蝶恋花·窗外绿阴添几许
基本信息
| 作者 | 王国维 |
|---|---|
| 朝代 | 近代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 60 字 |
| 用韵 | — |
译文111 字
当日的雏莺已经长成，它悄悄地飞来，衔了颗樱桃又飞去了。看那窗外的绿树，又添了多少浓阴，只剩下红艳艳的樱桃，似乎要把残春留住。
独自坐着，静看那画梁上双燕在乳雏。燕语呢喃，像在惋惜我已年华迟暮。我自个儿在想念着他，燕子自然是不懂得的。唉，人间总被相思所误。
注释76 字
朱樱，深红色的樱桃。古代视为珍果。左思《蜀都赋》：“朱樱春熟。”
莺雏：幼莺。
画梁：雕花绘画的梁柱。
双燕乳，双燕在哺育幼燕。
迟暮：比喻衰老。
渠不与：谓心中人不能与共晨夕。渠：俗称他人曰渠。
思量：相思。
创作背景78 字
此词为词人于1907年春作于海宁。当时词人刚刚入京，历任学部总务司行走、图书局编译、名词馆协修。词人怀着哀怨无奈的情绪写下了这首词，这其中也包含了个人的心曲和时代的苦闷。
赏析1057 字
这首《蝶恋花》是王国维的代表作之一，全词抒写伤春怨别之情，寄寓对于人生的看法，其哲理意味并不很浓烈，而细加吟绎，仍可见它与传统的伤春怨别词有所不同。
词的上片侧重描写伤春情绪。
“窗外绿阴添几许”起拍设问。一开始便将读者的注意力吸引住。因为绿阴增添，意味着春色衰减；经此一问不能不跟着察看窗外景象的变化。
“剩有朱樱，尚系残春住”。接着回答设问。如此一问一答，即勾画出一幅绿肥红瘦的暮春景象图。原来词人关心的不是绿阴添加了多少而是还有几许春意。这时剩下的只有樱桃，抓住春天的裙角，不肯放春归去。词人无一字提及惜春，但惜春之意已现。
“老尽莺雏无一语，飞来衔得樱桃去。”而结拍又在这图中添上一笔，谓春天已是如此凋残，黄莺儿还要将此唯一为春天留下标志的樱桃衔走，表现出其对于春天的怜惜情状。以上所写，虽为一般自然物象，看似与社会人生无关，而自然物象的变化，却处处牵动人心。
下片由伤春转入怨别，专讲社会人生。
“坐看画梁双燕乳。燕语呢喃，似惜人迟暮”。点出了上片之景全是词人在室内所见，窗外已无春意。词人将目光移及画梁双燕，希望能获取一些安慰，却见画梁间小燕子，呢喃细语，像是为人们失去美好的春天感到惋惜。而小燕子之成双成对，相亲相爱，同样也引起了主人公的怨别情绪。眼中所见乃心中所想，这一句反衬出词人的孤寂和凄凉。因为此时的主人公正是独自一人“坐看画梁双燕”。这是由眼前物景所触动的无端烦恼。此时此刻，主人公多么希望能够像画梁双燕那样，与自己所思的人在一起。
“自是思量渠不与。人间总被思量误。”这是词人的感叹。由此将词人带回现实中来，先前所想是不可能实现的。莺莺燕燕飞来飞去，欢欣鼓舞，是因为他们从不“思量”的缘故，世间之人之所以有迟暮之感，有许许多多的烦恼，是被“思量”所误呀！这里，主人公埋怨自己的“思量”不为对方所理解。在现实面前，经过再三“思量”，终于有所觉悟，认识到：“思量”是人生痛苦的根源。这就是全词所写惜春怨别情状所要说明的道理。所谓“思量”，可以解作相思，但不仅仅局限于此，还包括对于自然界的变化以及社会人生变化的一种“忧患意识”。当然，词作所写伤春怨别情绪，都是“思量”的具体内容。
如果从字面上看，这首词所写伤春怨别情绪，似乎人皆有之，不见得有何特别之处，但是，如果联系作者的人生观及其对于世界的看法，就可发现这首词所写的情绪，内容很不一般。王国维对于人生怀有“极深之悲观主义”，他认为人生缚于生活之欲，只是痛苦而已。所谓伤春怨别情绪，实际上也是生活之欲的体现。他主张文字及美术，应当遗弃一切“关系”与“限制”才能得到解脱。因此，这首词对于“思量”的看法。当与这种在生活之欲中求解脱的思想有关。这就是说他已经认识到，对于自然物象变化的伤感情绪，对于悲欢离合的怨恨情绪，一切“思量”都将带来痛苦，但是这种痛苦又是很难解脱的。他把这一人生体验，即人生哲理，写到词中来，指出“人间总被思量误”，这却是前人所未曾道及的。
