万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月14日 星期六 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 蝶恋花·阅尽天涯离别苦
诗词 精读

蝶恋花·阅尽天涯离别苦

诗词 ·王国维
《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》是近代诗人王国维的作品,属律诗类,正文 60 字。开篇即为「阅尽天涯离别苦,不道归来,零落花如许。」。本页提供《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
60 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
近代 朝代
王国维 诗人
阅尽天涯离别苦,不道归来,零落花如许。花底相看无一语,绿窗春与天俱暮。待把相思灯下诉,一缕新欢,旧恨千千缕。最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。

基本信息

作者王国维
朝代近代
体裁律诗
字数60 字
用韵—

译文139 字


我早已历尽天涯离别的痛苦,想不到重回故地时,却看到百花如此零落的情景。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,细诉别后的相思。可是,一点点新的欢愉,又勾起了无穷的旧恨。在人世间最留不住的,是那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。

注释94 字


蝶恋花:词牌名,又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。
阅:经历。
不道:不料。
如许:像这样。
绿窗:绿色的纱窗,指女子居所。
莫:通“暮”,傍晚的意思。
新欢:久别重逢的喜悦。
旧恨:长期以来的相思之苦。
朱颜:青春年少的容颜。
辞树:离开树木。

创作背景71 字

公元1905年(光绪三十一年)春天,长期奔走在外的词人回到家乡海宁。夫人莫氏原本就体弱多病,久别重逢,只见她面色更显憔悴,不禁万分感伤。这首词,或许就是此时而作

作品鉴赏727 字

“阅尽天涯离别苦,不道归来,零落花如许。”三句:我早已历尽天涯离别的痛苦,想不到归来时,却看到百花如此零落的情景。开篇即直陈久别给人带来的苦楚。离别诚然是痛苦的,在词人眼里,连相逢也是苦楚的,时间无情,荡去了容颜,一分重逢之欢难抵十分久别之苦。。

“花底相看无一语,绿窗春与天俱莫。”二句:我跟她,在花底黯然相看,都无一语。绿窗下的芳春,也与天时同样地迟暮了。“无一语”,益觉悲凉。春暮,日暮,象征着情人们年华迟暮。作者以花喻人。“零落花如许”的“花”字,当即暗喻妻子。“零落”的是她的青春,她的美丽。这些年来,词人忍受了多少离别的煎熬,如今兴冲冲归来,不意却是如此境况,愧、悔、爱、怜齐集心头,真是离别苦,相见更苦。最妙的是“花底相看无一语”之句。这里的“花”无疑指庭院中的花树,花底看“花”,花面交映,真是浑然一体。大自然的“花”与人间的“花”一样,在这暮春时节,都开始走向“零落”。这其实是在暗喻零落的是他们的青春。

“待把相思灯下诉,一缕新欢,旧恨千千缕。”三句:本来准备在夜阑灯下,细诉别后的相思。可是,一点点新的欢娱,又勾起了无穷的旧恨。三句更着力写迟暮的悲感。当日的别离,辜负了大好芳春,这千丝万缕的怨恨是无法消除的。“最是”二句中“辞镜”二字新,有点铁成金之妙。两“辞”字重用亦佳。在词的下片作者把时间推向了夜晚,把地点推向了闺房,“花底”变成“灯下”。夫妻款款细语,互相诉说着多年来的别情。这短暂的良宵,短暂的欢会,能抵消那么多的相思之苦吗?纵使无穷的“旧恨”从此都烟消云散,都能够化作“新欢”,但令人十分无可奈何的是,青春已经逝去,朱颜已经暗淡,正如窗外的一树花影,也正在悄悄地凋零。

“最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。”二句:在人世间最留不住的是:那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。“辞镜”二字新,有点铁成金之妙。两“辞”字重用亦佳。

