老鼠和猫①
正文
大布沙林王对哲学家白得巴说：“这个例子我听明白了，请你举例说明这个人的情况：四面都有敌人包围，情况十分危急，可是他同一部分敌人同甘苦、共患难，因而脱离危险。”
哲学家说：“友谊和仇恨，本不能同时存在。可是，情况的变化，有时友谊能变仇恨，仇恨也能变友谊。本来，对敌人应强暴，对友人应和蔼，可是有智慧的人有时无妨对敌人表示友谊，同敌人接近，以图摆脱灾祸，得到幸福。只要有毅力，是可以收到这样效果的，正如那老鼠和猫同时遭难，他们彼此亲善，因而逃脱了灾难。”国王说：“那是怎么一回事？”
白得巴说：有一只猫，名叫露眉，在一棵大材下安了家。有一只老鼠，名叫放尔顿，也在附近住家。那地方常常有人打猎。
一天，有个猎人在那里放了一张网；不久，露眉便误跌在网中。正巧老鼠放尔顿从家里出来觅食，因为惧怕露眉捉它，一路上提心吊胆，东张西望。往前一看，露眉已经落在网中。放尔顿满心高兴。可是，前后左右再一看，却发现有一只鼬鼠躲在自己背后，要来扑它；树上还有一只猫头鹰，要来捉它。放尔顿大吃一惊，不知该怎么办好，掉转头回家去呢，恐怕那鼬鼠扑来；向左右跑呢，那猫头鹰决不肯放松；继续朝前走呢，岂不是白白送去做露眉的早点。老鼠暗自想道：“上下左右，都有危险，我已经陷入重围了。我有的是智谋，不必恐惧，也不必惊慌。聪明的人，应当依靠自己的智慧。智慧如同大海，人们不知道它的深浅。有智慧的人，遇到灾难，也不致于遭杀身之祸。智慧的人决不会因灾难而方寸大乱；也决不会因功成业就而得意忘形。现在，大难临头，看看无法避免了，惟有同露眉修好为是。因为，它和我一样，也是身在灾难之中，也许它能听从我的话，接受我的忠言。只要能使它相信我是出于至诚，彼此互相搭救，那末，我们都可以脱险。”
于是，放尔顿走近露眉说道：“你的情况怎样？”
露眉说道：“我的处境十分危险，可让你如意了！”
放尔顿说道：“今天，我们两个是患难的朋友。我现在正不能自救，我们应当想一个法子同时脱险。我的话，并没有丝毫的欺骗。你看，鼬鼠伏在我背后，猫头鹰也在一旁想要捉我，它们俩都是我的仇敌。倘若你能担保不害我，我可以替你咬断绊绳，救你出险。我们两个彼此救援，就像海里的船和人一样，人可以得船而不死，船可以得人而不沉了。”
露眉听了老鼠放尔顿的话，知道是出于真心。便说道：“这话似乎很诚恳，我自然是愿意我们彼此都脱险。你真能这样办的话，我将永远感谢你。”
放尔顿说道：“我将走近你，咬断绊着你的绳子。只留下最后的一条，这样我才放心。”于是，放尔顿开始咬绳子。
猫头鹰和鼬鼠看见老鼠放尔顿与露眉接近，便都失望地走了。于是，放尔顿咬绳的工作，也就慢慢的迟滞了。
露眉对放尔顿说道：“你为什么这般懒心无肠，是不是你的目的已达，态度也就改变了，对于我的灾难，便这般懒洋洋地不管了。为君子的，不应失信；讲道义的，必须履行对朋友的诺言。我对于你，已尽了友谊，救了你了。你应该以德报德，不必想到彼此间的仇恨。我们既然讲相好，就应该丢开仇恨。况且，守信义必有好报，欺骗却定会得到恶果。仁人君子，报恩而不记仇。一恩之德，可以解消数年之怨。俗言说：‘忘恩负义的人没有善终。’经人再三哀求，而不予宽恕的人，便是背义。”
放尔顿说道：“世上有两类朋友，一是两相情愿的。一是被迫的。两类朋友都为的营谋福私，摆脱患难。两相情愿的朋友，彼此放心信任；被迫的朋友，只能相信一时，彼此更要多番防范，聪明的人甚至还要先有担保了才能放心。我和你交好，为的是解除一时的灾难，我也已履行了我的诺言。可是，我必须对你有所防范，免得遭你的毒害。原来我是怕遇害，才同你交好的；你也是为了躲避灾难，才接受我的友谊。不论做什么事，都有一定的时机，现在还不到时候。我现在替你把绊绳一一咬断，但是要留下最后的一条，以防万一，这最后一条绊绳，要到严重的时刻，你没有机会害我时，我才能把它咬断。什么是严重的时刻呢？就是看见猎人来的时候。”正说着的时候，猎人来了。
露眉说道：“这正是时候了，赶快用劲咬绳吧！”
放尔顿果真用力咬绳，绳子一断，露眉马上纵身一跳，跳到树上去了。放尔顿也钻进了树洞。猎人前来一看，网子已经断为几节，便失望地回去了。
