万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月14日 星期六 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 王明君
诗词 精读

王明君

诗词 ·石崇
《王明君》是魏晋代诗人石崇的作品,属诗作,正文 150 字。开篇即为「我本汉家子,将适单于庭。」。本页提供《王明君》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
150 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
魏晋 朝代
石崇 诗人
我本汉家子,将适单于庭。辞决未及终,前驱已抗旌。仆御涕流离,辕马悲且鸣。哀郁伤五内,泣泪沾朱缨。行行日已远,遂造匈奴城。延我于穹庐,加我阏氏名。殊类非所安,虽贵非所荣。父子见陵辱,对之惭且惊。杀身良不易,默默以苟生。苟生亦何聊,积思常愤盈。愿假飞鸿翼,弃之以遐征。飞鸿不我顾,伫立以屏营。昔为匣中玉,今为粪上英。朝华不足欢,甘与秋草并。传语后世人,远嫁难为情。

基本信息

作者石崇
朝代魏晋
体裁诗
字数150 字
用韵—

译文302 字


我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。
和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远,匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞。
但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。
昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。
昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。
不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。

注释129 字


适:去往。
单于庭:是单于会见各部首领及祭祀之处。单于,匈奴君主的名号。
抗旌:举起旗帜。
五内:五脏。
朱缨:红色的系冠带子。
穹庐:游牧民族所住的帐篷。
阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
屏营:惶恐。

简析26 字

“明君”即昭君。这首诗写昭君远嫁。《王明君》属《相和歌辞·吟叹曲》之一。

相关推荐

  • 答枣腆诗 言念将别。 睹物伤情。 赠尔话言。 要在遗名。 惟此遗名。 可以全生。
  • 答曹嘉诗 昔常接羽仪。 俱游青云中。 敦道训胄子。 儒化涣以融。 同声无异响。 故使恩爱隆。 岂惟敦初好。 欵…
  • 赠欧阳建诗 文藻譬春华。 飘飖若鸿飞。
  • 思归叹 登城隅兮临长江。 极望无涯兮思填胸。 鱼瀺灂兮鸟缤翻。 泽雉游凫兮戏中园。 秋风厉兮鸿鴈征。 蟋蟀嘈…
  • 思归引 思归引。 归河阳。 假余翼鸿鹤高飞翔。 经芒阜。 济河梁。 望我旧馆心悦康。 清渠激。 鱼彷徨。 鴈…
  • 王昭君辞 我本汉家子。 将适单于庭。 辞决未及终。 前驱已抗旌。 仆御涕流离。 辕马为悲鸣。 哀郁伤五内。 泣…
  • 大雅吟 堂堂太祖。 渊弘其量。 仁格宇宙。 义风遐畅。 启土万里。 志在翼亮。 三分有二。 周文是尚。 于穆…
  • 赠枣腆诗 久官无成绩。 栖迟于徐方。 寂寂守空城。 悠悠思故乡。 恂恂二三贤。 身远屈龙光。 携手沂泗间。 遂…

诗中词语释义

  • 流离 〈书〉由于灾荒战乱而流转离散颠沛~ㄧ~转徙。
  • 前驱 ①队伍的前导;先锋一箭毙其前驱。②泛指起引导作用的人或事物革命前驱。
  • 殊类 1.不同的类别。 2.古称少数民族。
  • 哀郁 1.忧郁。
  • 未及 1.没有来得及。 2.不曾涉及。
  • 行日 1.出行的日数。
  • 穹庐 1.古代游牧民族居住的毡帐。 2.泛指北方少数民族。
  • 辞决 1.辞诀﹐诀别。
  • 阏氏 1.汉代匈奴单于﹑诸王妻的统称。 2.借指其他少数民族君主之妻妾。 3.汉时…
  • 仆御 1.驾车马者。 2.泛指仆役。

