才华,我就将它献给伊索的寓言,因为诗和寓言紧密联系,不可分割。但我不可能得到诗神的宠爱,也不善于…
从前,燕子波罗涅离开自己的家,飞到远离城市的树林中,见到可怜的黄莺菲洛美勒站在那里唱歌。燕子说道:“我的妹妹,别来无恙?我们分别已有上千年了,除…
丈夫逝世后一般开始总是嚎啕痛哭,此后就是叹息、自己安慰自己,忧伤随着时光流逝而逐渐淡漠,时间终于又给她带来了欢乐。守寡一年和独居一天是两个完全不…
从前,有位富翁,他有一匹非常英俊的高头大马。他给这匹马套上金制的马笼头,放上装饰得非常华丽的鞍具,配上用金丝绣起来的丝绸坐垫。那匹马见主人将它打…
古时候,埃及有一位国王,他养着许多许多猴子。国王让人教它们舞蹈、 跳跃、格斗、摔跤等等。这些猴子很聪明,一切都学跟得人一模一样,而且 学得比人还…
一条河流流经大片草地,和煦的风吹开了草地上的鲜花。这一天,牧羊小伙子狄尔西斯,为了心上的姑娘安乃特,沿着河畔吹起了风笛,笛声悠扬缠绵,连亡灵都为…
伊索认为,狐狸喜好玩弄花招,耍阴谋诡计,这是它的一大特点。我试图找找原因,可一点也没找着。我想,当狼认为自己受到威胁而需要自卫时,它玩阴谋、耍诡…
有一次,狮子要去打猎,它带上狐狸和驴子,并说道:“我们一起去打猎,看看运气如何?”它们一起来到树林里,追捕小鹿、兔子和鹿群。它们将杀死的一些野兽…
一只猫和一只小小的麻雀出生在同一天里,从幼年起它俩就是街坊。鸟笼和猫舍都同处一间房里,鸟时常把猫惹得发火,一个用嘴啄,另一个就用爪子挠。但猫一般…
两只母山羊吃炮了草,就任性骄横撒起野来。它俩试图碰碰运气,就出发到外面去旅行,并沿着牧场荒凉而人迹罕见的地方一直朝前走去。这里根本就没有路,有的…
这世界充满了纷争,人们能为此提供成千上万个不同的例子。信奉纷争女神的人大有人在。就拿水、火、土、风四种来说吧,古希腊哲学家认为构成宇宙的“四行说…
在鹿聚集而居的地方,有一只鹿生病躺了下来,许多伙伴闻讯后立即赶到了它的床前。它们纷纷看望、帮助、安慰它,这是一大群赖着不走的讨厌家伙。 “唉!朋…
小老鼠一天天长大,它觉得窝里太小了,要是能到外面去散散步多好。但老鼠妈妈总担心它会被猫逮去,所以老把它留在家里,放在自己身边。小老鼠却一刻也不肯…
尽管常说:“狐狸聪明狡猾。”人们也常常这样写在书里,其实,并非所有的狐狸都如此。 有这么一只狐狸,它实在是饿坏了,瘦得不成样子啦,有一回,它可…
格林兄弟(雅各布·格林,1785—1863;威廉·格林,1786—1859)的 ,一半是神话——因为翻译了鸟唱的歌,解释了一些鸟类的行为,一半是…
有一回,两只公鸡为了占有母鸡,相互激烈地战斗着。准要是获得了胜利,从此谁就可以毫无疑议地永远占有这群母鸡。这两只公鸡恶斗了好久,直至一只公鸡精疲…
有一个人问年老的牧牛人:“你最喜欢在哪里放牛呢?”“先生,在这里,草不大肥也不大瘦的地方;不然就搞不好。”那人间:“为什么槁不好呢?”牧人回答说…
有个农夫养了一头小公牛。每天,他都让这头小午到绿佃油的草地上去嬉玩,吃草,因为农夫想把它喂得又肥又胖,待到教堂纪念年市节那天好送去宰杀。 草地…
一位母亲为教育和引导孩子,让他门读伊索。但他们很快将书还给了母亲。老大还地说:“这不是我们看的书!太幼稚、太浅薄了。那些狐狸、狼,还有乌鸦,竟然…
孩子们,这个故事讲起来好像是撒谎,但是的确是真的,因为向我讲这个故事的祖父,在慢慢讲完之后,老是说:“我的孩子们,这一定是真的,否则就没有人讲了…
从前有一个贫穷的樵夫,他同妻子和三个女儿住在偏僻的森林旁边一间小草屋里。一天早晨,他去干活的时候,向他妻子说:“叫大女儿把我的中饭送到森林里去,…
一天,小松鼠正快活地从这棵树跳到那棵树玩耍着,树下却有一只狐狸出神地盯看它。过了一会儿,狐狸说,”你那么神气活现,跳来跳去,自以为了不起!其实,…
从前,在一个美丽的草原上,住着一匹骏马和一头公牛。骏马以其出色的速度和敏捷而闻名于世,而公牛则以其强大的力量和耐力著称。 有一天,骏马对公牛说:…
“你们这些可怜的蚂蚁哟,”土拨鼠说,“你们整个夏天拼命干活儿,才搜集到这么一丁点儿东西,值得吗?真该让你们去瞧瞧我的收藏!——” “听着,”一…
从前,有只毒蜘蛛,它心中对燕子满怀妒忌和憎恨,因为燕子经常吃掉 苍蝇。蜘蛛认为,苍蝇只是属于它一个人的。由于它对此总是耿耿于怀,便 一直存心想害…