这首词一改前人写重逢之喜,而抒重逢之苦,富有浓厚的悲剧色彩。作者以花暗喻妻子,通过写忍受离别的煎熬后回家看到的境况,表达了作者心中愧、悔、爱、怜齐集的复杂心情,抒写了作者对光阴易逝的的感叹。

相关推荐

  • 书古书中故纸 昨夜书中得故纸,今朝随意写新诗。 长绢箧底终无恙,比入怀中便足奇。 黯淡谁能知汝恨,沾涂亦自笑余疾。…
  • 重游狼山寺 不过招提半载余,秋高重访素师居。 朅来桑下还三宿,便拟山中构一庐。 此地果容成小隐,百年那厌读奇书。…
  • 西河·垂杨里 垂杨里。 兰舟当日曾系。 千帆过尽,只伊人不随书至。 怪渠道著我侬心,一般思妇游子。 昨宵梦,分明记…
  • 齐天乐 蟋蟀用姜白石原韵 天涯已自愁秋极,和须更闻虫语。乍响瑶阶,旋穿绣闼。更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝,佐伊机杼。一夜…
  • 摸鱼儿 秋柳 问断肠、江南江北,年时如许春色。 碧栏干外无边柳,舞落迟迟红日。 沙岸直,又道是、连朝寒雨送行客。 …
  • 踏莎行 元夕 绰约衣裳,凄迷香麝,华灯素面光交射。 天公倍放月婵娟,人间解与春游冶。 乌鹊无声,鱼龙不夜,九衢忙杀…
  • 卜算子 水仙 罗袜悄无尘,金屋浑难贮。 月底溪边一晌看,便恐凌波去。 独自惜幽芳,不敢矜迟暮。 却笑孤山万树梅,狼…
  • 百字令 题孙隘庵南窗寄傲图 楚灵均后数柴桑,第一伤心人物。 招屈亭前千古水,流向浔阳百折。 夷叔西陵,山阳下国,此恨那堪说。 寂…

诗中词语释义

  • 千千 1.形容数量多。 2.青色貌。 3.宋代儿童玩具名。
  • 与天 1.谓凡合乎天道者﹐则得天助。
  • 是人 1.犹人人,任何人。
  • 新欢 1.新的欢乐﹐新的欢快。 2.新的情人或恋人。
  • 零落 ①(草木)凋落零落成泥碾作尘。②流落零落江南|零落人间。③败落家事零落|零落的青…
  • 朱颜 ①女子秀美的容颜皓齿朱颜|明眸朱颜。②青春壮健的颜面勿以朱颜好,而忘白发侵。
  • 相看 1.互相注视;共同观看。 2.探望。 3.对待;看待。
  • 镜花 1.亦作"镜华"。 2.指菱花镜。常美称镜子。
  • 不住 1.不停;不断。 2.用在动词后,表示动作的目的没有实现。

相关成语

  • 万万千千 形容数量极多。
  • 千千万万 形容为数极多。
  • 言是人非 指言论无可非议,但为人不可取。
  • 物是人非 东西还是原来的东西,可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。

