森林里的房屋
正文
从前有一个贫穷的樵夫，他同妻子和三个女儿住在偏僻的森林旁边一间小草屋里。一天早晨，他去干活的时候，向他妻子说：“叫大女儿把我的中饭送到森林里去，不然，我的工作做不完。”他接着又说：“为了叫她不迷路，我要拿一小袋小米，一颗一颗地丢在路上。”到了太阳升到森林上空的时候，女孩拿着一满罐子汤起身上路。但是田野和森林的麻雀、云雀、梅花雀、鹁鸟和绿雀，早已把小米啄去了，女孩一点痕迹也找不到。于是她就任意走去，一直走到太阳落下，黑夜开始。树木在黑暗中沙沙地响，猫头鹰呜呜地叫，她害怕起来了。她看见远处有光，在树木中间闪着。她想：“那里一定有人住着，可以留我过夜。”于是她对着灯光走去，不久，来到一座屋子旁边，窗户里有灯光。她敲敲门，有人从里边粗声粗气地喊道：“进来。”女孩走进黑暗的前室，敲敲房间的门。那声音又叫：“只管进来好了，”她打开门，看见一个白发老人坐在桌子旁边，两只手撑着脸，自胡子从桌上垂下来，差不多落到地上。火炉旁边躺着三只动物：一只小母鸡，一只小公鸡和一头花母牛。女孩子向老头儿讲她的不幸，请求寄宿一夜。老年人说：
“美丽的小母鸡，美丽的小公鸡，美丽的花母牛，你们同意不同意？”
动物们回答说：“堵克斯！”意思是说，“我们都同意。”老年人又说：“这里东西很丰盛，你到外面灶边，给我们做一顿晚饭吧。”女孩在厨房里看见东西很丰盛，就做了一顿很好的晚饭，但是没有想到那些动物。她端了满碗的东西到桌子上，坐在白发老人旁边，和他吃了个饱。她吃饱了以后，说：“现在我累了，哪里有床，我可以躺下睡觉呢？”动物们回答说：“你同他吃够，你同他喝饱，你根本没有想到我们，看你夜里到哪里睡觉。”
老年人说：“你上楼去，可以找着一个房间，里面有两张床，你把它们扫一扫，铺上白布被单，我也要来睡的。”女孩上去，把床扫好，铺上被单，就躺到一张床上，不再等老年人了。过了一会，白发老人来了，他用灯照着女孩，摇摇头。他看到她睡着了，就打开地窖门，让她沉到地窖里去。
樵夫很晚回家，责备他的妻子让他饿了一整天。她回答说：“我没有错误，女孩送中饭去了，一定是迷了路；明天就要回来的。”天没有亮、樵夫就起来，到森林里去。这一次他要二女儿给他送饭去。他说：“我带一小袋绿豆去，颗子比小米大，女孩容易看见，不会走错路的。”中午，女孩送去，但是绿豆都不见了；森林里的鸟雀和头一天一样，把绿豆都吃完了，一颗都没有留下来。女孩在森林里迷了路，直到夜里，她才同样来到老人的房子跟前。老年人让她进去，她就请求食物和寄住一夜。白胡子老人又问那三只动物：
“美丽的小母鸡，美丽的小公鸡，美丽的花母牛，你们同意不同意？”动物们又回答说：“堵克斯！”一切发生的都和头一天一样。女孩做了一顿好饭，同老人吃喝，不管那三只动物。她打听她夜里睡处的时候，它们回答说：“你同他吃够，你同他喝饱，你根本没有想到我们，看你夜里到哪里睡觉。”
她睡着了，老人来看她，摇摇头，让她跌到地窖里去。