相关成语

  • 琐尾流离 琐尾:细小时美好;流离:枭的别名。枭细小时怪可爱,长大后却非常丑恶。比喻处境由顺…
  • 流离转徙 流离:流转离散;徙:迁移。辗转迁移,无处安身。
  • 流离琐尾 比喻处境由顺利转为艰难。
  • 流离失所 流离:转徒离散。无处安身,到处流浪。
  • 负弩前驱 弩:弓箭。背着弓箭走在前面。表示极为尊敬。
  • 负驽前驱 背着弓箭在前面开道。比喻迎接的礼度极为尊敬。

同朝代「魏晋」的诗词

  • 杂诗二首 漫漫秋夜长,烈烈北风凉。 展转不能寐,披衣起彷徨。 彷徨忽已久,白露沾我裳。 俯视清水波,仰…
  • 杂诗十二首·其九 遥遥从羁役,一心处两端。 掩泪汎东逝,顺流追时迁。 日没星与昴,势翳西山巅。 萧条隔天涯,惆…
  • 啄木诗 南山有鸟,自名啄木。 饥则啄树,暮则巢宿。 无干于人,惟志所欲。 性清者荣,性浊者辱。
  • 答庞参军·其四 嘉游未斁,誓将离分。 送尔于路,衔觞无欣。 依依旧楚,邈邈西云。 之子之远,良话曷闻。
  • 与必俨等疏 告俨、俟、份、佚、佟: 天地赋命,生必有死;自古圣贤,谁能独免?必夏有言:“死生有命,富贵…
  • 杂诗十二首·其十 闲居执荡志,时驶不可稽。 驱役无停息,轩裳逝东崖。 沈阴拟薰麝,寒气激我怀。 岁月有常御,我…
  • 劝农·其六 孔耽道德,樊须是鄙。 董乐琴书,田园不履。 若能超然,投迹高轨。 敢不敛衽,敬赞德美。
  • 归鸟·其三 翼翼归鸟,训林徘徊。 岂思天路,欣及旧栖。 虽无昔侣,众声每谐。 日夕气清,悠然其怀。
  • 晋故征西大将军长史孟府君传 君讳嘉,字万年,江夏鄂人也。曾祖父宗,以孝行称,仕吴司空。祖父揖,元康中为庐陵太守。宗葬武昌…
  • 归鸟·其四 翼翼归鸟,戢羽寒条。 游不旷林,宿则森标。 晨风清兴,好音时交。 矰缴奚施,已卷安劳!
  • 归鸟·其二 翼翼归鸟,载翔载飞。 虽不怀游,见林情依。 遇云颉颃,相鸣而归。 遐路诚悠,性爱无遗。
  • 杂诗十二首·其七 日月不肯迟,四时相催迫。 寒风拂枯条,落叶掩长陌。 弱质风运颓,玄鬓早已白。 素标插人头,前…

同诗人「石崇」的诗词

  • 答枣腆诗 言念将别。 睹物伤情。 赠尔话言。 要在遗名。 惟此遗名。 可以全生。
  • 答曹嘉诗 昔常接羽仪。 俱游青云中。 敦道训胄子。 儒化涣以融。 同声无异响。 故使恩爱隆。 岂惟敦初…
  • 赠欧阳建诗 文藻譬春华。 飘飖若鸿飞。
  • 思归叹 登城隅兮临长江。 极望无涯兮思填胸。 鱼瀺灂兮鸟缤翻。 泽雉游凫兮戏中园。 秋风厉兮鸿鴈征。…
  • 思归引 思归引。 归河阳。 假余翼鸿鹤高飞翔。 经芒阜。 济河梁。 望我旧馆心悦康。 清渠激。 鱼彷…
  • 王昭君辞 我本汉家子。 将适单于庭。 辞决未及终。 前驱已抗旌。 仆御涕流离。 辕马为悲鸣。 哀郁伤五…
  • 大雅吟 堂堂太祖。 渊弘其量。 仁格宇宙。 义风遐畅。 启土万里。 志在翼亮。 三分有二。 周文是尚…
  • 赠枣腆诗 久官无成绩。 栖迟于徐方。 寂寂守空城。 悠悠思故乡。 恂恂二三贤。 身远屈龙光。 携手沂泗…
  • 楚妃叹 荡荡大楚。 跨土万里。 北据方城。 南接交趾。 西抚巴汉。 东被海涘。 五侯九伯。 是疆是理…

