请你帮我取个名
正文
许小树去了巴基斯坦的伊斯兰堡,当上了一名海外汉语教师。一晃几个月过去,学校放假了,于是许小树租了辆车,去了巴基斯坦北部的山区小镇吉拉斯旅游。
吉拉斯地方不大,但却有着世界闻名的远古岩画。来到荒凉的印度河岸边,只见一块块黝黑而光滑的巨大石头上,刻着一幅幅古老而朴素的图画,在寥寥数笔的粗线条中,透露出惊人的艺术之美。许小树被深深陶醉了,只顾拿着照相机,咔嚓咔嚓不停地按着快门。
不知不觉已是午后,看看时间差不多了,许小树依依不舍地离开这些岩画,准备回到吉拉斯小镇,找个地方喝杯茶,清凉一下,再启程返回伊斯兰堡。
前面是间白色装饰的茶馆,透过门口看进去,可以看见高高的柜台,还有擦得亮堂堂的黄铜大茶壶和数不清的小茶壶茶杯,茶馆里的人并不多,别有一番清静。于是,许小树和出租车司机阿卜扎姆一起走进了茶馆。
“里面请……”一个身穿白色长袍,留着八字胡的中年男子迎了出来,用巴基斯坦通用的乌尔都语热情招呼说。突然,他看了许小树的脸一眼,吃惊地问道:“您是……中国人?”
阿卜扎姆抢着说:“对呀,他是我们的中国朋友许小树,在伊斯兰堡当教师……”
许小树笑了,他也用乌尔都语说道:“不错,我是一名中国人,是个海外教师,来伊斯兰堡教授汉语的。”精通当地的语言是海外教师必须具备的基本技能,许小树读大学时进修过乌尔都语。
“啊,你还懂我们的语言!快,里面请,这么毒辣的阳光站在外面,真是怠慢了中国朋友了……”中年男子伸手轻拍了一下自己的脑门,殷勤地把许小树迎进门,忙着擦桌擦椅,自我介绍说叫穆罕默德。穆罕默德招呼许小树坐下,很快又沏了一壶香喷喷的好茶。
喝过了茶,许小树掏出钱包,问穆罕默德多少卢比,不料,穆罕默德摆了摆手,说:“不要钱。”
许小树愣住了,为什么不要钱?不要钱的生意不就亏本了么?穆罕默德看出许小树的疑惑,说:“实不相瞒,我是有事相求呀……”
他局促地搓了搓手,告诉许小树原委。原来他是想请许小树帮自己取个中国名字,说着话,穆罕默德拿来了纸笔。许小树笑了,自来伊斯兰堡上汉语课后,他的很多学生对中国产生了浓厚的兴趣,纷纷请他帮取个中国名字,他也乐此不疲,依着百家姓上的姓氏,再按照学生的职业特点,一个个满足了他们的要求,想不到,这个茶馆老板也是个中国迷,居然也要取名。
许小树笑着说:“名字要取,茶钱也要付,怎能让你做亏本的生意?中国有一句古话说,和气生财,你就姓金,叫金和气吧。”他抓起笔,在纸上写下了“金和气”三个汉字。
穆罕默德用手挠着脑袋,用乌尔都语说:“名是好名,可是我不姓金,我有中国姓……”许小树呆住了,穆罕默德明明是一个巴基斯坦人,他怎么会有中国姓?
穆罕默德告诉许小树,他的祖上是中国人。这么多年过去了,他们已经完全融入巴基斯坦的生活之中,说的是乌尔都语,写的也是当地的文字,不过,他的祖上给他们留下了一封家书,里面详细写着他们原来的中国姓氏。说着话,穆罕默德从许小树手中接过笔,笨拙地在纸上写下个“木”字,却顿住了,歪着脑袋想了半天,说:“真是急死人了,我怎么就把这个字的另一半给忘了?”
带有木字边的姓,是林?是杜?是杨?是李?或是柯?许小树从穆罕默德手中接过笔,把能想出来的带木字旁的姓氏都写了出来,让穆罕默德认,可穆罕默德辨了半天,都一一否认了。许小树糊涂了,带木字旁的姓并不多呀,这个不是那个又不是,到底会是个什么字?
穆罕默德也急了,说:“您等我一会儿,我这就回去把家书拿来……”说完话,他风一样冲出店门,跨上门口的一匹栗色大马,一扬鞭子,绝尘而去。
一壶茶冲了又泡,一晃一个多钟头过去了,终于外面响起马的一声嘶鸣,穆罕默德的栗色大马出现在许小树的眼前,马的全身大汗淋漓,就像给水洗过似的。穆罕默德跳下马,把一封早已泛黄的信递给许小树。许小树小心翼翼地打开,里面是张古老的羊皮信纸。许小树看完信,拿起笔,在纸上端端正正写下个“楊”字,穆罕默德惊喜地说:“对对对,我姓的就是这个!”