第三天早晨。樵夫向他的妻子说：“今天派我们小女儿给我送饭去，她一向善良，百依百顺，她一定会在正路上走，不会像她两个姐姐那样，野土蜂似的乱跑。”母亲不答应，说：“难道要把我最心爱的孩子也失掉吗？”樵夫回答说，“你放心，这女孩聪明、伶俐，不会迷路的；我要多带些豌豆去撤在路上，豌豆比绿豆还要大，可以指点她走。”女孩臂上挽着篮子出去的时候，森林的鸽子已经把豌豆吞下肚子里面去了，她不知道向哪里走好。她非常忧愁，不住地想，可怜的父亲将要受饿，如果她不回去，善良的母亲将要痛哭。最后天快黑了，她看见一点小灯光，就走到森林的房子那里去。她非常和气，请求他们准许她过夜，白胡子老人又问他的三只动物：
“美丽的小母鸡，美丽的小公鸡，美丽的花母牛，你们同意不同意？”它们说：“堵克斯！”女孩就到动物躺着的火炉旁边，抚摸小母鸡和小公鸡，用手摸它们光滑的羽毛，又轻轻地在花母牛头上两只角中间抓抓。她听老人的话，预备了一份好汤，把碗端到桌子上，可是又说：“难道我们吃饱了，却叫善良的动物们什么都不吃吗？外面东西很多，我要先照顾它们。”她去拿大麦，撒在小母鸡和小公鸡面前，抱了一大捆香喷喷的干草给母牛。她说：“你们三只可爱的动物，好好地吃吧，如果你们口干，也可以喝到新鲜的水。”她又提了满满一桶水进来，小母鸡和小公鸡跳到桶边上，伸嘴进去，然后仰起头来，像鸟喝水一样。花母牛也大喝了一顿。她喂了动物之后，才坐到桌边老人跟前，吃他留给她的东西。没有好久，小母鸡和小公鸡开始把头藏到翅膀下面，花母牛也眨眼睛了。女孩说：“我们不应该去休息吗？”“美丽的小母鸡，美丽的小公鸡，美丽的花母牛，你们同意不同意？”动物们回答说：“堵克斯，你同我们吃够，你同我们喝饱，你很好地关怀我们，我们祝你夜里睡得好。”
女孩上搂抖抖羽毛枕头，铺上干净的白被单。她这样做完了，那老人就来躺到一张床上，他的白胡子一直落到他的脚上。女孩躺到别的一张床上，做祷告，睡着了。
她安安静静地睡到半夜，忽然听到屋里渐渐闹起来，把女孩弄醒了。屋角里开始砰砰嘭嘭地响，门开了，碰着墙；屋梁震动得很响，好像脱了榫头，楼梯也好像塌下去了，最后哗啦一声，好像整个屋顶都落了下来。过了一会儿又慢慢安静了。女孩没有受伤，她还是静静地躺着又睡着了。第二天早晨，太阳光很亮，她醒过来看见什么东西呢？她躺在一个富丽堂皇的大厅里，周围的一切都非常豪华，灿烂发光。墙是绿绸子底的，上面有金花，床是象牙的，床上的被子是红天鹅绒的。旁边一张椅子上放着一双用珍珠织成的拖鞋。女孩以为是一场梦，但是三个穿得考究的仆人走进来，问她有什么吩咐。女孩回答说：“你们去吧，我马上要起来给老年人煮一份汤，也要喂美丽的小母鸡、美丽的小公鸡和美丽的花母牛。”她想，老年人已经起来了，就朝他的床望，但是睡在床上的不是老年人，却是一个陌生的男子。她端详他，看见他年青漂亮。他醒了，坐起来说：“我是一个王子，被恶毒的巫婆施了魔术，变成了一个白发老人，在森林里生活，除了我那三个已经变成了小母鸡、小公鸡和花母牛的仆人以外，没有人敢接近我。要等到有一个心肠善良，不但对人，而且对动物也表示亲爱的女孩来到我们这里，魔法才能解除掉，那女孩便是你了。昨天半夜里我们被你解放了，古老的森林里的房屋又变成了我富丽堂皇的宫殿了。”他们起来，王子叫三个仆人乘车子去接女孩的父亲、母亲来参加结婚典礼。女孩问：“我的两个姐姐在哪里呢？”“我把他们关在地窖里，明天要引她们到森林里去，叫她们到一个烧炭厂去劳动，直到她们改正错误，不再让可怜的动物爱饿的时候为止。”