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
我 wǒ · 戈部 · 7 画 自称,自己,亦指自己一方:我们。我见(我自己的看法)。我辈。我侪(我们)。自我。我盈彼竭。;人尔敌
本 běn · 木部 · 5 画 草木的根:本草(泛指中药)。无本之木。;事物的根源,与“末”相对:本末(头尾;始终)。根本(根源;彻底;本质上…
汉 hàn · 氵部 · 5 画 (漢);天河:银汉。云汉。气冲霄汉。
家 gū,jiā,jie · 宀部 · 10 画 共同生活的眷属和他们所住的地方:家庭。家眷。家长(zh僴g )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻…
子 zì,zǐ · 子部 · 3 画 古代指儿女,现专指儿子:子女。子孙。子嗣。子弟(后辈人,年轻人)。;植物的果实、种子:菜子。瓜子儿。子实。
将 jiàng,jiāng,qiāng · 寸部 · 9 画 (將);快要:将要。将至。将来。即将。
适 shì · 辶部 · 9 画 (適);切合,相合:适当。适龄。适销。适度(d?)(程度适当)。适应(适合客观条件或需要)。
单 chán,dān,shàn · 十部 · 8 画 (單);不复杂:单纯。简单。单调(di刼 )。
于 yú · 二部 · 3 画 介词(a.在,如“生于北京”;b.到,如“荣誉归于老师”;c.对,如“勤于学习”;d.向,如“出于自愿”;e.…
庭 tíng · 广部 · 9 画 堂阶前的院子:庭院。庭园。庭除(“除”,台阶)。;厅堂:庭宇。庭闱(父母所属内室,借指父母)。庭训(父亲的教诲…
辞 cí · 辛部 · 13 画 (辭);告别:告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。
决 jué · 冫部 · 6 画 排除阻塞物,疏通水道:“禹决江疏河”。;堤岸被水冲开:决口。溃决。
未 wèi · 木部 · 5 画 不,不曾,没有:未必。未曾(c唍g )。未来。未尝。未竟(没有完成的)。未及(a.没有来得及;b.没有达到)。…
及 jí · 又部 · 3 画 从后头跟上:来得及。赶不及。;达到:及格。及第(古代科举考试中选,特指考取进士)。普及。过犹不及。
终 zhōng · 纟部 · 8 画 (終);末了(li僶 ),完了(li僶 ),与“始”相对:年终。终场(末了一场)。终极。终审(司法部门对案件的…
前 qián · 刂部 · 9 画 指空间,人面所向的一面;房屋等正门所向的一面;家具等靠外的一面,与“后”相对:前面。前边。前方。面前。前进。前…
驱 qū · 马部 · 7 画 (驅);赶牲口:驱马。驱策。驱驰。
已 yǐ · 己部 · 3 画 止,罢了:学不可以已。死而后已。;表示过去:已经。事已至此。已往。业已。
抗 kàng · 扌部 · 7 画 抵御:抗击。抗争。抗拒。抵抗。顽抗。;拒绝:抗议。抗上。抗命。抗税。
旌 jīng · 方部 · 11 画 古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子:旌旗。旌铭(旧时丧礼,柩前书死者姓名的旗幡)。;表扬:旌表。
仆 pú,pū · 亻部 · 4 画 向前跌倒:仆倒。前仆后继。;奴主
御 yù · 彳部 · 12 画 (④禦);驾驶车马:御车。御者。
涕 tì · 氵部 · 10 画 眼泪:痛哭流涕。感激涕零。涕泣。;鼻子里分泌的液体:鼻涕。涕泪(鼻涕和眼泪)。
流 liú · 氵部 · 10 画 液体移动:流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流(随着波浪起伏,跟着流水漂荡,…