此后，放尔顿出来时，却不愿意接近露眉。于是，露眉对它周旋道：“好朋友！你是有经验阅历的，为什么不接近我？我是非常感激你的。过来吧！我们应该继续维持友谊。既然做了朋友，友谊就不可以中断。先做朋友，后来绝交，好朋友变成陌路人。照这样看来，交朋友还有什么意义！你帮助过我，我永远不会忘记。请你接受我的酬谢，接受我亲朋们的酬谢，我决不使你上当。”露眉竭力表示忠诚，并且盟誓，要以赤子之心相待。
放尔顿说道：“很多人，表面上交好，骨子里却埋着刀剑。这种情形，比平常的仇恨更加凶恶。防范一不周密，必定要受大害。其危险不亚于骑在老虎背上打瞌唾，等到惊醒时，四肢都在老虎的口中，已经来不及挽救了。并且，朋友之所以为朋友，为的要取他的利；敌人之所以为敌人，为的怕受他的害。所以，聪明的人，在有利可图时，无妨对敌人表示点友爱；在利害冲突时，对于朋友，也就疏远而不和睦了。不是么？一般畜生，天天追着母娘跑，为的是要吃它的奶；一到断奶之后，便各自东西了。有不少人同朋友绝交，倒不一定是彼此之间有利害冲突。大概，他们之间原来也没有本质上的仇恨；至于本质上有仇恨的人，虽然为了暂时的利益可以交好，等到没有利益可图的时候，他们的感情自然就会消灭，原来的仇恨，依然恢复。如同火烧热水一样，火灭之后，水就渐渐恢复了原状，变成冷水。我曾经想过，我所有的仇敌当中，没有一个敌人的仇恨比你大。当时为了彼此的需要，我们才被迫做了朋友。现在，彼此的需要都已过去，恐怕我们的仇恨也就从此要恢复原状。并且，弱者接近强敌，没有什么好处。除了你要吃我而外，我不知道你对我还有什么需要。我不相信你，我认识得很清楚，弱者时时提防着强敌，总比不提防而受害强得多，同时也就安心得多了。聪明的人，在不得已的时候与敌人讲亲善；在没有办法的时候对仇人表示友谊，这都是一时的变通。到了有法可想的时候，便马上转变了。你要知道，轻信旁人，必定遭到不可挽救的失败。聪明的人，在必要时与敌人交好，那只是因为没有别的办法；然而，就是这样，也不能对敌人过于放心，也不敢与敌人过于接近，相反地，还应当尽量回避。现在，我远远地同你交好，希望你快乐地生活，这是我从前所不愿意的。但望你也这样地同我交往好了。除此而外，我对于你并不敢有什么需求。因为，我们已没有在一处生活的必要了！祝你安好！”
（林兴华译）
① 选自《卡里来和笛木乃》。
基本信息
| 字数 | 2297 字 |
|---|
相关推荐
- 小妖精米兰达 从前有一个小妖精叫米兰达。她生活在一个美丽的森林里，每天都会和她的朋友们一起玩耍。 然而，米兰达并不…
- 青蛙努比 从前，有一个叫做努比的青蛙。他生活在一片葱茏的树林中，每天都会去池塘里嬉戏玩耍。 虽然努比很聪明，但…
- 机智勇敢的刺猬 从前，有一只小刺猬，它非常机智勇敢。一天，它决定要去探险，看看世界上还有什么新奇的事物等着它去发现。…
- 懒惰的猫公主 从前，有一只非常懒惰的猫公主。她总是躺在宫殿里的靠垫上睡觉，从不去做任何事情。猫公主有很多仆人，他们…
- 彩虹去哪儿了 从前，有一个美丽的国度，天空经常出现五颜六色的彩虹，人们都很喜欢。但是，有一天，彩虹突然不见了，所有…
- 真正的骑士 从前，有一个小男孩叫泰勒。他一直梦想成为一名骑士，保护那些需要帮助的人们。 一天，泰勒听说了一个公主…
- 没有秋天的季节 从前有一个国度，那里的四季是非常准确的，每年都有春天、夏天、秋天和冬天。人们习惯了这个轮回，他们会在…
- 全民处罚 从前，有一个国家，名叫“严惩王国”。这个国家有一个规定，凡是犯了错的人都要面对全民处罚。无论你是大人…
同分类：寓言故事
- 密涅瓦 别理睬你因不断增长的荣誉而出现的那班渺小而心怀恶意的嫉妒者，朋 友！你干吗要用你的才智，去使…
- 渔人 一个渔人在河边打鱼，他在桥头看见河中游着一条非常大的鱼。 “嘿！如果我把它捉住，就可以卖许多…
- 死神 古代以色列有个非常坏的国王。他横征暴敛，搜刮民脂民膏，过着荒yin无度的生活。他下令建造了高…
- 乌鸦和毒蛇 一对乌鸦住在大树上。他们相亲相爱，日子过得很快活。大树左边有一条毒蛇，天热时，他常常爬出洞乘…
- 国王、王后和渔翁 一位渔夫十分聪明，赢得人们的敬佩。 他下河捕鱼，只要看一下河水，就知道哪里有鱼，他从来没有空…
