丢掉尾巴的狐狸
一只狡猾的老狐狸,是偷鸡捉兔的老手,它能在一里以外嗅到猎物的踪迹。一次,它不慎落到陷井中被捉。侥幸的是,它得以逃脱,作为代价则是丢了自己的尾巴。…
一只狡猾的老狐狸,是偷鸡捉兔的老手,它能在一里以外嗅到猎物的踪迹。一次,它不慎落到陷井中被捉。侥幸的是,它得以逃脱,作为代价则是丢了自己的尾巴。…
一场大雨过后,蜘蛛从树枝上探出头来,准备重新织一张网。 过了一会儿,网织好了,蜘蛛很高兴,因为它知道,只要有网,自己便能不费吹灰之力获得一顿美餐…
一头狮子走过树林时,踩着了一根刺。他连忙跑到牧羊人面前,摇着尾巴向他亲热,好像在说请帮帮我。牧羊人壮着胆,仔细检查一番,发现了那根刺。接着,他将…
两个人一起赶路。一个人拾到一把斧头,另一个人对他说:“我们拾到了一把斧子。”那人说:“不能说‘我们拾到了’,而是‘我拾到了’。”过了一会儿,那丢…
一只狐狸被捕兽器把尾巴夹断了。受了这种耻辱以后,他觉得自己脸上无光,生活很不好过,所以他决定劝说其他狐狸也去掉尾巴,大家都一样了,他的缺点就可以…
宙斯与普罗米修斯与雅典娜创造万物时,宙斯创造了牛,普罗米修斯创造了人,雅典娜创造了房子。他们选举莫摩斯来评判他们的杰作。莫摩斯却嫉妒他们的创造物…
一只兔子得了疟疾, 躺在一丛矮林子底下, 大家知道生病是个什么滋味, 一会发冷,一会热得挺可怕。 他昏沉沉净说胡话,吓得要叫谁…… 这时恰巧走过…
冬天,清晨,村旁河上有个冰窟窿。 一只狐狸跑来取水饮用。 不知是它欠缺小心,还是命运作弄, 狐狸弄湿了尾巴,尾巴在冰上结冻。 本来只要忍痛一扯,…
在很久很久以前,每到美丽的春天、炎热的夏天,世界上总有一件令人头痛的讨厌事:大大小小的蚊子成群结队地叮人吸血。 后来出现了一只蜘蛛。这蜘蛛真是个…
金翅雀陷进了樊笼, 扑打撞跌痛苦欲绝。 旁边有一位看笑话的, 是一只不懂事的小白鸽。 “丢人哪!丢人哪! 大天白日的,竟能被捉! 我可不会这样被…
万卡和瓦西卡 两只猫是一对亲兄弟, 它们俩生在一屋, 住在一起。 万卡瘦成了骨头架, 看它一眼都可怕。 瓦西卡 却胖得像管家, 肥肉满身挂, 难…
夏日的一天,一只青蛙对他的同伴说:“我深怕我们夜间的歌声惊扰了岸边屋子里的人们。” 同伴回答他说:“那末他们白天的谈话难道不曾扰乱了我们的安宁?…
驴子披了张狮子皮,凶神恶煞的样子吓得动物看到它掉头就逃。虽说驴子并不勇敢,但披了这张皮可把大家吓了个半死。 不幸的是驴子不小心露出了耳朵尖,假象…
一个暴君举行婚礼,皇宫内外欢腾庆贺,平民百姓则是借酒浇愁。伊索这时十分地冷静,他认为这些兴高采烈的人再愚蠢不过。 伊索说:“从前太阳曾有过结婚的…
在巴黎有一只猴子,旁人给它说了个媳妇。事实上猴子根本作不了一个好丈夫。由于经常挨打,那位可怜的猴太太整日唉声叹气,最后撒手西归了。它的儿子为此非…
坏人的劣行径恶常常会成为人们干坏事的借口。你若做恶,就不要抱怨别人干坏事。 一个农民用镜子捉小鸟,镜子中鸟的影子引诱来了一只百灵鸟。一只老鹰在田…
每个人都有可能犯错误,人们时常看到,有些人像中了魔一样,就会捕风捉影。 伊索曾提到的一只狗就有类似这些人的经历。这只狗看到猎物的倒影映在水面上,…
两只鸽子在温馨的亲情中生活,其中一只鸽子厌倦了平庸的家居生活,他像着了魔似的渴望到远方去旅行。另一只鸽子劝说它: “你干嘛非要去不可?离别是十分…
有两个伙伴手头缺钱花,于是他们向邻居皮货商预售一只还未被打死的熊的皮。他们起誓说,将马上去把熊杀死,据称这是一头熊中之王,商人为此可发一笔大财,…
