小鬼和小商人
正文
从前有一个名副其实的学生:他住在一间顶楼1里,什么也没有;同时有一个名副其实
的小商人,住在第一层楼上,拥有整幢房子。一个小鬼就跟这个小商人住在一起,因为在这
儿,在每个圣诞节的前夕,他总能得到一盘麦片粥吃,里面还有一大块黄油!这个小商人能
够供给这点东西,所以小鬼就住在他的店里,而这件事是富有教育意义的。
1顶楼(Qvist)即屋顶下的一层楼。在欧洲的建筑物中,它一般用来堆破烂的东
西。只有穷人或穷学生才住在顶楼里。
有一天晚上,学生从后门走进来,给自己买点蜡烛和干奶酪。他没有人为他跑腿,因此
才亲自来买。他买到了他所需要的东西,也付了钱。小和他的太太对他点点头,表示祝
他晚安。这位太太能做的事情并不止点头这一项——她还有会讲话的天才!
学生也点了点头。接着他忽然站着不动,读起包干奶酪的那张纸上的字来了。这是从一
本旧书上撕下的一页纸。这页纸本来是不应该撕掉的,因为这是一部很旧的诗集。
“这样的书多得是!”小商人说。“我用几粒咖啡豆从一个老太婆那儿换来的。你只要
给我三个铜板,就可以把剩下的全部拿去。”
“谢谢,”学生说,“请你给我这本书,把干奶酪收回去吧;我只吃黄油面包就够了。
把一整本书撕得乱七八糟,真是一桩罪过。你是一个能干的人,一个讲究实际的人,不过就
诗说来,你不会比那个盆子懂得更多。”
这句话说得很没有礼貌,特别是用那个盆子作比喻;但是小商人大笑起来,学生也大笑
起来,因为这句话不过是开开玩笑罢了。但是那个小鬼却生了气:居然有人敢对一个卖最好
的黄油的商人兼房东说出这样的话来。
黑夜到来了,店铺关上了门;除了学生以外,所有的人都上床去睡了。这时小鬼就走进
来,拿起小商人的太太的舌头,因为她在睡觉的时候并不需要它。只要他把这舌头放在屋子
里的任何物件上,这物件就能发出声音,讲起话来,而且还可以像太太一样,表示出它的思
想和感情。不过一次只能有一件东西利用这舌头,而这倒也是一桩幸事,否则它们就要彼此
打断话头了。
小鬼把舌头放在那个装报纸的盆里。“有人说你不懂得诗是什么东西,”他问,“这话
是真的吗?”
“我当然懂得,”盆子说,“诗是一种印在报纸上补白的东西,可以随便剪掉不要。我
相信,我身体里的诗要比那个学生多得多;但是对小商人说来,我不过是一个没有价值的盆
子罢了。”
于是小鬼再把舌头放在一个咖啡磨上。哎唷!咖啡磨简直成了一个话匣子了!于是他又
把舌头放在一个黄油桶上,然后又放到钱匣子上——它们的意见都跟盆子的意见一样,而多
数人的意见是必须尊重的。
“好吧,我要把这意见告诉那个学生!”
于是小鬼就静悄悄地从一个后楼梯走上学生所住的那间顶楼。房里还点着蜡烛。小鬼从
门锁孔里朝里面偷看。他瞧见学生正在读他从楼下拿去的那本破书。
但是这房间里是多么亮啊!那本书里冒出一根亮晶晶的光柱。它扩大成为一根树干,变
成了一株大树。它长得非常高,而且它的枝丫还在学生的头上向四面伸展开来。每片叶子都
很新鲜,每朵花儿都是一个美女的面孔:脸上的眼睛有的乌黑发亮,有的蓝得分外晶莹。每
一个果子都是一颗明亮的星;此外,房里还有美妙的歌声和音乐。
嗨!这样华丽的景象是小鬼从没有想到过的,更谈不上看见过或听到过了。他踮着脚尖
站在那儿,望了又望,直到房里的光灭掉为止。学生把灯吹熄,上床睡觉去了。但是小鬼仍
旧站在那儿,因为音乐还没有停止,声音既柔和,又美丽;对于躺着休息的学生说来,它真
算得是一支美妙的催眠曲。
“这真是美丽极了!”小鬼说。“这真是出乎我的想象之外!
