故事

猴子和乌龟①

《猴子和乌龟①》，全文约 2419 字，收录于万象书斋「故事」栏目。

2,419 字 篇幅

69,201 篇 本栏收录

寓言故事 分类

猴首字

正文

国王大布沙林对哲学家白得巴说：“这个故事我听明白了。请你举例说明一个人的愿望达到以后，他又放弃了这个愿望。”
　　哲学家说：“寻求一件事，比保持这件事容易，愿望实现了而不能很好地保有它，他的遭遇就像跟猴子交往的乌龟一样。”
　　国王说：“那是怎么一回事？”
　　白得巴说：
　　有一只老猴子，从前做过国王，如今年老力衰，王位被一只年轻猴子篡夺。它只好逃到海滨去。它看见海滨有一株无花果树，便决心在那株树上生活。
　　有一天，它正在吃无花果，不小心落了一个果子到水里，只听见扑通扑通的回声。它再丢一个，也是有同样的声音。于是，这只老猴子一面吃，一面丢，觉得很有兴趣，最后丢了许多无花果到水里去。
　　原来，在水底下有一只乌龟，老猴子丢下的无花果，都被它吃了。次数多了，乌龟以为老猴子是存心把水果送给它吃的。于是，便想同老猴子交往，它们渐渐交谈起来，来往多了，成了相知，便常常在一起。
　　乌龟的老伴，住在家里，许久不见丈夫回来，心里非常忧愁。便告诉它的邻居说道：“现在，我很担忧，恐怕我丈夫遇了什么不测，被人暗算了。”
　　邻居说道：“你的老伴，原是在海滨同老猴子攀谈。每天在一处同吃同喝，因此，把你丢在一边。除非你把老猴子害死，不然，你的丈夫决不会再同你在一块儿了。”
　　乌龟的老伴说道：“我有什么方法害老猴子呢？”
　　邻居说道：“等你的丈夫回来，你假装生病。待它问你的病况时，你可以答道，医生说过了，要老猴子的心，才可以医治这个病。”
　　不久，乌龟回家来了，看见妻子的病状，便问道：“你怎么病成这个样子了？”
　　邻居代她答道：“你的妻子，病得很可怜。医生曾经说过，只有吃老猴子的心，病才能治好。”
　　乌龟说道：“谈何容易！我们生活在水里，哪里去找老猴子的心？但是，我可以从我那个朋友身上想法。”于是，它便闷闷不乐地来到海滨。
　　老猴子说道：“你有什么忧心的事么？”
　　乌龟说道：“抱歉得很！你对我施过很多恩惠，我不知道要怎样报答你。现在，我希望你大驾光临舍下，以答谢你对我的恩惠。我家住在果木遍野的海岛上，请你骑在我的背上，我渡你过去吧。”
　　老猴子很高兴，从树上下来，骑在乌龟背上，开始航海。
　　渡到海中央，乌龟的恶意渐渐表现出来。它开始把头侵入水中。
　　老猴子问道：“你有什么忧愁么？”
　　“我正在想念我的妻子。她害了重病。因此；我对于你的许多敬意，都不能表达给你。”
　　老猴子问道：“是的，我很知道，你爱我和敬我的心，就够你累了。”
　　乌龟说道：“不错！”
　　乌龟走了一程，又不前进了。
　　老猴子很疑惑。心里暗想：“它走到半途，忽然迟疑起来，其中必有原故。友谊是不可靠的，也许它存着坏心，有害我的意思。人心变化，难以揣测。常言说，聪明的人，对于他的亲朋故旧，时时加以考察，事事加以留心，一言一语，一举一动，都要注意。因为，言语行动，都可以证明心里的事。常言说：“对朋友产生疑心的时候，必须要谨慎。著是具有其事的话，就可以不受他的害！若是没有其事的话，谨慎是没有妨害的。”
　　隔了一阵，老猴子又问道：“你在忧愁什么？好像你又在自言自语了。”
　　乌龟说道：“我很欢迎你光临舍间，可是，有一件事使我不满间。因为，我的内助害了病。”
　　老猴子说道：“不必愁！愁是无济于事的，你可以找些药来治病。俗言说：‘富翁可以用钱的地方有四处：救济贫穷的人，解决自身的需要，为儿女们使用，为妻室使用。’”
　　乌龟说道：“你说的不错。但是，医生曾说过，惟有老猴子的心，才能医治她的病。”
　　老猴子听了大吃一惊。心想：“我年老了，还有贪心，所以遭到如此大的危险。俗言说：‘知足的人，可以安生；贪恋的人，必然受累。’现在，我只有使用智谋，才可以脱离危险。”