许小树把原来纸上写的那个“杨”字圈上个圆圈,再在它和这个“楊”之间画上一个大大的等号。穆罕默德眨巴着眼睛,惊奇地问道:“你是说这两个是同一个字?”“对,是同一个字,几百年了,汉字已经改革了,这个‘杨’是那个‘楊’的简化字,但读音没变,还念‘yáng’。”顿了顿,许小树接着往下说道,“其实你的汉名压根不用我取,早就有了。而且不仅你有汉名,你的所有兄弟姐妹都有汉名,你们都有一个共同的中国名字。”
共同的中国名字?而且所有的兄弟姐妹都一样?穆罕默德吃惊地张大嘴巴,阿卜扎姆也同样不解地看着许小树。
“不错,是共同的中国名字!”许小树强调了一句,重新拿起那封用汉语写成的家书,翻译成乌尔都语给他们念了起来:“……我本广西合浦人氏,以烧窑制瓷为活,顺治十三年从合浦港口乘船出海,沿海上丝绸之路一路前来,到了莫卧儿帝国。我当了当地人的老师,教会了他们烧制精美瓷器的方法。一晃多年过去了,我已经在这里娶妻生子,不会再回中国去了,但我希望后代永远不要忘记,你们和我一样,有这样一个姓氏——杨,有这样一个共同的名字,中国。你们已是莫卧儿人,但要记住,那个遥远的东方国度,才是你们的根呀。我决定,不管用得着用不着,自我而下,所有儿孙的汉名,一律都是——杨中国……”
“杨——中国。”穆罕默德轻声念了一遍这个名字,顿了顿,接着又念了一遍,很快脸上浮现出一抹激动的绯红,他跳了起来,提高声音叫了起来:“我有中国名字了,我叫杨中国!原来我的汉名就是杨中国!”说到最后,穆罕默德已泪流满面。
许小树什么话也没说,只是紧紧地握住穆罕默德的手。他看着纸上两个写法不同的杨字,心里一声叹喟,不管历史怎么变迁,不管模样怎么改变,只要曾经是中国人,根就不会变呀。就像这个杨字,再怎么改,它的读音还是“yáng”,中国人也一样,改了模样,改了国籍,改了语言,但唯一改不了的,是他们的一颗永远炽热的中国心……
基本信息
| 字数 | 2044 字 |
|---|
所属分类
相关推荐
- 小妖精米兰达 从前有一个小妖精叫米兰达。她生活在一个美丽的森林里，每天都会和她的朋友们一起玩耍。 然而，米兰达并不…
- 青蛙努比 从前，有一个叫做努比的青蛙。他生活在一片葱茏的树林中，每天都会去池塘里嬉戏玩耍。 虽然努比很聪明，但…
- 机智勇敢的刺猬 从前，有一只小刺猬，它非常机智勇敢。一天，它决定要去探险，看看世界上还有什么新奇的事物等着它去发现。…
- 懒惰的猫公主 从前，有一只非常懒惰的猫公主。她总是躺在宫殿里的靠垫上睡觉，从不去做任何事情。猫公主有很多仆人，他们…
- 彩虹去哪儿了 从前，有一个美丽的国度，天空经常出现五颜六色的彩虹，人们都很喜欢。但是，有一天，彩虹突然不见了，所有…
- 真正的骑士 从前，有一个小男孩叫泰勒。他一直梦想成为一名骑士，保护那些需要帮助的人们。 一天，泰勒听说了一个公主…
- 没有秋天的季节 从前有一个国度，那里的四季是非常准确的，每年都有春天、夏天、秋天和冬天。人们习惯了这个轮回，他们会在…
- 全民处罚 从前，有一个国家，名叫“严惩王国”。这个国家有一个规定，凡是犯了错的人都要面对全民处罚。无论你是大人…
同分类：现代故事
- 谁让你吃饱了撑的 半年前，我家对门住了一对新婚不久的年轻夫妻，男的姓胡，女的姓劳，可真是一对胡闹！怎么回事？说…
- 假日理财,做精明的理财一族 节日交流，收益高效突破 姜萍和丈夫都是工薪阶层，很会持家的她婚后自然做上了家中“财务部长”…
- 收藏家雷邦 “收藏是一件快乐的事情。因为喜欢，因为享受那种得到心爱之物后的喜悦，所以内心感到满足。”雷邦…
- 女人有钱有尊严 仰人鼻息，跟男人伸手，是多么折煞尊严。 她是美国一家投资银行及证券管理公司的董事长，名叫茱…
- 冯家妹：脚踏实地的女孩才是真正的“超女” 冯家妹：脚踏实地的女孩才是真正的“超女” PK后的辉煌： “超女”包围了我的生活 20…
- 新娘出嫁 小丽是个时尚女孩，今天是她的新婚大喜之日，一大早，新郎官丁小虎带着十几辆花车，还有摄影的、照…