同朝代「近代」的诗词

  • 庐山寺 风枝摇曳似相招,雨经清幽意转绕。 陶令远公今岂是,共君闯过虎溪桥。
  • 用东坡狱中遗子由韵寄约真长沙 化工著手竟成春,万死一生未了身。 不分螟蛉争卧榻,徒令鹬蚌饱渔人。 庭前聚都缘命,枕上闻鹃定…
  • 秋兴,用草堂韵 夕阳归雁数行斜,人渐蹉跎鬓渐华。 竟有潢池惊上座,微闻银汉滞仙槎。 丛祠明灭篝灯火,落日凄凉…
  • 王君衍约作北郭昌华之游,黄晦闻、李茗柯 天涯何处无芳草?归隐终须到此乡。 欢会纵多容易散,旧游回忆更堪伤。 枯荷着雨怜秋意,海燕结巢…
  • 癸丑狱中作 蔓尽瓜稀泪暗吞,须臾忍死可堪论。 谁明黄雀螳螂意,频见朱门主仆喧。 生世何堪当五浊,问天毕竟…
  • 八月十五夜漫书一律 玉宇琼楼最高处,一天霾雾拨难开。 只怜玄兔千年冷,不见灵槎八月来。 身世飘蓬眼中涕,山河破甑…
  • 感怀 十年前是一重囚,也逐欧风唱自由。 复九世仇盟玉帛,提三尺剑奠金瓯。 丈夫有志当如是,竖子诚难…
  • 游白云归,感赋四律,并柬同游诸子 江水南流夜有声,万家灯火夹江明。 我来不胜丘山感,对此难消迟暮情。 狺犬靦颜喧上座,沐猴作态…
  • 集定庵句,柬鹓雏、楚伧 连宵灯火燕秋堂,歌板无寥舞袖凉。 等是才华不巉削,勿徒须鬓矜斑苍。 逢君只合千场醉,篆墓何须…
  • 无题,集元人句 久无谈笑路西东,鱼雁沉沉信不通。 时复思君倚深树,灯花犹记别时红。
  • 柬蜕庵三什 偶裁红豆便盈枝,仗汝纱笼壁上词。 一水盈盈无奈远,双鳞片片都成辞。 曾因姊妹吟桃叶,若为芳菲…
  • 柬蜕庵三什 北瘦南肥各迥然,知非遥想待他年。 繁华渐逐山河尽,誓愿差同铁石坚。 成佛成仙都不易,胡天胡帝…

同诗人「王国维」的诗词

  • 书古书中故纸 昨夜书中得故纸,今朝随意写新诗。 长绢箧底终无恙,比入怀中便足奇。 黯淡谁能知汝恨,沾涂亦自…
  • 重游狼山寺 不过招提半载余,秋高重访素师居。 朅来桑下还三宿,便拟山中构一庐。 此地果容成小隐,百年那厌…
  • 西河·垂杨里 垂杨里。 兰舟当日曾系。 千帆过尽,只伊人不随书至。 怪渠道著我侬心,一般思妇游子。 昨宵梦…
  • 齐天乐 蟋蟀用姜白石原韵 天涯已自愁秋极,和须更闻虫语。乍响瑶阶,旋穿绣闼。更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝,佐伊机…
  • 摸鱼儿 秋柳 问断肠、江南江北,年时如许春色。 碧栏干外无边柳,舞落迟迟红日。 沙岸直,又道是、连朝寒雨送…
  • 踏莎行 元夕 绰约衣裳,凄迷香麝,华灯素面光交射。 天公倍放月婵娟,人间解与春游冶。 乌鹊无声,鱼龙不夜,…
  • 卜算子 水仙 罗袜悄无尘,金屋浑难贮。 月底溪边一晌看,便恐凌波去。 独自惜幽芳,不敢矜迟暮。 却笑孤山万…
  • 百字令 题孙隘庵南窗寄傲图 楚灵均后数柴桑,第一伤心人物。 招屈亭前千古水,流向浔阳百折。 夷叔西陵,山阳下国,此恨那堪…
  • 鹧鸪天 庚申除夕和吴伯宛舍人 绛蜡红梅竞作花,客中惊又度年华。 离离长柄垂天斗,隐隐轻雷隔巷车。 斟醁醑,和尖叉。 新词飞…
  • 应天长·紫骝却照春波绿 紫骝却照春波绿,波上荡舟人似玉。 似相知,羞相逐。 一晌低头犹送目。 鬓云欹,眉黛蹙。 应恨…
  • 清平乐 况夔笙太守索题香南雅集图 蕙兰同畹,著意风光转。 劫后芳华仍畹转,得似凤城初见。 旧人惟有何戡,玉宸宫调曾谙。 肠断杜…
  • 荷叶杯 戏效花间体 手把金尊酒满,相劝。 情极不能羞。 乍调筝处又回眸。 留摩留。 留摩留。 矮纸数行草草,书到…