我倒很想跟这学生住在一起哩。”
接着他很有理智地考虑了一下,叹了一口气:“这学生可没有粥给我吃!”所以他仍然
走下楼来,回到那个小商人家里去了。他回来得正是时候,因为那个盆子几乎把太太的舌头
用烂了:它已经把身子这一面所装的东西全都讲完了,现在它正打算翻转身来把另一面再讲
一通。正在这时候,小鬼来到了,把这舌头拿走,还给了太太。不过从这时候起,整个的店
——从钱匣一直到木柴——都随声附和盆子了。它们尊敬它,五体投地地佩服它,弄得后来
店老板晚间在报纸上读到艺术和戏剧批评文章时,它们都相信这是盆子的意见。
但是小鬼再也没有办法安安静静地坐着,听它们卖弄智慧和学问了。不成,只要顶楼上
一有灯光射出来,他就觉得这些光线好像就是锚索,硬要把他拉上去。他不得不爬上去,把
眼睛贴着那个小钥匙孔朝里面望。他胸中起了一种豪迈的感觉,就像我们站在波涛汹涌的、
正受暴风雨袭击的大海旁边一样。他不禁凄然泪下!他自己也不知道他为什么要流眼泪,不
过他在流泪的时候却有一种幸福之感:跟学生一起坐在那株树下该是多么幸福啊!然而这是
做不到的事情——他能在小孔里看一下也就很满足了。
他站在寒冷的楼梯上;秋风从阁楼的圆窗吹进来。天气
变得非常冷了。不过,只有当顶楼上的灯灭了和音乐停止了的时候,这个小矮子才开始感觉
到冷。嗨!这时他就颤抖起
来,爬下楼梯,回到他那个温暖的角落里去了。那儿很舒服和安适!
圣诞节的粥和一大块黄油来了——的确,这时他体会到小商人是他的主人。
不过半夜的时候,小鬼被窗扉上一阵可怕的敲击声惊醒了。外面有人在大喊大叫。守夜
人在吹号角,因为发生了火灾——整条街上都是一片火焰。火是在自己家里烧起来的呢,还
是在隔壁房里烧起来的呢?究竟是在什么地方烧起来的呢?
大家都陷入恐怖中。
小商人的太太给弄糊涂了,连忙扯下耳朵上的金耳环,塞进衣袋,以为这样总算救出了
一点东西。小商人则忙着去找他的股票,女佣人跑去找她的黑绸披风——因为她没有钱再买
这样一件衣服。每个人都想救出自己最好的东西。小鬼当然也是这样。他几步就跑到楼上,
一直跑进学生的房里。学生正泰然自若地站在一个开着的窗子面前,眺望着对面那幢房子里
的火焰。小鬼把放在桌上的那本奇书抢过来,塞进自己的小红帽里,同时用双手捧着帽子。
现在这一家的最好的宝物总算救出来了!所以他就赶快逃跑,一直跑到屋顶上,跑到烟囱上
去。他坐在那儿,对面那幢房子的火光照着他——他双手抱着那顶藏有宝贝的帽子。现在他
知道他心里的真正感情,知道他的心真正向着谁了。不过等到火被救熄以后,等到他的头脑
冷静下来以后——嗨……“我得把我分给两个人,”他说。“为了那碗粥,我不能舍弃那个
小商人!”
这话说得很近人情!我们大家也到小商人那儿去——为了我们的粥。
(1853年)
这篇作品发表在《故事集》第二辑里。这里所谈到的问题就是文艺——具体地说,诗—
—与物质利益的关系。小鬼从锁孔里偷看到,那个学生正在读的那本破书——诗集——中长
出了青枝绿叶的树,开出了花朵——“每朵花儿都是一个美女的面孔:脸上的眼睛有的乌黑
发亮,有的蓝得分外晶莹。”这情景真是美妙极了。小鬼心里想:“我倒很想跟这学生住在
一起哩。”但一回到现实中来,他住楼底下那个小商人的屋子里却保证了他有饭吃——那个
穷学生可没有这种能力。于是,他只好“把我分给两个人,为了那碗粥,我不能舍弃那个小
商人。”故事的结论是:“这话说得很近人情!”