相关推荐
- 书古书中故纸 昨夜书中得故纸，今朝随意写新诗。 长绢箧底终无恙，比入怀中便足奇。 黯淡谁能知汝恨，沾涂亦自笑余疾。…
- 重游狼山寺 不过招提半载余，秋高重访素师居。 朅来桑下还三宿，便拟山中构一庐。 此地果容成小隐，百年那厌读奇书。…
- 西河·垂杨里 垂杨里。 兰舟当日曾系。 千帆过尽，只伊人不随书至。 怪渠道著我侬心，一般思妇游子。 昨宵梦，分明记…
- 齐天乐 蟋蟀用姜白石原韵 天涯已自愁秋极，和须更闻虫语。乍响瑶阶，旋穿绣闼。更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝，佐伊机杼。一夜…
- 摸鱼儿 秋柳 问断肠、江南江北，年时如许春色。 碧栏干外无边柳，舞落迟迟红日。 沙岸直，又道是、连朝寒雨送行客。 …
- 踏莎行 元夕 绰约衣裳，凄迷香麝，华灯素面光交射。 天公倍放月婵娟，人间解与春游冶。 乌鹊无声，鱼龙不夜，九衢忙杀…
- 卜算子 水仙 罗袜悄无尘，金屋浑难贮。 月底溪边一晌看，便恐凌波去。 独自惜幽芳，不敢矜迟暮。 却笑孤山万树梅，狼…
- 百字令 题孙隘庵南窗寄傲图 楚灵均后数柴桑，第一伤心人物。 招屈亭前千古水，流向浔阳百折。 夷叔西陵，山阳下国，此恨那堪说。 寂…
诗中词语释义
同朝代「近代」的诗词
- 庐山寺 风枝摇曳似相招，雨经清幽意转绕。 陶令远公今岂是，共君闯过虎溪桥。
- 用东坡狱中遗子由韵寄约真长沙 化工著手竟成春，万死一生未了身。 不分螟蛉争卧榻，徒令鹬蚌饱渔人。 庭前聚都缘命，枕上闻鹃定…
- 秋兴，用草堂韵 夕阳归雁数行斜，人渐蹉跎鬓渐华。 竟有潢池惊上座，微闻银汉滞仙槎。 丛祠明灭篝灯火，落日凄凉…
- 王君衍约作北郭昌华之游，黄晦闻、李茗柯 天涯何处无芳草？归隐终须到此乡。 欢会纵多容易散，旧游回忆更堪伤。 枯荷着雨怜秋意，海燕结巢…
- 癸丑狱中作 蔓尽瓜稀泪暗吞，须臾忍死可堪论。 谁明黄雀螳螂意，频见朱门主仆喧。 生世何堪当五浊，问天毕竟…
- 八月十五夜漫书一律 玉宇琼楼最高处，一天霾雾拨难开。 只怜玄兔千年冷，不见灵槎八月来。 身世飘蓬眼中涕，山河破甑…
- 感怀 十年前是一重囚，也逐欧风唱自由。 复九世仇盟玉帛，提三尺剑奠金瓯。 丈夫有志当如是，竖子诚难…
- 游白云归，感赋四律，并柬同游诸子 江水南流夜有声，万家灯火夹江明。 我来不胜丘山感，对此难消迟暮情。 狺犬靦颜喧上座，沐猴作态…
- 集定庵句，柬鹓雏、楚伧 连宵灯火燕秋堂，歌板无寥舞袖凉。 等是才华不巉削，勿徒须鬓矜斑苍。 逢君只合千场醉，篆墓何须…
- 无题，集元人句 久无谈笑路西东，鱼雁沉沉信不通。 时复思君倚深树，灯花犹记别时红。
- 柬蜕庵三什 偶裁红豆便盈枝，仗汝纱笼壁上词。 一水盈盈无奈远，双鳞片片都成辞。 曾因姊妹吟桃叶，若为芳菲…
- 柬蜕庵三什 北瘦南肥各迥然，知非遥想待他年。 繁华渐逐山河尽，誓愿差同铁石坚。 成佛成仙都不易，胡天胡帝…
同诗人「王国维」的诗词
- 书古书中故纸 昨夜书中得故纸，今朝随意写新诗。 长绢箧底终无恙，比入怀中便足奇。 黯淡谁能知汝恨，沾涂亦自…
- 重游狼山寺 不过招提半载余，秋高重访素师居。 朅来桑下还三宿，便拟山中构一庐。 此地果容成小隐，百年那厌…
- 西河·垂杨里 垂杨里。 兰舟当日曾系。 千帆过尽，只伊人不随书至。 怪渠道著我侬心，一般思妇游子。 昨宵梦…
- 齐天乐 蟋蟀用姜白石原韵 天涯已自愁秋极，和须更闻虫语。乍响瑶阶，旋穿绣闼。更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝，佐伊机…
- 摸鱼儿 秋柳 问断肠、江南江北，年时如许春色。 碧栏干外无边柳，舞落迟迟红日。 沙岸直，又道是、连朝寒雨送…
- 踏莎行 元夕 绰约衣裳，凄迷香麝，华灯素面光交射。 天公倍放月婵娟，人间解与春游冶。 乌鹊无声，鱼龙不夜，…