（魏以新译）
基本信息
| 字数 | 2298 字 |
|---|
相关推荐
- 小妖精米兰达 从前有一个小妖精叫米兰达。她生活在一个美丽的森林里，每天都会和她的朋友们一起玩耍。 然而，米兰达并不…
- 青蛙努比 从前，有一个叫做努比的青蛙。他生活在一片葱茏的树林中，每天都会去池塘里嬉戏玩耍。 虽然努比很聪明，但…
- 机智勇敢的刺猬 从前，有一只小刺猬，它非常机智勇敢。一天，它决定要去探险，看看世界上还有什么新奇的事物等着它去发现。…
- 懒惰的猫公主 从前，有一只非常懒惰的猫公主。她总是躺在宫殿里的靠垫上睡觉，从不去做任何事情。猫公主有很多仆人，他们…
- 彩虹去哪儿了 从前，有一个美丽的国度，天空经常出现五颜六色的彩虹，人们都很喜欢。但是，有一天，彩虹突然不见了，所有…
- 真正的骑士 从前，有一个小男孩叫泰勒。他一直梦想成为一名骑士，保护那些需要帮助的人们。 一天，泰勒听说了一个公主…
- 没有秋天的季节 从前有一个国度，那里的四季是非常准确的，每年都有春天、夏天、秋天和冬天。人们习惯了这个轮回，他们会在…
- 全民处罚 从前，有一个国家，名叫“严惩王国”。这个国家有一个规定，凡是犯了错的人都要面对全民处罚。无论你是大人…
同分类：寓言故事
- 密涅瓦 别理睬你因不断增长的荣誉而出现的那班渺小而心怀恶意的嫉妒者，朋 友！你干吗要用你的才智，去使…
- 渔人 一个渔人在河边打鱼，他在桥头看见河中游着一条非常大的鱼。 “嘿！如果我把它捉住，就可以卖许多…
- 死神 古代以色列有个非常坏的国王。他横征暴敛，搜刮民脂民膏，过着荒yin无度的生活。他下令建造了高…
- 乌鸦和毒蛇 一对乌鸦住在大树上。他们相亲相爱，日子过得很快活。大树左边有一条毒蛇，天热时，他常常爬出洞乘…
- 国王、王后和渔翁 一位渔夫十分聪明，赢得人们的敬佩。 他下河捕鱼，只要看一下河水，就知道哪里有鱼，他从来没有空…
- 蠢汉和驴子 蠢汉牵着家里的毛驴去放牧，路上遇到两个骗子。 一个骗子看看蠢汉的傻样，就说：“我一定把他的毛…
- 亚历山大大帝和弱小民族 亚历山大大帝带领大军东征西讨，震撼世界。 一次，路经一个小国，他派使臣找他们的国王速来投降。…
- 蟒蛇伙伴 卡林是一个才三岁大的孩子，家住印度尼西亚的加里曼丹的农村。自他出生之日起，一直有一个伙伴陪伴…
- 商人和两个骗子 富商预备了大批货物准备到另一个城市销售。两个骗子装成生意人与他同行。走了一天以后，两个骗子当…
- 怒骂国王的俘虏 我听说一位国王下令将一个俘虏处死。那可怜人绝望之余用家乡方言对国王破口谩骂；正如常言所说：“…
- 其貌不扬的矮王子 我听说有一位王子，身材矮小，其貌不扬；他的兄弟个个都是高大而俊美。 有一天，父亲看着他，流露…
- 圣徒赴宴 有一个圣徒到国王那里赴宴。在大家用膳的时候，他比平日吃得格外少，在大家祈祷的时候，他祈祷得比…
以「森」开头的故事