基本信息
| 字数 | 2479 字 |
|---|
相关推荐
- 你给了我深沉的爱-关于父亲的作文600字 多希望时光能变老,那样就能走得慢些。 ——题记 一阵阵淡雅的花香唤醒了我。 高大的父亲站在病床边,不…
- 不负青春-随笔作文600字 青春如曲,岁月如歌,不负青春,不枉年少。 ——题记 韶华短暂,青春不会尽善尽美,有可能欢乐无限,也有…
- 仰望孔子-关于孔子的作文700字 我以仰望天的虔诚仰望孔子。 一直以为孔子是个传奇。在历史的浩瀚星河中,这颗闪耀至今的星早已被后人罩上…
- 生命给了我敬畏-记叙文作文550字 生命虽小,但每一个生命都有理想,每一个生命都有力量,每一个生命都值得被敬畏。 一日黄昏,我沿河岸散步…
- 槐花饼给了我温暖-初一记叙文600字 风过林梢,托起了一阵清甜,槐花又开了。 ——题记 小时候,每逢三四月,便是老家的槐花盛开之时,一簇簇…
- 它给了我生活态度-随笔作文700字 陶埙给人幽静,明月给人情思,竿竹给人启迪,而它给了我生活态度。 看厌了青松之苍翠,看烦了牡丹之美艳,…
- 合唱-议论文550字 饱蘸浓墨,写华夏文明;伏案提笔,讲华夏故事;展纸舒卷,唱华夏历史;笔锋调转,展华夏合唱。 ——题记 …
- 总有那件礼物让我回想起-关于友谊的作文550字 一天晚上,我准备上床睡觉,睡不着,决定去书柜挑选一本书,看会儿再睡。在书柜前挑选书籍,忽然看到两本书…
同分类:散文
- 保卫蓝色家园第四章 "李默,西伯尔人已经在地球装好'星球能量控制调节系统','圣火计划'进入第二阶段。" "真是…
- 新月湖畔—梦的天堂之二 新月湖畔—梦的天堂之二 第二篇 猫隐堕落精灵的身世·残阳血泣·梦的凄美 “姐姐,姐姐……”我…
- 欲望,绿耐漫长 欲望,何时都拥有拥有 。人类,从何时才察觉到? 2012,这是被预言埋没的一年,环境遭其破坏…
- 幸福在天国 可晓得有一种爱可以放手千年,那便是等待;可明白有一种爱可以等待千年,那便是守望;繁华落尽,残…
- 喝一碗孟婆汤走一遭奈何桥 一个古老传说,感动~~ 引 子: 有一条路,名曰黄泉;有一条河,名曰忘川。 河边一石,名曰三…
- 雪化了是春天 Act.9 我知道,其实你从未离开 之后的几天,我和他再没有说过一句话。他常常会和我说些有的…
- 抓住细节抓住成功 古人说:天下难事,必做于易;天下大事,必做于细。这句话阐述了细节的重要性。细节虽小,但它的力…
- 文字音乐微笑 一个人如果空闲了,他(她)便会想很多事。 题记 文 字 大概是五六年级吧,尤其是六年级,都比…
- 回顾与展望 初一时,我们好奇、无知;初二时,我们勤奋、好学。初三的我们又会变成什么样?初三的生活真的像许…
- 梦留言 早晨我做了一个奇怪的梦……出于生活枯燥乏味的原因我决定一个人去旅游。出门随意上了一辆路过家门…
- 演讲稿---爱心 同学们: 大家好,今天我演讲的是一个我亲眼所见的事情。 从前我在地铁上常常遇见提着破旧钱袋的…
- 七子之歌的来历 “七子”是指当时被列强霸占的七块土地,澳门只是“七子”之一。祖国母亲被掠去的七子分别是香港、…
