万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月13日 星期五 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 吁嗟篇
诗词 精读

吁嗟篇

诗词 ·曹植
《吁嗟篇》是魏晋代诗人曹植的作品,属诗作,正文 120 字。开篇即为「吁嗟此转蓬。」。本页提供《吁嗟篇》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
120 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
魏晋 朝代
曹植 诗人
吁嗟此转蓬。居世何独然。长去本根逝。宿夜无休闲。东西经七陌。南北越九阡。卒遇回风起。吹我入云间。自谓终天路。忽然下沉渊。惊飚接我出。故归彼中田。当南而更北。谓东而反西。宕宕当何依。忽亡而复存。飘飖周八泽。连翩历五山。流转无恒处。谁知吾苦艰。愿为中林草。秋随野火燔。糜灭岂不痛。愿与根荄连。

基本信息

作者曹植
朝代魏晋
体裁诗
字数120 字
用韵—

译文264 字


可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。

注释105 字


“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜:从早晨到夜晚。
陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
卒:与“猝”相通,突然。
回风:旋风。
飙:从上而下的狂风。
中田:即田中。
八泽:指八薮,八个地名。
五山:指五岳。
中林草:指林中草。株荄:指草的根株。

简析133 字

《吁嗟篇》乃曹植拟乐府旧题《苦寒行》之作,取句首“吁嗟”二字命篇,实际上是一首歌咏“转蓬”的咏物诗。“转蓬”属菊科植物,秋日花朵干枯,“遇风辄拔而旋(转)”(《埤雅》),与人们离乡漂泊的景况很相像,因此常被诗人所歌咏。曹操《却东西门行》,就曾以它的“随风远飘扬”,抒写过“何时返故乡”的感情。但曹植之瞩目于转蓬,却与他政治上的坎坷遭际有关。

相关推荐

  • 乐府 其一 胶漆至坚,浸之则离。皎皎素丝,溺色染移。君不我弃,谗人所为。
  • 乐府 其六 墨出青松烟,笔出狡兔翰。古人感鸟迹,文字有改判。
  • 妒诗 嗟尔同衾,曾不是志。宁彼冶容,安此妒忌。
  • 幽思赋 倚高台之曲隅,处幽僻之闲深。 望翔云之悠悠,羌朗霁而深阴。 顾秋华而零落,感岁莫而伤心。 观跃鱼于南…
  • 鼙舞歌五首 其三 大魏篇 大魏应灵符。天禄方甫始。圣德致泰和。神明为驱使。 左右宜供养。中殿宜皇子。陛下长寿考。群臣拜贺咸悦喜…
  • 鼙舞歌五首 其二 灵芝篇 灵芝生王地,朱草被洛滨。荣华相晃耀,光采晔若神。 古时有虞舜,父母顽且嚚。尽孝于田垄,烝烝不违仁。 …
  • 乐府 其二 市肉取肥,酤酒取醇。交觞接杯,以致慇勤。
  • 朔风诗 其五 弦歌荡思,谁与销忧。临川慕思,何为汎舟。岂无和乐,游非我邻。 谁忘汎舟,愧无榜人。

诗中词语释义

  • 宕宕 1.无定止貌。
  • 本根 1.草木的根干。 2.根本。指事物的最重要部分。 3.根基,基础。 4.指…
  • 彼中 1.犹那里。
  • 宿夜 1.犹夙夜。早晩。 2.谓斋戒独宿。 3.泛指住宿过夜。 4.隔夜。参见"…
  • 休闲 1.见"休闲"。
  • 何独 1.犹何谁,谁人。独,犹孰。
  • 东西 ①东边和西边。②从东到西(距离)这座城~三里,南北五里。
  • 云间 1.指天上。 2.很高很远的地方。 3.指远离尘世的地方。 4.松江县(今…
  • 风起 1.风刮起来。 2.比喻事物的兴起。
  • 南北 1.南与北;南方与北方。 2.从南到北;南北之间。 3.或南或北。比喻不专一…