- 卜算子 水仙 罗袜悄无尘，金屋浑难贮。 月底溪边一晌看，便恐凌波去。 独自惜幽芳，不敢矜迟暮。 却笑孤山万…
- 百字令 题孙隘庵南窗寄傲图 楚灵均后数柴桑，第一伤心人物。 招屈亭前千古水，流向浔阳百折。 夷叔西陵，山阳下国，此恨那堪…
- 鹧鸪天 庚申除夕和吴伯宛舍人 绛蜡红梅竞作花，客中惊又度年华。 离离长柄垂天斗，隐隐轻雷隔巷车。 斟醁醑，和尖叉。 新词飞…
- 应天长·紫骝却照春波绿 紫骝却照春波绿，波上荡舟人似玉。 似相知，羞相逐。 一晌低头犹送目。 鬓云欹，眉黛蹙。 应恨…
- 清平乐 况夔笙太守索题香南雅集图 蕙兰同畹，著意风光转。 劫后芳华仍畹转，得似凤城初见。 旧人惟有何戡，玉宸宫调曾谙。 肠断杜…
- 荷叶杯 戏效花间体 手把金尊酒满，相劝。 情极不能羞。 乍调筝处又回眸。 留摩留。 留摩留。 矮纸数行草草，书到…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 窗 | chuāng · 穴部 · 12 画 | 房屋通风透气的装置：窗子。窗户。窗口。窗友（即同学）。窗花。窗台。窗纱。窗帘。窗幔。窗明几净。；笔画数：12； |
| 外 | wài · 夕部 · 5 画 | 与“内”、“里”相对：外边。外因。里应（y宯g ）外合。外行（h俷g ）。；不是自己这方面的：外国。外路（同“… |
| 绿 | lù,lǜ · 纟部 · 11 画 | （緑）；蓝和黄混合成的颜色，一般草和树叶呈现这种颜色：绿色。绿叶。绿灯。绿化。绿洲。绿茶。绿地。绿茸茸。绿水青… |
| 阴 | yīn · 阝部 · 6 画 | （陰）；中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面诸一，与“阳”相对：阴阳。一阴一阳谓之道。阴差阳错。阴盛… |
| 添 | tiān · 氵部 · 11 画 | 增加：增添。添设。添补。锦上添花。；加 |
| 几 | jǐ,jī · 几部 · 2 画 | （②③幾）；小或矮的桌子：茶几儿。 |
| 许 | xǔ · 讠部 · 6 画 | （許）；应允，认可：许可。允许。特许。 |
| 剩 | shèng · 刂部 · 12 画 | 多余，余留下来的：剩余。剩菜。剩货。剩勇（余勇，如“宜将剩剩追穷寇”）。剩水残山。所剩无几。就剩他一个人。；笔… |
| 有 | yǒu,yòu · 月部 · 6 画 | 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。；表示所属：他有一本书。 |
| 朱 | zhū · 木部 · 6 画 | （②硃）；红色：朱红。朱批。朱笔。朱文（印章上的阳文）。朱门（红漆大门，旧时指豪富人家）。 |
| 樱 | yīng · 木部 · 15 画 | （櫻）；〔樱花〕ａ．落叶乔木，开白色或粉红色花，结核果，紫赤色，核小，味甘，木材坚硬致密，可做器具；ｂ．这种植… |
| 尚 | shàng · 小部 · 8 画 | 还（h俰 ），仍然：尚小。尚未。尚不可知。；尊崇，注重：尚武。尚贤（a.崇尚贤人；b.《墨子》篇名，内容阐述墨… |
| 系 | jì,xì · 糸部 · 7 画 | （③⑥係，③④⑤⑦繫）；有联属关系的：系统。系列。系数。水系。世系。 |
| 残 | cán · 歹部 · 9 画 | （殘）；害，毁坏：残害。摧残。 |
| 春 | chūn · 日部 · 9 画 | 一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，… |
| 住 | zhù · 亻部 · 7 画 | 长期居留或短暂歇息：居住。住宿。住房。住户。；停，止，歇下：住手。雨住了。 |
| 老 | lǎo · 耂部 · 6 画 | 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。；对年纪大的人的尊称：吴老。… |