以「小」开头的作文
- 小河春夏秋冬-我的乐园作文650字 乐园的种类有无数种,有些人的乐园是藏满零食的房间,各种零食应有尽有;有些人的乐园是爷爷的菜地…
- 小树林和小溪-我的乐园作文700字 有人的乐园是令人陶醉的图书馆,有人的乐园是百花盛开的花园,还有人的乐园是有趣的游乐园,而我的…
- 小乌龟-描写动物的作文600字 哦,亲爱的朋友,我家有一只可爱的乌龟,你想认识认识它吗?且听我娓娓道来。 它欺软怕硬。如果有…
- 小花园-我的乐园作文650字 我的乐园在泰华阳光海,9栋旁边的管理处那,往前去就会见到一个大大的长方形花园。 小花园的前面…
- 小桥后,野茫茫 这桥嘛,简直小得可怜,几乎不算桥了。 只一块二尺多长的青石板,大约四五寸厚,置于一条水沟上。…
- 小艇-随笔散文300字 伴着淙淙流淌的水声醒来,我不由地望向窗外,碧蓝的湖面泛着金黄,波纹中诉说着岁月的流淌…… 伸…
- 小溪,小溪 走出高楼,迈过小径,又看到了那条小溪的遗迹。 记得儿时常在这条小溪边嬉戏,几个小朋友你追我赶…
- 小事-初中写事作文600字 一个寒冷的下午购买好年货的我,向一家路边的烧烤摊走去。这个处于路边的小潭,正冒着丝丝热气,为…
- 小练笔 太阳终究是落下了山,放下了夜色的幕布,将人们关在了安静的黑夜中。人们待在了黑夜的剧院中。单调…
- 小林二三事 我们班上有一台“多嘴机”,老师讲课他插嘴,同学做题他多嘴,甚至别人吃饭他还“多嘴”他就是我们…
- 小鸟-保护小动物作文700字 小时候,我特别喜欢小鸟,把它当朋友。 有一次,我看到这样一幅漫画:地上是一排排的树桩,天空中…
- 小顾二三事 “哈哈哈!”一阵尖细又爽朗的笑声传来,这非小顾莫属。她站在长廊上,一边揉着凌乱的短头发,一边…
延伸阅读
- 故事:小妖精米兰达 从前有一个小妖精叫米兰达。她生活在一个美丽的森林里,每天都会和她的朋友们一起玩耍。 然而…
- 故事:青蛙努比 从前,有一个叫做努比的青蛙。他生活在一片葱茏的树林中,每天都会去池塘里嬉戏玩耍。 虽然努…
- 故事:机智勇敢的刺猬 从前,有一只小刺猬,它非常机智勇敢。一天,它决定要去探险,看看世界上还有什么新奇的事物等…
- 笑话:居然一个都不认识 老公看着大蒜问:这是不是大葱? 我:恩 然后指着韭菜问:这是什么? 老公:小葱啊 …
- 笑话:不摸,扎手 晚上躺在床上,顺手摸了下老婆的脸,老婆来了句,别摸我,扎脸! 我说那你摸我也行,结果老…
- 笑话:同样··· 粑粑:小X崽子,同样是一个老师教的,为什么别人成绩那么好,你却那么差??? 儿子:哼·…
同栏目相邻
句读
- 小明的笑容天真无邪,让人忍不住感叹他的纯真与善良。
- 小明的笑容充满了天真无邪的纯真。
- 小明的笑容天真无邪,让人感受到纯真的美好。
- 小明的天真和纯真让人感到温暖和欣慰。
- 小明的笑容充满了天真的纯真和快乐。
- 小明的笑容充满了天真无邪的童真,让人忍不住为之心生微笑。
- 小明的笑容天真而灿烂,让人感到温暖和快乐。
- 小明的笑容充满了天真的童真,让人忍不住为之心生欢喜。