- 森林王 从树洞里传出了一阵啾啾的声音，跟着传来了一只小松鼠。它看起来很着急，一路狂奔着，一直向前冲。…
- 森林着大火了，都烧到云彩了 早晨，小花猪伸着懒腰从屋子里走了出来。 天边一片通红，小花猪兴奋地大喊：“哇!好大一片火烧云…
- 森林里的巨人和矮子 已往，在一片广袤的森林(forest)里，住着一个巨人和几个矮子。 有一日，巨人正在森林里采…
- 森林交通 森林里面的动物们都很遵守交通规则，可是森林来了个新家伙，这个新搬来的邻居可不太友好，不遵守森…
- 森林里的“玻璃人” 巴巴拉森林被咒（zhòu）语控制了。 一到冬天，寒风扫过树梢，雪花四处飘落，生活在巴巴拉森林…
- 森林里的小红狼 狼群里诞生一只红色的小狼，它会被赶走吗 在一个可怕的暴风雨之夜，狼妈妈生下了三只小狼，就在同…
- 森林和鸟 我叫布谷，布谷鸟的布，布谷鸟的谷。我曾是一只住在森林的布谷鸟。我要给你讲一个故事，一个发生在…
- 森林里的小兔子 在一美丽的大森林里，有一只十分自私的小兔子，无论是谁，只要一不小心碰了他的东西，他就会暴跳如…
- 森林，请开步走 小灰儿和小棕儿是亲亲热热的哥儿俩。 他们是两只小松鼠。 春天来了，冰雪化了。雪水从松枝上嘀嗒…
- 森林挑战赛 森林里每年都要举行森林挑战赛，谁赢得冠军谁就是森林之王。那一天，所有的动物都会赶来参加比赛。…
- 森林图书馆 森林图书馆的故事 今天是森林图书馆开业的日子，小动物们争先恐后地去图书馆看书。 小兔子最…
- 森林举重比赛 森林举重比赛的故事 星期天，森林里进行举重比赛。选手却只有两名，一个是大象明明，一个是蚂蚁…
延伸阅读
- 作文：你给了我深沉的爱-关于父亲的作文600字 多希望时光能变老，那样就能走得慢些。 ——题记 一阵阵淡雅的花香唤醒了我。 高大的父亲站…
- 作文：不负青春-随笔作文600字 青春如曲，岁月如歌，不负青春，不枉年少。 ——题记 韶华短暂，青春不会尽善尽美，有可能欢…
- 作文：仰望孔子-关于孔子的作文700字 我以仰望天的虔诚仰望孔子。 一直以为孔子是个传奇。在历史的浩瀚星河中，这颗闪耀至今的星早…
- 笑话：居然一个都不认识 老公看着大蒜问：这是不是大葱？ 我：恩 然后指着韭菜问：这是什么？ 老公：小葱啊 …
- 笑话：不摸，扎手 晚上躺在床上，顺手摸了下老婆的脸，老婆来了句，别摸我，扎脸！ 我说那你摸我也行，结果老…
- 笑话：同样··· 粑粑：小X崽子，同样是一个老师教的，为什么别人成绩那么好，你却那么差？？？ 儿子：哼·…
句读
- 森林的采伐行为对生态环境造成了严重的破坏。
- 森林覆盖率是衡量一个国家保护自然环境的重要指标。
- 森林里的豺狼悄悄地接近了猎物，准备进行突袭。
- 森林脑炎是一种由蚊子传播的病毒引起的疾病，严重危害人类健康。
- 森林中的野生动物把谷耗作为它们的重要食物来源，以维持它们的生存和繁衍。
- 森林生态系统对维持地球的生态平衡和提供各种生物多样性至关重要。
- 森林深处，鸟儿欢快地歌唱，微风轻拂着树叶，边令依然轻盈地舞蹈。
- 森林深处，郁郁葱葱的朴树枝条交织，阳光洒下来，仿佛铺上了一层绿色的地毯。