- 蠢汉和驴子 蠢汉牵着家里的毛驴去放牧，路上遇到两个骗子。 一个骗子看看蠢汉的傻样，就说：“我一定把他的毛…
- 亚历山大大帝和弱小民族 亚历山大大帝带领大军东征西讨，震撼世界。 一次，路经一个小国，他派使臣找他们的国王速来投降。…
- 蟒蛇伙伴 卡林是一个才三岁大的孩子，家住印度尼西亚的加里曼丹的农村。自他出生之日起，一直有一个伙伴陪伴…
- 商人和两个骗子 富商预备了大批货物准备到另一个城市销售。两个骗子装成生意人与他同行。走了一天以后，两个骗子当…
- 怒骂国王的俘虏 我听说一位国王下令将一个俘虏处死。那可怜人绝望之余用家乡方言对国王破口谩骂；正如常言所说：“…
- 其貌不扬的矮王子 我听说有一位王子，身材矮小，其貌不扬；他的兄弟个个都是高大而俊美。 有一天，父亲看着他，流露…
- 圣徒赴宴 有一个圣徒到国王那里赴宴。在大家用膳的时候，他比平日吃得格外少，在大家祈祷的时候，他祈祷得比…
以「老」开头的故事
- 老鼠救猫之后 【1】从前，在一个小河边的草丛中住着一只小老鼠，它有一颗善良的心，经常出门寻找食物，并与邻居…
- 老鼠偷蛋 从前，有一只非常不老实的老鼠，他总是偷别人的食物。他早上起床，不去找食物，反倒到了一个鸡窝旁…
- 老龟和破碎的真理 从前，有一只聪明而和蔼的老龟，它一生都在寻找真理。每天，它都会穿过茂密的森林和波涛汹涌的河流…
- 老狼来了 从前有一只叫做小兔的小动物，它住在一片茂密的森林里。小兔喜欢到处游玩，可是每当傍晚时分，它总…
- 老鬼遇鬼打墙 夏天，陈阁唱戏，老鬼是戏迷，一到傍晚就骑上自行车到离村七八里远的陈阁听戏。 那时农民还忙着庄…
- 老鼠姑娘 从前，有一只非常可爱的老鼠姑娘。她是小小动物王国里最漂亮的老鼠，粉红色的鼻头和两颗大大的眼睛…
- 老狼训练小狼 在茂密的森林深处，住着一群野生的狼。它们在山林里自由自在地奔跑玩耍，一个个都是勇猛的猎手。而…
- 老头和死神 从前，有一个老头，他住在村子的山脚下。他喜欢在早晨起床后在花园里干活，晚上则喜欢坐在院子里听…
- 老鼠贝贝和老鼠奇奇 老鼠(mouse)贝贝在主人家里偷到一块蛋糕，它的邻居老鼠奇奇碰巧路过，看见了，眼珠子骨碌一…
- 老虎同我讲话了 老虎(tiger)大王地位很高，植物们都想拍它的马屁，就是老虎同谁说了句话，谁都感到非常得意…
- 老鼠公主化妆 老鼠(mouse)公主马上就要过生日了，老鼠国王打算为自己心爱的闺女(daughter)预备…
- 老鼠发明家 一只老鼠(mouse)每日把自己关在家里，它从不出门，它的同伴们都说它是一只傻瓜老鼠，从来不…
延伸阅读
- 作文：你给了我深沉的爱-关于父亲的作文600字 多希望时光能变老，那样就能走得慢些。 ——题记 一阵阵淡雅的花香唤醒了我。 高大的父亲站…
- 作文：不负青春-随笔作文600字 青春如曲，岁月如歌，不负青春，不枉年少。 ——题记 韶华短暂，青春不会尽善尽美，有可能欢…
- 作文：仰望孔子-关于孔子的作文700字 我以仰望天的虔诚仰望孔子。 一直以为孔子是个传奇。在历史的浩瀚星河中，这颗闪耀至今的星早…
- 笑话：居然一个都不认识 老公看着大蒜问：这是不是大葱？ 我：恩 然后指着韭菜问：这是什么？ 老公：小葱啊 …
- 笑话：不摸，扎手 晚上躺在床上，顺手摸了下老婆的脸，老婆来了句，别摸我，扎脸！ 我说那你摸我也行，结果老…
- 笑话：同样··· 粑粑：小X崽子，同样是一个老师教的，为什么别人成绩那么好，你却那么差？？？ 儿子：哼·…
同栏目相邻
句读
- 老师三复斯言，希望同学们能够记住重要的知识点。
- 老板三复斯言，强调了公司的核心价值观。
- 老年人也可以使用氨基比林来处理他们的呼吸问题。
- 老师是一个诲人不倦的人，一直倾尽全力教导学生们知识。
- 老师对学生们真是诲人不倦，每天都充满激情地传授知识。
- 老师对学生的教育是诲人不倦的，她总是耐心地解答他们的问题并给予指导。
- 老师劝导学生要勤奋学习，努力提高自己的成绩。
- 老师批改了我上次的作业，给了我很多宝贵的建议。或者批改作业是老师的一项重要任务，他们需要仔细阅读每个学生的作品并给予评价。