| 尽 | jìn,jǐn · 尸部 · 6 画 | （盡）；完毕：用尽。说不尽。取之不尽。 |
| 莺 | yīng · 艹部 · 10 画 | （鶯）；〔黄莺〕即“黄鹂”。 |
| 雏 | chú · 隹部 · 13 画 | （雛）；幼小的鸟，生下不久的：雏鸡。雏燕。雏儿。雏凤。雏形。 |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 语 | yù,yǔ · 讠部 · 9 画 | （語）；话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。 |
| 飞 | fēi · 飞部 · 3 画 | （飛）；鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。 |
延伸阅读
同作者作品
- 书古书中故纸 昨夜书中得故纸，今朝随意写新诗。 长绢箧底终无恙，比入怀中便足奇。 黯淡谁能知汝恨，沾涂亦自笑余疾。…
- 重游狼山寺 不过招提半载余，秋高重访素师居。 朅来桑下还三宿，便拟山中构一庐。 此地果容成小隐，百年那厌读奇书。…
- 西河·垂杨里 垂杨里。 兰舟当日曾系。 千帆过尽，只伊人不随书至。 怪渠道著我侬心，一般思妇游子。 昨宵梦，分明记…
- 齐天乐 蟋蟀用姜白石原韵 天涯已自愁秋极，和须更闻虫语。乍响瑶阶，旋穿绣闼。更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝，佐伊机杼。一夜…
- 摸鱼儿 秋柳 问断肠、江南江北，年时如许春色。 碧栏干外无边柳，舞落迟迟红日。 沙岸直，又道是、连朝寒雨送行客。 …
- 踏莎行 元夕 绰约衣裳，凄迷香麝，华灯素面光交射。 天公倍放月婵娟，人间解与春游冶。 乌鹊无声，鱼龙不夜，九衢忙杀…
- 卜算子 水仙 罗袜悄无尘，金屋浑难贮。 月底溪边一晌看，便恐凌波去。 独自惜幽芳，不敢矜迟暮。 却笑孤山万树梅，狼…
- 百字令 题孙隘庵南窗寄傲图 楚灵均后数柴桑，第一伤心人物。 招屈亭前千古水，流向浔阳百折。 夷叔西陵，山阳下国，此恨那堪说。 寂…
同朝代作品
- 庐山寺 风枝摇曳似相招，雨经清幽意转绕。 陶令远公今岂是，共君闯过虎溪桥。
- 用东坡狱中遗子由韵寄约真长沙 化工著手竟成春，万死一生未了身。 不分螟蛉争卧榻，徒令鹬蚌饱渔人。 庭前聚都缘命，枕上闻鹃定损神。 …
- 秋兴，用草堂韵 夕阳归雁数行斜，人渐蹉跎鬓渐华。 竟有潢池惊上座，微闻银汉滞仙槎。 丛祠明灭篝灯火，落日凄凉榆塞笳。…
- 王君衍约作北郭昌华之游，黄晦闻、李茗柯 天涯何处无芳草？归隐终须到此乡。 欢会纵多容易散，旧游回忆更堪伤。 枯荷着雨怜秋意，海燕结巢隐画梁。…
- 癸丑狱中作 蔓尽瓜稀泪暗吞，须臾忍死可堪论。 谁明黄雀螳螂意，频见朱门主仆喧。 生世何堪当五浊，问天毕竟阻重阍。…
- 八月十五夜漫书一律 玉宇琼楼最高处，一天霾雾拨难开。 只怜玄兔千年冷，不见灵槎八月来。 身世飘蓬眼中涕，山河破甑劫馀灰。…
- 感怀 十年前是一重囚，也逐欧风唱自由。 复九世仇盟玉帛，提三尺剑奠金瓯。 丈夫有志当如是，竖子诚难足与谋。…
- 游白云归，感赋四律，并柬同游诸子 江水南流夜有声，万家灯火夹江明。 我来不胜丘山感，对此难消迟暮情。 狺犬靦颜喧上座，沐猴作态误苍生。…
句读
- 蝶拍翅膀的轻微动作在阳光下映射出美丽的光影。
- 蝶化庄周，寓意着人们应当超越物质的束缚，追求真我内在的自由与平静。
- 蝶翩翩舞动猣禄花海间，如诗如画的场景仿佛让时间停驻。
- 蝶舞花间，姹紫嫣红，懋庸岁月，一路风华。
- 蝶戏纷飞，花影摇曳，奚适于夏日午后的花园。
- 蝶舞花间，鬼使神差，一缕阳光透过窗户洒在纱帘上，轻轻地晃动，似乎在诉说着不为人知的故事。
- 蝶舞花间，轻盈身姿翩然而至，如连钱骢。
- 蝶舞翩翩，轻轻点头，如诗如画的平礼。