延伸阅读

同作者作品

  • 答枣腆诗 言念将别。 睹物伤情。 赠尔话言。 要在遗名。 惟此遗名。 可以全生。
  • 答曹嘉诗 昔常接羽仪。 俱游青云中。 敦道训胄子。 儒化涣以融。 同声无异响。 故使恩爱隆。 岂惟敦初好。 欵…
  • 赠欧阳建诗 文藻譬春华。 飘飖若鸿飞。
  • 思归叹 登城隅兮临长江。 极望无涯兮思填胸。 鱼瀺灂兮鸟缤翻。 泽雉游凫兮戏中园。 秋风厉兮鸿鴈征。 蟋蟀嘈…
  • 思归引 思归引。 归河阳。 假余翼鸿鹤高飞翔。 经芒阜。 济河梁。 望我旧馆心悦康。 清渠激。 鱼彷徨。 鴈…
  • 王昭君辞 我本汉家子。 将适单于庭。 辞决未及终。 前驱已抗旌。 仆御涕流离。 辕马为悲鸣。 哀郁伤五内。 泣…
  • 大雅吟 堂堂太祖。 渊弘其量。 仁格宇宙。 义风遐畅。 启土万里。 志在翼亮。 三分有二。 周文是尚。 于穆…
  • 赠枣腆诗 久官无成绩。 栖迟于徐方。 寂寂守空城。 悠悠思故乡。 恂恂二三贤。 身远屈龙光。 携手沂泗间。 遂…

同朝代作品

  • 杂诗二首 漫漫秋夜长,烈烈北风凉。 展转不能寐,披衣起彷徨。 彷徨忽已久,白露沾我裳。 俯视清水波,仰看明月光…
  • 杂诗十二首·其九 遥遥从羁役,一心处两端。 掩泪汎东逝,顺流追时迁。 日没星与昴,势翳西山巅。 萧条隔天涯,惆怅念常餐…
  • 啄木诗 南山有鸟,自名啄木。 饥则啄树,暮则巢宿。 无干于人,惟志所欲。 性清者荣,性浊者辱。
  • 答庞参军·其四 嘉游未斁,誓将离分。 送尔于路,衔觞无欣。 依依旧楚,邈邈西云。 之子之远,良话曷闻。
  • 与必俨等疏 告俨、俟、份、佚、佟: 天地赋命,生必有死;自古圣贤,谁能独免?必夏有言:“死生有命,富贵在天。”…
  • 杂诗十二首·其十 闲居执荡志,时驶不可稽。 驱役无停息,轩裳逝东崖。 沈阴拟薰麝,寒气激我怀。 岁月有常御,我来淹已弥…
  • 劝农·其六 孔耽道德,樊须是鄙。 董乐琴书,田园不履。 若能超然,投迹高轨。 敢不敛衽,敬赞德美。
  • 归鸟·其三 翼翼归鸟,训林徘徊。 岂思天路,欣及旧栖。 虽无昔侣,众声每谐。 日夕气清,悠然其怀。

句读

  • 王仙芝起义是中国历史上一次具有重大影响的农民起义,他带领着农民们团结一心,推翻了压迫他们的封建统治者。
  • 王宫是一个庄严而壮观的建筑,用来展示国家的实力和文化底蕴。
  • 王室是国家的象征和代表,承载着凝聚力和传统价值观的重要角色。
  • 王先生是一个兼旬的人,每天早上他会在家烤面包,然后赶到公司做销售工作,晚上则兼职为餐厅服务员。
  • 王后的美丽令众人仰慕不已。
  • 王仙芝起义,激励了广大农民群众,为争取他们的权益而奋斗。
  • 王爷乘坐华丽的马车,巡游城市,引得群众纷纷驻足观望。
  • 王母娘娘是天上的女神,统治着仙境,她的仙力超乎常人的想象。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。