诗词 精读
临江仙·幽闺欲曙闻莺转
《临江仙·幽闺欲曙闻莺转》是五代诗人毛熙震的作品，属律诗类，正文 58 字。开篇即为「幽闺欲曙闻莺转，红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帷残烛，犹照」。本页提供《临江仙·幽闺欲曙闻莺转》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
58 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
五代
朝代
毛熙震
诗人
幽闺欲曙闻莺转，红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帷残烛，犹照绮屏筝。绣被锦茵眠玉暖，炷香斜袅烟轻。淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦，何处逐云行？
基本信息
| 作者 | 毛熙震 |
|---|---|
| 朝代 | 五代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 58 字 |
| 用韵 | — |
译文143 字
天将亮时，幽闺中又听到婉转的莺鸣，微明的红纱窗里，印着正在西沉的月影。一阵好风频频地吹落残花，每一瓣落花都落地有声。帐外的那支残烛，还照着绣屏下的古筝。
绣被锦褥的呵护，使如玉的肌肤暖意融融，床边那住燃香，斜旋的轻烟在袅袅飘动。她的淡眉含羞地微皱着，仿佛在惋惜梦断时那份欢情。心里还在想着梦中的人，不知他在何处飘泊旅行？
注释101 字
转：一作“啭”。
月：一作“日”。
频谢：频频吹落。谢：一作“听”。
隔帷：帷帐外。
绮屏筝：彩屏下的古筝。
锦茵：锦制的褥垫。眠玉：睡眠中的女子。玉，如玉的肌肤，此指女子。
斜袅：袅袅斜飘。烟轻：一作“轻烟”。
淡蛾：淡眉。不胜情：承受不了相思之情的煎熬。
处：一作“事”。云：代指行踪不定的游子。
赏析597 字
起两句，写天将明的情景。屋外边传来阵阵婉转的莺啼。朦胧的月影散射窗间，幽闺已见微明的曙色，“闻莺转”，先从听觉角度着笔。最先使人从睡眠中醒来的外界刺激是声音，首句正是闺人清晨初醒时刹那间的感受。“红窗”句，再从视觉方面推进一层，仍只是从表象写来，尚未进入人的内心世界：‘“好风频谢落花声”，由景入情。词中抒情主人公已开始思想活动。落花之声，似有还无。然而在黎明的幽静环竞中，已被敏感的闺中人觉察到了，因有“风”故，所以测知，并唤起了某种微妙的感情。一“谢”字。已露闺怨的本意。隔着薄薄的帘帷，暗淡的残烛还照着挂在绣屏上的宝筝，而筝，早已不弹了，情人远去，无人来欣赏主人公的乐声。“隔帷”二句，运用暗笔。以屏筝作衬，侧面写出闺人的孤寂。“犹照”二字，笔意纤问。晚间睡前见此，清晨醒后仍见此触目感怀，而当日相对调筝的欢i隋境也可想而得之了。上片五句，表面纯是客观描述，然个中自有人在。这种手法，为《花间》所擅，情馀言外，“不止以浓艳见长也”（沈雄《柳塘词话》）。
下片换笔，描写闺人的情态和心理活功。“绣被”句，以秾艳之笔写凄凉之意，此亦唐五代词家绝诣。她睡在温暖的绣坡锦茵之中，静看着炷香的袅袅轻烟。在空中盘绕扩散。此情此景，何以为怀。“淡蛾羞敛不胜情”，她含着娇羞。半敛着淡画的双眉。在这孤寂的清晨，她想到了“暗思闲梦，何处逐云行？”方才那一场好梦，梦里相见的欢娱，醒后己再难寻觅。远方的游子，像那缥缈无定的行云，将要飘流远方。末两句，是全词点睛之笔。用意与冯延巳《蝶恋花》词“几日行云何处去”略同，而毛词写自己梦逐行云而行。亦不知其处，则更深一层了。陈廷焯《白雨斋词话》将这首词作为优秀艳词的例句举出，是有一定道理的。
相关推荐
- 小重山·梁燕双飞画阁前 梁燕双飞画阁前，寂寥多少恨、懒孤眠。 晓来闲处想君怜，红罗帐、金鸭冷沉烟。 谁信损婵娟，倚屏啼玉箸、…
- 女冠子·碧桃红杏 碧桃红杏，迟日媚笼光影。彩霞深，香暖熏莺语， 风清引鹤音。 翠鬟冠玉叶，霓袖捧瑶琴。应共吹箫侣，暗相…
- 后庭花（或加玉树二字） 莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。昔时欢宴歌声揭，管弦清 越。 自从陵谷追游歇，画梁尘黦。伤心一片如珪月，闲…
- 南歌子（一名望秦川，一名风蝶令） 远山愁黛碧，横波慢脸明。腻香红玉茜罗轻， 深院晚堂人静，理银筝。 鬓动行云影，裙遮点屐声。娇羞爱问曲…
