没有意大利，大清和英国竟不能愉快地聊天了
正文
公元1792年，乾隆突然收到一封两广总督的奏章，上面说有个叫做英吉利的外邦小国，要遣使来祝贺乾隆帝八十大寿。
虽然此时乾隆的寿诞已经过了，但“四夷宾服”实在太符合清代人对于“天朝上国”的想象了，于是乾隆很快下旨说，既然英吉利如此恭顺，就准许他们朝贡，成全他们沐浴王泽之心。
随后，英国派出马戛尔尼使团访华。谁曾想此时却发生了一件让人始料不及的意外事件，要不是意大利及时伸出援手，大清和英国险些不能愉快的聊天。
一、使团朝贡
欧洲工业革命后，资本主义迅速扩张，这使英国急需为其生产的工业产品，开辟新的销路。而幅员辽阔的中国，无疑成为英国人眼中最理想的新兴消费市场。
谁知，等到英国人与广州十三行打了一番交道后，才发现能卖到中国的东西寥寥无几，庞大的中国市场就像什么都不需要一样，根本不给英国商人盈利的机会，与《马可波罗游记》中遍地黄金的神秘东方全不相符。
英国商人认为，造成这一切的原因，必然是十三行从中作梗，若是英国能绕开十三行直接与中国百姓做生意，一定能打开销路，让大英帝国迎来新的辉煌。
于是，就有了英国人上书求朝贡的一幕。说是朝贡，其实不过是英国人打着给乾隆祝寿的旗号，借机与乾隆谈判，以便打开中国市场，获取更多的利润。
为了促使谈判顺利进行，英国可谓是煞费苦心。他们挑选了堪比皇家学会阵容的马戛尔尼使团。正使马戛尔尼，先后在荷兰、俄国、印度等国工作，曾任驻俄国公使与叶卡捷琳娜二世签订商务条约，出任过爱尔兰事务大臣、加勒比岛屿总督、印度马德拉斯省督等职。
副使乔治。斯当东，则是医学和法学双料博士，长期担任马戛尔尼助手。其他的使团成员，也全部都是英国上层社会的杰出才俊，包括外交官，物理学家、天文学家、美术家、哲学家、医师、技师、乐师、技师等各个领域的专业人才。
此外，英国还派出了一艘具有64门大炮的“狮子号”军舰，作为使团的坐船，另配载重量为1200吨的“印度斯坦”号大货船，以及一艘小型护卫舰“豺狼”号作为供应船，带着英国乔治三世给乾隆的信件及大批代表西方先进科技的礼品，扬帆破浪而来。
二、翻译囧事
然而，大清王朝的谈判，绝非想谈就能谈。无数精英组成的马戛尔尼使团不会想到，他们尚未从英国动身，便遭遇了尴尬一幕。
这件尴尬事，还得从清王朝闭关锁国的国策说起。由于中英两国长期没有外交互访，马戛尔尼临出发前，想要找个懂中英双语的翻译人员都找不到，眼看着英国筹备许久的谈判，就要因为没有翻译胎死腹中了。
无奈之下，马戛尔尼只得派副手斯当东去全欧洲寻找翻译人才，岂料斯当东踏遍欧洲各国，依然找不到任何一个会中英双语的翻译官。
就在斯当东焦头烂额之际，有人提醒他说，意大利那不勒斯道会的一所华人书院里，有来学习传教的中国留学生，或许可以用来应急。
事不宜迟，斯当东当即赶往意大利，果然在那所书院中，找到两名中国天主教士。
然而，正当斯当东长舒一口气，以为翻译问题解决好了的时候，新的麻烦又出现了。原来这两名中国传教士，都是穷苦人家的孩子，不得已远渡重洋混口饭吃，中文水平很一般，而且由于多年在外，连中国口语表达，也有些结结巴巴了。
更让斯当东崩溃的是，这两人不仅中文忘得差不多了，还根本不会英文。这样中英双语都不太行的人当翻译，不是开玩笑嘛。
但斯当东现在没开玩笑，他迫切想知道这两个中国传教士到底会什么。一番交流下，斯当东发现这两人虽然中英文都不太行，但他们会拉丁语呀。
拉丁语曾经是欧洲知识分子的通用语言，使团中的很多人，包括马戛尔尼本人，都精通拉丁语。
两个会些许中文与拉丁文的翻译，已经是使团能够找到的最好配置。马戛尔尼立刻毫不犹豫地聘用了他们，并且给出了每人150镑的高薪。
当时，伦敦教授的年薪才30磅，换句话说，这两个半吊子翻译，只需要出一次差，就能收获英国中产阶级教师5年的收入，天下哪里去找这样的好事。
谁料，面对这飞来横财，两个中国传教士却立刻拒绝了，还表示不管马戛尔尼给多少钱都不干。