大河在喀迪夏山谷里奔流。两条小溪在谷里相遇了,他们相互对话。 一条溪说:“你是怎么来的,朋友,一路上怎么样?” 另一条小溪回答道:“我来的路上困…
外套肘上破了个窟窿, 特里什金连忙拿起了针。 他把袖子裁短四分之一, 窟窿补上了,外套穿上身。 虽说袖子短了一大截, 那有什么值得伤心! 然而朋…
一位名流和一位智者 一起闲聊,东拉又西扯。 名流说: “君能洞悉人们的心底, 恰似熟知一本成册书籍。 以君之博学又多识, 愿君教我一条道理。 我…
有一个人购置了房产, 房子虽老,修得却很讲究齐全。 坚固、舒适,样样叫人心欢, 惟有一点买主感到不满, 就是房子离水源有点远。 这人是位机械师,…
急冲冲往下奔腾, 湍流 向河水 发出责怪之声, 怨它在盆地、平原 流得那样慢慢吞吞。 “请等一等,” 河水说, “我确实有点儿过于斯文, 而你也…
深夜,火苗儿酿成了灾火, 从一所房屋蔓延到另一所。 一颗钻石在荒乱中被失落, 她在路旁的尘埃中闪光微弱。 灾火对他说: “与我相比你的光焰多么逊…
很久很久以前,走兽和飞禽有过一场猛烈的战斗。蝙蝠两方面都不参加,老待着看哪边取得胜利。起先,飞禽战胜了走兽,蝙蝠就加入飞禽一边,跟它们一起飞,表…
狐狸跟鹤交上了好朋友。 有一次,狐狸突然想要请鹤吃饭,她跑去请鹤到自己家里作客: “鹤,亲爱的,来吧,一定得来!真的,我要请你吃顿饭!” 鹤去赴…
节日里,村中一家宫户的窗下, 聚拢来了闲人一群。 窗口上有只松鼠蹬着车轮, 观众看得口呆目惊。 松鼠的小爪儿飞快跳跃闪动, 它的尾毛飘拂蓬松。 …
狐亲家钻进了果园,肚腹空空。 架上的串串葡萄紫里透红。 狐亲家眼睛发亮,嘴里生津, 多汁的葡萄像玛瑙般晶莹。 可惜吁!葡萄悬在空中, 左试右试无…
牧人从绵羊身上剪羊毛, 刀口紧贴着羊皮, 他口口声声甜如蜜: “就是父亲对待亲生女, 也不如我对你亲密。 整天里, 我和你寸步不离。 你得承认,…
有一回一棵橡树同芦苇交谈。 橡树说,“老实讲,你的确有权埋怨老天, 就是一只麻雀,你也会觉得沉重不堪。 即使引起涟漪的微风, 你也会摇摇摆摆,弱…
当你家里失窃又未抓住凭据, 千万不能乱说,不能随便处置。 否则盗窃事件不但不会免除, 反会逼得好人从你家里离去。 小小的不幸会酿出大祸事! 商人…
见主人牵牛饮水河旁, 毛驴心不服 拉开嗓门直嚷嚷: “我哪点不比它们强? 主人只知道向我挥舞棍棒, 对公牛却百般爱护 温柔慈祥。” “驴兄长,”…
左邻请右邻到家吃顿饭, 他还有另外一种打算: 因为这位主人喜欢唱歌, 要吸引邻居来听听合唱。 小伙子们开口唱:各奏各的乐,各唱各的调, 每个人都…
当年斯摩棱斯克公爵 为了抗击敌寇设下奇谋, 给新的汪达尔人布下罗网, 撤出莫斯科让他们走向灭亡, 于是所有居民,不分年幼年老, 集中起来,不失分…
黄狗和黑狗躺在厨房外的墙脚边晒太阳,虽然在院子门口守卫要威风得多,然而它们已经吃得饱饱的,——彬彬有礼的狗,白天也不冲着路人吠叫,——彼此就攀谈…
淘气的小猴子,毛儿纠缠不清的山羊,驴子和笨手笨脚的熊,准备来一个伟大的四重奏。它们搞到了乐谱,中提琴,小提琴和两只大提琴,它们就坐在一棵菩提树下…
庄稼汉生在世上自食其力, 庄稼汉辛勤劳动汗水淋漓, 庄稼汉日复一日耕作不息, 在劳动中成果可期。 一位行人路过此地, 对庄稼汉夸赞不已。 听见了…
两个行人夜间走路, 一边走着,一边闲谈吐。 忽然一只狗叫起来了, 接着便是第二、第三、第四只。 以后各院儿的都跑了出来, 总数目不下三十、五十。…
如果有权有势而无才智, 纵有好心,也会办出坏事。 老好的象连苍蝇也不敢得罪, 却当上了总管,统治林区。 虽说象族是聪明的动物, 但是家家户户都有…