- 木兰花·掩朱扉 掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎， 一去不归花又落。 对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著。…
- 酒泉子·闲卧绣帏 闲卧绣帏，慵想万般情宠。锦檀偏，翘股重，翠云欹。 暮天屏上春山碧，映香烟雾隔。蕙兰心，魂梦役，敛蛾 …
- 更漏子·秋色清 秋色清，河影淡，深户烛寒光暗。绡幌碧，锦衾红， 博山香炷融。 更漏咽，蛩鸣切，满院霜华如雪。新月上，…
- 定西番·苍翠浓阴满院 苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。 斜日倚阑风好，余香出绣衣。未得玉郎消息，几时归。
诗中词语释义
同朝代「五代」的诗词
- 谢新恩 樱花落尽阶前月，象床愁倚薰笼。远似去年今日，恨还同。 双鬟不整云憔悴，泪沾红抹胸。何处相思苦…
- 子夜歌·寻春须是先春早 寻春须是先春早，看花莫待花枝老。缥色玉柔擎，醅浮盏面清。 何妨频笑粲，禁苑春归晚。同醉与闲评…
- 一斛珠 晚妆初过，沈檀轻注些儿个，向人微露丁香颗。一曲清歌，暂引樱桃破。 罗袖裛残殷色可，杯深旋被香…
- 长相思 其二 云一緺，玉一梭。澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。 秋风多，雨如和。帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
- 河传·燕飏 燕飏，晴景。小窗屏暖，鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬟欹，慵整，海棠帘外影。 绣帏香断金鸂鶒，无消息。…
- 虞美人·深闺春色劳思想 深闺春色劳思想，恨共春芜长。黄鹂娇啭泥芳妍，杏枝如画倚轻烟、琐窗前。 凭阑愁立双娥细，柳影斜…
- 临江仙·月色穿帘风入竹 月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝。如啼恨脸，魂断损容仪。 香烬暗消金鸭冷，可堪辜…
- 河传·风飐 风飐，波敛，团荷闪闪，珠倾露点。木兰舟上，何处吴娃越艳：点花红照脸。 大堤狂杀襄阳客，烟波隔…
- 浣溪沙·花渐凋疏不耐风 花渐凋疏不耐风，画帘垂地晚重工，堕阶萦藓舞愁红。 腻粉半沾金靥子，残香犹暖绣熏笼，蕙心无处与…
- 菩萨蛮·木棉花映丛祠小 木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。 客帆风正急，茜袖偎墙立。极浦几回头…
- 玉楼春·柳映玉楼春日晚 柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩。 香灭绣帷人寂寂，倚槛无言愁…
- 酒泉子·黛薄红深 黛薄红深，约掠绿鬟云腻。小鸳鸯，金翡翠，称人心。 锦鳞无鸳传幽意，海燕兰堂春又去，隔年书，千…
同诗人「毛熙震」的诗词
- 小重山·梁燕双飞画阁前 梁燕双飞画阁前，寂寥多少恨、懒孤眠。 晓来闲处想君怜，红罗帐、金鸭冷沉烟。 谁信损婵娟，倚屏…
- 女冠子·碧桃红杏 碧桃红杏，迟日媚笼光影。彩霞深，香暖熏莺语， 风清引鹤音。 翠鬟冠玉叶，霓袖捧瑶琴。应共吹箫…
- 后庭花（或加玉树二字） 莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。昔时欢宴歌声揭，管弦清 越。 自从陵谷追游歇，画梁尘黦。伤心一片如…
- 南歌子（一名望秦川，一名风蝶令） 远山愁黛碧，横波慢脸明。腻香红玉茜罗轻， 深院晚堂人静，理银筝。 鬓动行云影，裙遮点屐声。娇…
- 木兰花·掩朱扉 掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎， 一去不归花又落。 对斜晖，临小阁，前事岂堪…
- 酒泉子·闲卧绣帏 闲卧绣帏，慵想万般情宠。锦檀偏，翘股重，翠云欹。 暮天屏上春山碧，映香烟雾隔。蕙兰心，魂梦役…
- 更漏子·秋色清 秋色清，河影淡，深户烛寒光暗。绡幌碧，锦衾红， 博山香炷融。 更漏咽，蛩鸣切，满院霜华如雪。…
- 定西番·苍翠浓阴满院 苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。 斜日倚阑风好，余香出绣衣。未得玉郎消息，几时归。
- 何满子·寂寞芳菲暗度 寂寞芳菲暗度，岁华如箭堪惊。 缅想旧欢多少事，转添纯思难平。 曲栏丝垂金柳，小窗弦断银筝。 …