　　于是，它便对乌龟说道：“可惜，可惜，你为什么不在我们离家时早些告诉找？早知如此，我可以把心带来。我们猴族的习惯，访问朋友时，必须把心放在家里，为的是在我们看见人家的妇女时，不会心生邪念。”
　　乌龟问道：“现在，你的心在什么地方？”
　　老猴子答道：“挂在树上，你愿意要的话，可以带我转回去，我可以把它拿来给你。”
　　乌龟听了，心里很痛快。便想：“我的朋友真慷慨，用不着设法骗它，它便允许了。”
　　乌龟因此毫无疑虑，背着老猴子转回去。到了离岸不远的地方，老猴子从乌龟背上一跳，登了海岸，上树去了。
　　乌龟在水里等了半天，还不见老猴子转来。便叫道：“好朋友，带着你的心，赶快来吧！我等得厌烦了。”
　　老猴子说道：“谈何容易！你以为我同狐狸所说的那驴一样。没有心，也没有耳朵么？”
　　乌龟问道：“那是怎么一回事？”
　　老猴子讲驴的故事：
　　某森林中，有一头狮子。这狮子有一个狐狸侍从。狮子吃剩的东西，便给他的这个侍从吃。后来，狮子生了疥疮，身体渐渐的弱了下来，不能捕取食物。
　　狐狸问道：“兽王的身体，已大不如以前，兽王说该怎么办？”
　　狮子答道：“这疥疮害苦了我，别的东西，不能治此病，只有驴的心和两只耳朵，可以治我的病。”
　　狐狸说道：“这很容易。某处有一头驴，它替一个漂布的人驮布，我可以把它领来给你。”
　　狐狸见了那头驴，寒暄了一阵。便说道：“驴兄！你怎么这般瘦弱？”
　　驴说道：“主人不给够我草料吃！”
　　狐狸问道：“那末，你为什么忍受这种待遇呢？”
　　驴答道：“我早就想逃走，只是无处可逃，无论到什么地方，总免不了人类的压迫。”
　　狐狸说道：“我领你到一个地方去，那里水草丰富，有许多你的同类，生活很舒适。是人类所不到的地方，驴兄，你愿意么？”
　　驴说道：“这又何乐而不为呢？领我去吧！”
　　狐狸领着驴，走进森林里去。
　　狐狸先去见狮子，说道：“现在，驴已经在某处了。”
　　狮子看见了驴，就去扑它。然而力不从心，没有达到目的。驴看见势头不好，赶快逃跑了。
　　狐狸看见狮子不能捕驴，对狮子说道：“狮王竟这样无能么？”
　　狮子说道：“若是你能够再把它带来，我当尽力捕捉，一定不让它逃脱。”
　　狐狸追到驴，说道：“你为什么跑了？某一头驴，看见你是新来的客，特意出来欢迎你。倘若你镇静一点的话，它一定要来安慰你，带你去见许多朋友。”
　　这头驴有生以来从没有见过狮子，因此相信狐狸的话，照着原来的路会见狮子。
　　狐狸上前引路，就便告诉狮子道：“努力点！我已骗它来第二次了。要是再放它走脱，它决不会再来了。”
　　狮子得了狐狸的激励，抖擞精神来会驴。狮子刚一见面，便用平生的力
　　量扑上去，把驴杀掉了。
　　狮子说道：“医生曾经说过，吃驴以前，必先沐浴，你先保管着！待我沐浴转来，再来吃它的心和它的两耳。余下各部分，都给你做粮食。”
　　狮子才走开，狐狸便把驴的心和两个耳朵吃了。希望狮子会以为这个没有心没有耳朵的驴是不吉利的东西，不愿吃它，以便自己独享。
　　一会儿，狮子转回来了。问道：“驴的心和耳朵在哪里？”
　　狐狸说道：“狮王还不知道么？倘使这个驴有心可以思想；有耳可以听话，那末，决不会走脱之后，又再转来的。”
　　猴子继续说：“狐狸所说的驴，是没有两耳，没有心。而我呢，却不像这头驴。但是，你想谋害我，你想欺骗我。所以，我也同样的欺骗你，以便补救我的过失。”
　　乌龟说道：“你说的话不错！但是，君子能够承认自己的过失，犯了罪，也不怕人责备。只要以言语行动的忠实为主，遭了患难以后，还可以用智谋自救。如同跌在地上的人一样，他扶着地又爬起来了。”
　　这是说明，一个人想望一件东西，到手以后，却又不能保持。
　　（林兴华译）
　　① 选自《蔷蔽园》论寡言11。题目为编者所加。