- 100元创立一家上市公司 100元创立一家上市公司？看到这个标题，读者或许都会说开玩笑吧。这还真不是开玩笑，确确实实有…
- 赵薇体验亚特兰蒂斯式奢华品牌 日前，赵薇第二次来到杜拜，下榻杜拜豪华度假村Atlantis The Palm，亲：身体验其…
- 成功就是过上爱过的生活 语言温和不等于没有个性，外表温和不等于没有傲骨。 有人问成功是什么，我觉得成功就是过上自己…
- 从初中生到外企副总要跨几道坎 一个只有初中文凭的打工仔能否成为年薪30万的外资企业副总经理呢？是什么力量促使这位生活在底层…
- “文”贿 邢主任当办公室主任已十几年了，这主任充其量也就是个股级。昔日他的属下，有的当上副县长，有的当…
- 私企老板家庭理财的五大“过错” 时下，在一般人看来，私企老板大多腰缠万贯，是一流的赚钱高手和出色的企业理财专家。然而，他们在…
以「请」开头的故事
- 请风先生做客 小刺猬很好客，但他也很懒。小刺猬的家从来不打扫，桌子上、地板上、床底下，到处都是灰尘，窗玻璃…
- 请听我把一位老人的事对你言讲…… 请听我把一位老人的遭遇对你言讲，说的是，人们对他的行为举止责备求全。 他骑着毛驴赶路向前，一…
- 请把垃圾带走 春天到了，小河边上的柳树，已经抽出了嫩绿的枝条，它们在轻风中快乐地舞蹈。 小猴子、小白兔、…
- 请摘下你的帽子 兔子镇里生活着许多兔子，有红兔子、灰兔子、蓝兔子和黄兔子，还有一只特别特别漂亮的白兔子。白兔…
- 请保护地球的环境 请保护地球的环境的故事 小燕子长大了，妈妈准备带它去外面看一看。于是，第二天一大早他们便出…
- 请谁来帮忙 小老鼠丢丢最喜欢旅游了，一天它来到森林里，发现了一大片葡萄园，看到树上挂满了晶莹剔透的葡萄，…
- 请鸟赴宴的猫 请鸟赴宴的猫的故事 一只猫望着鸟儿门馋涎欲滴.但又捕捉不到，便想了一个法子，给鸟儿们寄去请…
- 请听我把一位老人的事对你言讲 请听我 把一位老人的遭遇对你言讲， 说的是， 人们对他的行为举止 责备求全。 他骑…
- 请帮老虎拔牙 森林里。 老虎牙疼，疼得要命。 小动物们很害怕，怕得要命。 为什么呢？老虎一牙疼，脾气就暴躁…
- 请吃吧，我的狐皮大衣 一位富有的人家，请了一些有钱有势的人到他家赴宴，其中也有阿凡提。阿凡提穿了身普通的衣服应邀赴…
- 请吃“红苹果” 那个没有月亮夜里，我终于杀了那个欺骗我的男人。他在我面前吃惊且痛苦的闭眼时，我没有感觉到任何…
- 请做我的朱丽叶 老妈向我介绍说周阿姨的女儿是一位美女，催我去见一面。虽然我一向不认可老妈的审美观，但是为了能…
延伸阅读
- 作文：你给了我深沉的爱-关于父亲的作文600字 多希望时光能变老，那样就能走得慢些。 ——题记 一阵阵淡雅的花香唤醒了我。 高大的父亲站…
- 作文：不负青春-随笔作文600字 青春如曲，岁月如歌，不负青春，不枉年少。 ——题记 韶华短暂，青春不会尽善尽美，有可能欢…
- 作文：仰望孔子-关于孔子的作文700字 我以仰望天的虔诚仰望孔子。 一直以为孔子是个传奇。在历史的浩瀚星河中，这颗闪耀至今的星早…
- 笑话：居然一个都不认识 老公看着大蒜问：这是不是大葱？ 我：恩 然后指着韭菜问：这是什么？ 老公：小葱啊 …
- 笑话：不摸，扎手 晚上躺在床上，顺手摸了下老婆的脸，老婆来了句，别摸我，扎脸！ 我说那你摸我也行，结果老…
- 笑话：同样··· 粑粑：小X崽子，同样是一个老师教的，为什么别人成绩那么好，你却那么差？？？ 儿子：哼·…
同栏目相邻
句读
- 请问您想要我造一个包含“措手”的句子吗？
- 请问您需要造句的主题是什么？这样我可以为您提供更具针对性的造句。
- 请大家有序排队，不要挤乱。
- 请问"果料儿"是指什么意思呢？
- 请你给我一个明确的照会，以便我能准确回复你的需求。
- 请保持对我的要求严谨，以便我们能够有效沟通。
- 请摘引一段课文或文章来给我造句，并提供一个关键词。
- 请不要随意剪掉植物的须根，因为它们对植物生长至关重要。