- 浣溪沙 春暮黄莺下砌前，水精帘影露珠悬，绮霞低映晚晴天。 弱柳万条垂翠带，残红满地碎香钿，蕙风飘荡散…
- 临江仙·南齐天子宠婵娟 南齐天子宠婵娟，六宫罗绮三千。潘妃娇艳独芳妍。 椒房兰洞，云雨降神仙。 纵态迷欢心不足，风流…
- 清平乐·春光欲暮 春光欲暮，寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疏 雨。 含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。正是销魂…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 幽 | yōu · 幺部 · 9 画 | 隐藏，不公开的：幽会。幽居（ａ．隐居；ｂ．幽静的住处）。幽愤。幽咽。；形容地方很僻静又光线暗：幽谷。幽静。幽暗。 |
| 闺 | guī · 门部 · 9 画 | （閨）；上圆下方的小门：闺门。闺阃（内室）。 |
| 欲 | yù · 欠部 · 11 画 | 想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。；想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不… |
| 曙 | shǔ · 日部 · 17 画 | 天刚亮：曙色。曙光（破晓之光，喻已经在望的美好前景）。；笔画数：17； |
| 闻 | wén · 门部 · 9 画 | （聞）；听见：闻诊。闻听。闻讯。博闻强记。闻过则喜。闻鸡起舞（听到荒鸡鸣而起舞，喻志士及时奋发）。 |
| 莺 | yīng · 艹部 · 10 画 | （鶯）；〔黄莺〕即“黄鹂”。 |
| 转 | zhuǎn,zhuàn,zhuǎi · 车部 · 8 画 | （轉）；旋动：转动。转瞬（转动眼睛，形容时间短促）。 |
| 红 | gōng,hóng · 纟部 · 6 画 | （紅）；像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的… |
| 窗 | chuāng · 穴部 · 12 画 | 房屋通风透气的装置：窗子。窗户。窗口。窗友（即同学）。窗花。窗台。窗纱。窗帘。窗幔。窗明几净。；笔画数：12； |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 影 | yǐng · 彡部 · 15 画 | 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射… |
| 微 | wēi · 彳部 · 13 画 | 小，细小：细微。轻微。微小。微型。微观。微雕。微积分。微电脑。微量元素。谨小慎微。微乎其微。；少；稍：稍微。微… |
| 明 | míng · 日部 · 8 画 | 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。… |
| 好 | hào,hǎo · 女部 · 6 画 | 优点多或使人满意的，与“坏”相对：好人。好汉。好歹。好事多磨。；身体康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。 |
| 风 | fēng,fěng · 风部 · 4 画 | （風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐… |
| 频 | pín · 页部 · 13 画 | 频（頻）pín；屡次，连次：频繁。频仍。频数（shu?）（次数多而接连）。频率（l?）。频谱。捷报频传。 |
| 谢 | xiè · 讠部 · 12 画 | （謝）；对别人的帮助或赠与表示感激：谢谢。谢仪。谢忱（谢意）。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。 |
| 落 | là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 | 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪… |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 声 | shēng · 士部 · 7 画 | （聲）；物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。 |