诗中佳句

  • 吁嗟此转蓬。,居世何独然。
  • 居世何独然。,长去本根逝。
  • 长去本根逝。,宿夜无休闲。
  • 宿夜无休闲。,东西经七陌。

同朝代「魏晋」的诗词

  • 杂诗二首 漫漫秋夜长,烈烈北风凉。 展转不能寐,披衣起彷徨。 彷徨忽已久,白露沾我裳。 俯视清水波,仰…
  • 杂诗十二首·其九 遥遥从羁役,一心处两端。 掩泪汎东逝,顺流追时迁。 日没星与昴,势翳西山巅。 萧条隔天涯,惆…
  • 啄木诗 南山有鸟,自名啄木。 饥则啄树,暮则巢宿。 无干于人,惟志所欲。 性清者荣,性浊者辱。
  • 答庞参军·其四 嘉游未斁,誓将离分。 送尔于路,衔觞无欣。 依依旧楚,邈邈西云。 之子之远,良话曷闻。
  • 与必俨等疏 告俨、俟、份、佚、佟: 天地赋命,生必有死;自古圣贤,谁能独免?必夏有言:“死生有命,富贵…
  • 杂诗十二首·其十 闲居执荡志,时驶不可稽。 驱役无停息,轩裳逝东崖。 沈阴拟薰麝,寒气激我怀。 岁月有常御,我…
  • 劝农·其六 孔耽道德,樊须是鄙。 董乐琴书,田园不履。 若能超然,投迹高轨。 敢不敛衽,敬赞德美。
  • 归鸟·其三 翼翼归鸟,训林徘徊。 岂思天路,欣及旧栖。 虽无昔侣,众声每谐。 日夕气清,悠然其怀。
  • 晋故征西大将军长史孟府君传 君讳嘉,字万年,江夏鄂人也。曾祖父宗,以孝行称,仕吴司空。祖父揖,元康中为庐陵太守。宗葬武昌…
  • 归鸟·其四 翼翼归鸟,戢羽寒条。 游不旷林,宿则森标。 晨风清兴,好音时交。 矰缴奚施,已卷安劳!
  • 归鸟·其二 翼翼归鸟,载翔载飞。 虽不怀游,见林情依。 遇云颉颃,相鸣而归。 遐路诚悠,性爱无遗。
  • 杂诗十二首·其七 日月不肯迟,四时相催迫。 寒风拂枯条,落叶掩长陌。 弱质风运颓,玄鬓早已白。 素标插人头,前…

同诗人「曹植」的诗词

  • 乐府 其一 胶漆至坚,浸之则离。皎皎素丝,溺色染移。君不我弃,谗人所为。
  • 乐府 其六 墨出青松烟,笔出狡兔翰。古人感鸟迹,文字有改判。
  • 妒诗 嗟尔同衾,曾不是志。宁彼冶容,安此妒忌。
  • 幽思赋 倚高台之曲隅,处幽僻之闲深。 望翔云之悠悠,羌朗霁而深阴。 顾秋华而零落,感岁莫而伤心。 观…
  • 鼙舞歌五首 其三 大魏篇 大魏应灵符。天禄方甫始。圣德致泰和。神明为驱使。 左右宜供养。中殿宜皇子。陛下长寿考。群臣拜…
  • 鼙舞歌五首 其二 灵芝篇 灵芝生王地,朱草被洛滨。荣华相晃耀,光采晔若神。 古时有虞舜,父母顽且嚚。尽孝于田垄,烝烝不…
  • 乐府 其二 市肉取肥,酤酒取醇。交觞接杯,以致慇勤。
  • 朔风诗 其五 弦歌荡思,谁与销忧。临川慕思,何为汎舟。岂无和乐,游非我邻。 谁忘汎舟,愧无榜人。
  • 朔风诗 其四 子好芳草,岂忘尔贻。繁华将茂,秋霜悴之。君不垂眷,岂云其诚。 秋兰可喻,桂树冬荣。
  • 朔风诗 其三 俯降千仞,仰登天阻。风飘蓬飞,载离寒暑。千仞易陟,天阻可越。 昔我同袍,今永乖别。
  • 乐府 其五 橙橘枇杷,甘蔗代出。
  • 乐府 其四 □鸟起舞,凤凰吹笙。