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
阅 yuè · 门部 · 10 画 (閲);看,察看:阅览。阅读。翻阅。传(chu俷 )阅。批阅。订阅。检阅。阅兵。
尽 jìn,jǐn · 尸部 · 6 画 (盡);完毕:用尽。说不尽。取之不尽。
天 tiān · 大部 · 4 画 在地面以上的高空:天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。…
涯 yá · 氵部 · 11 画 水边,泛指边际:涯涯。涯际。涯岸。涯垠。“生也有涯,而知也无涯。”;范围,限度:生涯。涯分(f坣 )(限度,本…
离 lí · 忄部 · 10 画 (離);相距,隔开:距离。太阳是离地球最近的恒星。
别 bié,biè · 刂部 · 7 画 分离:别离。别情。别绪(离别时离别后的情感)。分别。告别。久别重逢。分门别类。;差别:霄壤之别。
苦 gǔ,kǔ · 艹部 · 8 画 像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘苦。苦胆。苦瓜。;感觉难受的:苦境。苦海(原为佛教用语,后喻很苦的环境)。…
不 bù,fǒu · 一部 · 4 画 副词。;用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不…
道 dào · 辶部 · 12 画 路,方向,途径:道路。铁道。志同道合。;指法则、规律:道理。道德。道义。得道多助,失道寡助。
归 guī,kuì · 彐部 · 5 画 (歸);返回,回到本处:归国。归程。归侨。归宁(回娘家看望父母)。归省(x媙g )(回家探亲)。归真反璞。
来 lái,lāi · 木部 · 7 画 (來);由另一方面到这一方面,与“往”、“去”相对:来回。来往。过来。归来。来鸿去燕(喻来回迁徙,不能在一地常…
零 líng · 雨部 · 13 画 液体降落:感激涕零。;植物凋谢:零落。凋零。零散(s刵 )。
落 là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 掉下来,往下降:降落。落下。零落(a.叶子脱落,如“草木落落”;b.衰败,如“一片落落景象”;c.稀疏,如“枪…
花 huā · 艹部 · 7 画 植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成,有各种形状和颜色,一般长得很…
如 rú · 女部 · 6 画 依照顺从:如愿。如意。如法炮制。;像,相似,同什么一样:如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
许 xǔ · 讠部 · 6 画 (許);应允,认可:许可。允许。特许。
底 de,dǐ · 广部 · 8 画 最下面的部分:底层。底座。底下(a.下面;b.以后)。海底。底肥。;末了:年底。月底。到底。
相 xiāng,xiàng · 目部 · 9 画 交互,行为动作由双方来:互相。相等。相同。相识。相传(chu俷 )。相符。相继。相间(ji刵 )。相形见绌。相…
看 kàn,kān · 目部 · 9 画 使视线接触人或物:看见。看书。看齐。;观察,判断:看病。观看。看好(根据市场情况,估计某种商品好销)。看透(透…
无 wú,mó · 一部 · 4 画 (無);没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法…
一 yī · 一部 · 1 画 数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。;纯;专:专一。一心一意。
语 yù,yǔ · 讠部 · 9 画 (語);话:语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。
绿 lù,lǜ · 纟部 · 11 画 (緑);蓝和黄混合成的颜色,一般草和树叶呈现这种颜色:绿色。绿叶。绿灯。绿化。绿洲。绿茶。绿地。绿茸茸。绿水青…
窗 chuāng · 穴部 · 12 画 房屋通风透气的装置:窗子。窗户。窗口。窗友(即同学)。窗花。窗台。窗纱。窗帘。窗幔。窗明几净。;笔画数:12;