| 隔 | gé · 阝部 · 12 画 | 遮断：隔开。隔离。隔绝。隔断。阻隔。；相去有一段距离：隔壁。隔年。隔行（h俷g ）。隔岸观火（喻见人遇到困难，… |
| 帷 | wéi · 巾部 · 11 画 | 围在四周的帐幕：帷幕。帷幔。帷幄（军用的帐幕）。帷子。帷帐。；笔画数：11； |
| 残 | cán · 歹部 · 9 画 | （殘）；害，毁坏：残害。摧残。 |
| 烛 | zhú · 火部 · 10 画 | （燭）；用线绳或苇子做中心，周围包上蜡油，点着取亮的东西（古代亦称“火炬”）：蜡烛。花烛。烛光。烛泪。烛台。风… |
延伸阅读
同作者作品
- 小重山·梁燕双飞画阁前 梁燕双飞画阁前，寂寥多少恨、懒孤眠。 晓来闲处想君怜，红罗帐、金鸭冷沉烟。 谁信损婵娟，倚屏啼玉箸、…
- 女冠子·碧桃红杏 碧桃红杏，迟日媚笼光影。彩霞深，香暖熏莺语， 风清引鹤音。 翠鬟冠玉叶，霓袖捧瑶琴。应共吹箫侣，暗相…
- 后庭花（或加玉树二字） 莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。昔时欢宴歌声揭，管弦清 越。 自从陵谷追游歇，画梁尘黦。伤心一片如珪月，闲…
- 南歌子（一名望秦川，一名风蝶令） 远山愁黛碧，横波慢脸明。腻香红玉茜罗轻， 深院晚堂人静，理银筝。 鬓动行云影，裙遮点屐声。娇羞爱问曲…
- 木兰花·掩朱扉 掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎， 一去不归花又落。 对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著。…
- 酒泉子·闲卧绣帏 闲卧绣帏，慵想万般情宠。锦檀偏，翘股重，翠云欹。 暮天屏上春山碧，映香烟雾隔。蕙兰心，魂梦役，敛蛾 …
- 更漏子·秋色清 秋色清，河影淡，深户烛寒光暗。绡幌碧，锦衾红， 博山香炷融。 更漏咽，蛩鸣切，满院霜华如雪。新月上，…
- 定西番·苍翠浓阴满院 苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。 斜日倚阑风好，余香出绣衣。未得玉郎消息，几时归。
同朝代作品
- 谢新恩 樱花落尽阶前月，象床愁倚薰笼。远似去年今日，恨还同。 双鬟不整云憔悴，泪沾红抹胸。何处相思苦，纱窗醉…
- 子夜歌·寻春须是先春早 寻春须是先春早，看花莫待花枝老。缥色玉柔擎，醅浮盏面清。 何妨频笑粲，禁苑春归晚。同醉与闲评，诗随羯…
- 一斛珠 晚妆初过，沈檀轻注些儿个，向人微露丁香颗。一曲清歌，暂引樱桃破。 罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴，绣…
- 长相思 其二 云一緺，玉一梭。澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。 秋风多，雨如和。帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
- 河传·燕飏 燕飏，晴景。小窗屏暖，鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬟欹，慵整，海棠帘外影。 绣帏香断金鸂鶒，无消息。心事空相…
- 虞美人·深闺春色劳思想 深闺春色劳思想，恨共春芜长。黄鹂娇啭泥芳妍，杏枝如画倚轻烟、琐窗前。 凭阑愁立双娥细，柳影斜摇砌。玉…
- 临江仙·月色穿帘风入竹 月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝。如啼恨脸，魂断损容仪。 香烬暗消金鸭冷，可堪辜负前期。…
- 河传·风飐 风飐，波敛，团荷闪闪，珠倾露点。木兰舟上，何处吴娃越艳：点花红照脸。 大堤狂杀襄阳客，烟波隔，渺渺湖…
句读
- 临了考试，他终于开始认真复习，希望能取得好成绩。
- 临到高峰时刻，我急忙打开地图，寻找最短的路线。
- 临近比赛末了一分钟，他终于成功地投篮得分，帮助球队取得了胜利。
- 临别时，他深情地望着她，心里涌起了许多多余的情感。
- 临到考试前一天晚上，我才开始复习，感到非常焦虑和紧张。
- 临近年底了，我开始收拾家里，把临近过期的食品都扔掉了。
- 临危受命的医生成为了那位病人的救星，挽救了他的生命。
- 临刑之前，他闭上了双眼，心中犹存着对自由的渴望。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。