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
吁 xū,yù,yū · 口部 · 6 画 叹息:长吁短叹。;叹词,表示惊疑:吁,是何言欤?
嗟 jiē · 口部 · 12 画 文言叹词:嗟乎。嗟叹。嗟来之食。;笔画数:12;
此 cǐ · 止部 · 6 画 这,这个,与“彼”相对:此间。此后。此生。长此以往(老是这样下去)。从此。因此。;这里,这儿:到此为止。
转 zhuǎn,zhuàn,zhuǎi · 车部 · 8 画 (轉);旋动:转动。转瞬(转动眼睛,形容时间短促)。
蓬 péng · 艹部 · 13 画 多年生草本植物,花白色,中心黄色,叶似柳叶,子实有毛(亦称“飞蓬”):蓬门。蓬心(“蓬”的心狭窄而弯曲,喻茅塞…
居 jū · 尸部 · 8 画 住:居住。居民。同居。隐居。居处(ch?)(a.住所;b.指生活处境)。居处(ch?)(住所)。;居住的地方:…
世 shì · 一部 · 5 画 一个时代,有时特指三十年:世代(a.很多年代;b.好几辈子)。世纪(指一百年)。流芳百世。;一辈一辈相传的:世…
何 hé,hè · 亻部 · 7 画 疑问代词(a.什么,如“何人?”b.为什么,如“何必如此?”c.哪样,怎样,如“何不?”“何如?”d.哪里,如…
独 dú · 犭部 · 9 画 (獨);单一,只有一个:独唱。独立。独霸。独裁。独创。独特。独辟蹊径(喻独创新风格或新方法)。独具慧眼(形容眼…
然 rán · 灬部 · 12 画 对,是:然否。不然。不以为然。;以为对,答应,信守:然纳(以为对而采纳)。然诺(许诺,信守诺言)。
长 cháng,zhǎng · 长部 · 4 画 (長);两端的距离:长度。
去 qù · 厶部 · 5 画 离开所在的地方到别处;由自己一方到另一方,与“来”相对:去处。去路。去国。;距离,差别:相去不远。
本 běn · 木部 · 5 画 草木的根:本草(泛指中药)。无本之木。;事物的根源,与“末”相对:本末(头尾;始终)。根本(根源;彻底;本质上…
根 gēn · 木部 · 10 画 高等植物茎干下部长在土里的部分:根植。根茎。根瘤。根毛。根雕。须根。块根。扎根。叶落归根。;物体的基部和其他东…
逝 shì · 辶部 · 10 画 过去,往:逝去。逝川(逝去的流水,喻过去了的岁月或事物)。光阴易逝。“子在川上曰:逝者如斯夫!”;死,多用于对…
宿 sù,xiù,xiǔ · 宀部 · 11 画 住,过夜,夜里睡觉:住宿。留宿。露宿。宿舍(sh?)。宿营。;年老的,长久从事某种工作的:宿将(经验丰富的老将…
夜 yè · 夕部 · 8 画 天黑的时间,与“日”或“昼”相对:夜晚。日日夜夜。夜阑(夜将尽时)。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行(x妌g…
无 wú,mó · 一部 · 4 画 (無);没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法…
休 xiū · 亻部 · 6 画 歇息:休整。休假。休闲。离休。;停止:休业。
闲 xián · 门部 · 7 画 (閑);无事,与“忙”相对:闲暇。闲逛。闲居。闲人。居闲。空闲。
东 dōng · 一部 · 5 画 (東);方向,太阳出升的一边,与“西”相对:东方。东经(本初子午线以东的经度或经线)。东山再起(喻失势之后,重…
西 xī · 覀部 · 6 画 方向,太阳落下的一边,与“东”相对:西面。西晒。西域。西方。西席(旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东,宾…
经 jìng,jīng · 纟部 · 8 画 (經);织布时用梭穿织的竖纱,编织物的纵线,与“纬”相对:经纱。经线。经纶(a.整理过的蚕丝;b.喻政治规划)。
七 qī · 一部 · 2 画 数名,六加一(在钞票和单据上常用大写“柒”代)。;文体名,或称“七体”,为赋体的另一种形式。