延伸阅读

同作者作品

  • 书古书中故纸 昨夜书中得故纸,今朝随意写新诗。 长绢箧底终无恙,比入怀中便足奇。 黯淡谁能知汝恨,沾涂亦自笑余疾。…
  • 重游狼山寺 不过招提半载余,秋高重访素师居。 朅来桑下还三宿,便拟山中构一庐。 此地果容成小隐,百年那厌读奇书。…
  • 西河·垂杨里 垂杨里。 兰舟当日曾系。 千帆过尽,只伊人不随书至。 怪渠道著我侬心,一般思妇游子。 昨宵梦,分明记…
  • 齐天乐 蟋蟀用姜白石原韵 天涯已自愁秋极,和须更闻虫语。乍响瑶阶,旋穿绣闼。更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝,佐伊机杼。一夜…
  • 摸鱼儿 秋柳 问断肠、江南江北,年时如许春色。 碧栏干外无边柳,舞落迟迟红日。 沙岸直,又道是、连朝寒雨送行客。 …
  • 踏莎行 元夕 绰约衣裳,凄迷香麝,华灯素面光交射。 天公倍放月婵娟,人间解与春游冶。 乌鹊无声,鱼龙不夜,九衢忙杀…
  • 卜算子 水仙 罗袜悄无尘,金屋浑难贮。 月底溪边一晌看,便恐凌波去。 独自惜幽芳,不敢矜迟暮。 却笑孤山万树梅,狼…
  • 百字令 题孙隘庵南窗寄傲图 楚灵均后数柴桑,第一伤心人物。 招屈亭前千古水,流向浔阳百折。 夷叔西陵,山阳下国,此恨那堪说。 寂…

同朝代作品

  • 庐山寺 风枝摇曳似相招,雨经清幽意转绕。 陶令远公今岂是,共君闯过虎溪桥。
  • 用东坡狱中遗子由韵寄约真长沙 化工著手竟成春,万死一生未了身。 不分螟蛉争卧榻,徒令鹬蚌饱渔人。 庭前聚都缘命,枕上闻鹃定损神。 …
  • 秋兴,用草堂韵 夕阳归雁数行斜,人渐蹉跎鬓渐华。 竟有潢池惊上座,微闻银汉滞仙槎。 丛祠明灭篝灯火,落日凄凉榆塞笳。…
  • 王君衍约作北郭昌华之游,黄晦闻、李茗柯 天涯何处无芳草?归隐终须到此乡。 欢会纵多容易散,旧游回忆更堪伤。 枯荷着雨怜秋意,海燕结巢隐画梁。…
  • 癸丑狱中作 蔓尽瓜稀泪暗吞,须臾忍死可堪论。 谁明黄雀螳螂意,频见朱门主仆喧。 生世何堪当五浊,问天毕竟阻重阍。…
  • 八月十五夜漫书一律 玉宇琼楼最高处,一天霾雾拨难开。 只怜玄兔千年冷,不见灵槎八月来。 身世飘蓬眼中涕,山河破甑劫馀灰。…
  • 感怀 十年前是一重囚,也逐欧风唱自由。 复九世仇盟玉帛,提三尺剑奠金瓯。 丈夫有志当如是,竖子诚难足与谋。…
  • 游白云归,感赋四律,并柬同游诸子 江水南流夜有声,万家灯火夹江明。 我来不胜丘山感,对此难消迟暮情。 狺犬靦颜喧上座,沐猴作态误苍生。…

句读

  • 蝶拍翅膀的轻微动作在阳光下映射出美丽的光影。
  • 蝶化庄周,寓意着人们应当超越物质的束缚,追求真我内在的自由与平静。
  • 蝶翩翩舞动猣禄花海间,如诗如画的场景仿佛让时间停驻。
  • 蝶舞花间,姹紫嫣红,懋庸岁月,一路风华。
  • 蝶戏纷飞,花影摇曳,奚适于夏日午后的花园。
  • 蝶舞花间,鬼使神差,一缕阳光透过窗户洒在纱帘上,轻轻地晃动,似乎在诉说着不为人知的故事。
  • 蝶舞花间,轻盈身姿翩然而至,如连钱骢。
  • 蝶舞翩翩,轻轻点头,如诗如画的平礼。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。