基本信息

字数	2419 字

所属分类

分类：寓言故事 首字：猴子和乌龟①

同分类：寓言故事

密涅瓦别理睬你因不断增长的荣誉而出现的那班渺小而心怀恶意的嫉妒者，朋友！你干吗要用你的才智，去使…
渔人一个渔人在河边打鱼，他在桥头看见河中游着一条非常大的鱼。 “嘿！如果我把它捉住，就可以卖许多…
死神古代以色列有个非常坏的国王。他横征暴敛，搜刮民脂民膏，过着荒yin无度的生活。他下令建造了高…
乌鸦和毒蛇一对乌鸦住在大树上。他们相亲相爱，日子过得很快活。大树左边有一条毒蛇，天热时，他常常爬出洞乘…
国王、王后和渔翁一位渔夫十分聪明，赢得人们的敬佩。他下河捕鱼，只要看一下河水，就知道哪里有鱼，他从来没有空…
蠢汉和驴子蠢汉牵着家里的毛驴去放牧，路上遇到两个骗子。一个骗子看看蠢汉的傻样，就说：“我一定把他的毛…
亚历山大大帝和弱小民族亚历山大大帝带领大军东征西讨，震撼世界。一次，路经一个小国，他派使臣找他们的国王速来投降。…
蟒蛇伙伴卡林是一个才三岁大的孩子，家住印度尼西亚的加里曼丹的农村。自他出生之日起，一直有一个伙伴陪伴…
商人和两个骗子富商预备了大批货物准备到另一个城市销售。两个骗子装成生意人与他同行。走了一天以后，两个骗子当…
怒骂国王的俘虏我听说一位国王下令将一个俘虏处死。那可怜人绝望之余用家乡方言对国王破口谩骂；正如常言所说：“…
其貌不扬的矮王子我听说有一位王子，身材矮小，其貌不扬；他的兄弟个个都是高大而俊美。有一天，父亲看着他，流露…
圣徒赴宴有一个圣徒到国王那里赴宴。在大家用膳的时候，他比平日吃得格外少，在大家祈祷的时候，他祈祷得比…

以「猴」开头的故事

猴手 “哈哈哈，王小明你这个废物。”狭窄的巷子里跪着一个低垂着头的男生，身旁围聚着四五个手夹着烟的…
猴子大叔的“爱”心香蕉松鼠(squirrel)兄弟去探望生病的老考拉(koala)。最近，老考拉的肚子好大，便秘…
猴子医生猴子(monkey)医生是森林(forest)里最闻名的医生，一天，草原之王狮子(lion)…
猴子等桃猴子(monkey)看见长颈鹿(giraffe)只要把脖子伸长就可以吃到树上的嫩芽，大象(e…
猴子罪犯逃跑记猴子(monkey)偷吃了玉帝的蟠桃，天兵天将紧追着猴子不放，猴子只好逃到人间，为了避免责罚…
猴子蜜桃和小船在森林(forest)里，有一群猴子(monkey)，他们都特别爱吃蜜桃，可有个人却总不跟他…
猴子妈妈变丑了妈妈——妈妈——我饿了！妈妈——妈妈——我冷了！妈妈——妈妈——我累了！小猴淘淘又开始…
猴子和骆驼在兽类的集会上，猴子起来跳舞，受到热烈欢迎，赢得了大家的称赞，骆驼忌妒他，电想获得同样的荣誉…
猴子的裁判豺狼控告狐狸偷盗。狐狸不承认有罪。它们去请猴子，裁判谁对谁不对。猴子说：“我如果对你们都很了…
猴子和松鼠从前松鼠和猴子是一对好朋友，它们非常要好，不过它们因为一件小事而吵架了。有一天猴子去和小…
猴子种字一天，小猴子在路上捡到了一页书，上面有好多字。它就把这页书带回家。从牛伯伯家经过时，看到…
猴王有一天，大森林里的狮子国王去世了，由于他没有子女，所以动物们需要选一个新国王，国王生前留…

同栏目相邻

← 上一篇

贪得无厌者与母鸡

农夫与打劫者

句读

猴子在树上嬉闹玩耍。
猴子丛林中灵活地跳跃，展示着它们与生俱来的优雅和敏捷。
猴子在树上上蹿下跳，欢快地嬉戏玩耍。
猴子在森林中敏捷地跳跃，展示着它们的灵活身手。
猴子在树林里跳来跳去，展示着它们敏捷的身手。
猴子飞上树枝，高兴地摘下一只香蕉，展示着它灵活的身手和聪明的智慧。
猴子在树上跳来跳去，展示着它们敏捷和灵活的身手。
猴子爬上了高高的树枝，灵活地摘下一颗成熟的香蕉。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。

猴子和乌龟①

正文

基本信息

所属分类

相关推荐

同分类：寓言故事

以「猴」开头的故事

延伸阅读

同栏目相邻

句读

故事按分类

故事按首字

常用栏目

频道

本站