延伸阅读

同作者作品

  • 乐府 其一 胶漆至坚,浸之则离。皎皎素丝,溺色染移。君不我弃,谗人所为。
  • 乐府 其六 墨出青松烟,笔出狡兔翰。古人感鸟迹,文字有改判。
  • 妒诗 嗟尔同衾,曾不是志。宁彼冶容,安此妒忌。
  • 幽思赋 倚高台之曲隅,处幽僻之闲深。 望翔云之悠悠,羌朗霁而深阴。 顾秋华而零落,感岁莫而伤心。 观跃鱼于南…
  • 鼙舞歌五首 其三 大魏篇 大魏应灵符。天禄方甫始。圣德致泰和。神明为驱使。 左右宜供养。中殿宜皇子。陛下长寿考。群臣拜贺咸悦喜…
  • 鼙舞歌五首 其二 灵芝篇 灵芝生王地,朱草被洛滨。荣华相晃耀,光采晔若神。 古时有虞舜,父母顽且嚚。尽孝于田垄,烝烝不违仁。 …
  • 乐府 其二 市肉取肥,酤酒取醇。交觞接杯,以致慇勤。
  • 朔风诗 其五 弦歌荡思,谁与销忧。临川慕思,何为汎舟。岂无和乐,游非我邻。 谁忘汎舟,愧无榜人。

同朝代作品

  • 杂诗二首 漫漫秋夜长,烈烈北风凉。 展转不能寐,披衣起彷徨。 彷徨忽已久,白露沾我裳。 俯视清水波,仰看明月光…
  • 杂诗十二首·其九 遥遥从羁役,一心处两端。 掩泪汎东逝,顺流追时迁。 日没星与昴,势翳西山巅。 萧条隔天涯,惆怅念常餐…
  • 啄木诗 南山有鸟,自名啄木。 饥则啄树,暮则巢宿。 无干于人,惟志所欲。 性清者荣,性浊者辱。
  • 答庞参军·其四 嘉游未斁,誓将离分。 送尔于路,衔觞无欣。 依依旧楚,邈邈西云。 之子之远,良话曷闻。
  • 与必俨等疏 告俨、俟、份、佚、佟: 天地赋命,生必有死;自古圣贤,谁能独免?必夏有言:“死生有命,富贵在天。”…
  • 杂诗十二首·其十 闲居执荡志,时驶不可稽。 驱役无停息,轩裳逝东崖。 沈阴拟薰麝,寒气激我怀。 岁月有常御,我来淹已弥…
  • 劝农·其六 孔耽道德,樊须是鄙。 董乐琴书,田园不履。 若能超然,投迹高轨。 敢不敛衽,敬赞德美。
  • 归鸟·其三 翼翼归鸟,训林徘徊。 岂思天路,欣及旧栖。 虽无昔侣,众声每谐。 日夕气清,悠然其怀。

句读

  • 吁荼之后,花朵恢复了生机,绽放出绚丽而美丽的色彩。
  • 吁然,他终于意识到自己在这场争论中的存在是多余的。
  • 吁!祖宗褴褛筚路聚之,子孙金沙珠砾败之。
  • 吁嗟,夜深人静时,我心中那份深深的孤独和思念便如暗夜里的萤火虫,独自闪烁。
  • 吁猷如同一泓清泉,在困境中为我们指引方向,使我们得以找到内心的平静与力量。
  • 吁呼,夜幕降临,万籁俱寂,唯有孤独的灯火在窗前摇曳,诉说着心灵的无尽思念。
  • 吁谋如同探索星空,需要勇气和智慧,才能在未知的宇宙中找到属于自己的航路。
  • 吁告着夜色降临,孤寂的城市被星光点缀,一位诗人站在街头,用悠扬的笛声向远方的爱人呼唤。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。