马戛尔尼简直晕菜了，他四处托人打听，才明白对于当时的中国人来说，给外国人当翻译的行为无异于汉奸。
偏偏乾隆总是以“天朝上国”自居，最喜欢将帮助外国人的行为，假想成不服王化的表现，并对此严加惩处。比如乾隆二十四年，英国东印度公司职员洪任辉便因公司要求，上京状告粤海关监督李永标纵容家人属吏敲诈勒索，征收陋规杂费等事，结果惹得乾隆龙颜大怒，不仅将洪任辉“圈禁三年”，还将帮助洪仁辉向朝廷转交状子的天津官员也给处死了。
不过，由于翻译人才实在太过缺乏，马戛尔尼不得不动之以情，诱之以利，还发动了老师同学轮番劝说，终于让两个中国传教士，答应冒着生命危险做翻译。
最终，豪华阵容的马戛尔尼使团，带着草台班子的翻译团队出发了。一行人漂洋过海，好不容易见到乾隆后，却各说各话，草草收场。
商谈虽不理想，但暴露的问题，却发人深思。两国邦交，找个翻译都如此难，可见当时大清，封闭到什么地步了。这让人啼笑皆非的一幕，不仅埋下了大清几十年后挨打的大坑，更说明了一个硬道理：封闭永远不会换来强大！
基本信息
| 字数 | 1819 字 |
|---|
相关推荐
- 小妖精米兰达 从前有一个小妖精叫米兰达。她生活在一个美丽的森林里，每天都会和她的朋友们一起玩耍。 然而，米兰达并不…
- 青蛙努比 从前，有一个叫做努比的青蛙。他生活在一片葱茏的树林中，每天都会去池塘里嬉戏玩耍。 虽然努比很聪明，但…
- 机智勇敢的刺猬 从前，有一只小刺猬，它非常机智勇敢。一天，它决定要去探险，看看世界上还有什么新奇的事物等着它去发现。…
- 懒惰的猫公主 从前，有一只非常懒惰的猫公主。她总是躺在宫殿里的靠垫上睡觉，从不去做任何事情。猫公主有很多仆人，他们…
- 彩虹去哪儿了 从前，有一个美丽的国度，天空经常出现五颜六色的彩虹，人们都很喜欢。但是，有一天，彩虹突然不见了，所有…
- 真正的骑士 从前，有一个小男孩叫泰勒。他一直梦想成为一名骑士，保护那些需要帮助的人们。 一天，泰勒听说了一个公主…
- 没有秋天的季节 从前有一个国度，那里的四季是非常准确的，每年都有春天、夏天、秋天和冬天。人们习惯了这个轮回，他们会在…
- 全民处罚 从前，有一个国家，名叫“严惩王国”。这个国家有一个规定，凡是犯了错的人都要面对全民处罚。无论你是大人…
同分类：历史故事
- 大明帝国因捉奸而亡 1628年，湖北公安一个原来默默无闻的农家子弟毛羽健因为学习勤奋，在国家公务员考试中成绩优异…
- 计中计 抢劫 王府池子街是济南城一条比较繁华的大街，如今在日军的占领下，冷清了许多。几个衣衫褴褛蓬…
- 荒年识人 民国初年，湘南蝗虫肆虐，粮食歉收，殷天引一家在镇上最先断了粮，一家人不得不吃起草根树皮。 …
- 荒年 清朝前期的一个大旱年，一位老农庄稼歉收，便找到知县，想减征一些粮食。 知县问：“麦子收了几…
- 把裤头儿也脱了吧 明代哲学家王阳明是中国思想史上一个重量级的人物。他早年在贵州龙场任驿丞时，曾捕获了当地一个罪…
- 秀才转文 过去有个秀才，为炫耀自己有学问，不论说话还是写文章，都喜欢咬文嚼字。 有一天夜里，他睡到半…
- 钢铁是这样炼成的 我是1991年入伍的。新兵训练时，我的胸口被单杠碰伤，疼了一个多月，虽然贴了止痛膏，但也不见…
- 盗不开的墓 古代，帝王将相和达官贵人千方百计把墓穴建造得坚固，其目的是为了防备盗墓者，可事实是，许多墓穴…
- 收古钱 20世纪90年代初，古钱币收藏家赵淑军听说河北农村有一户人家有古钱，便马不停蹄地赶去。搞收藏…
- 管牛不管人 汉宣帝时，丞相丙吉下乡考察民情，碰到一个群殴场面，伤者无数。丙吉视而不见，令车队继续前行。又…
- 王子献桃 刘邦得了天下以后，一次宴请自己的老丈人吕太公，叫所有的王子都来相陪。席间，太公去方便，发现墙…
- 康熙、雍正、乾隆的读书与治国 清朝在康雍乾时期，文治武功，盛极一时，号称“康乾盛世”，能够实现这种局面，原因固然很多，但与…
以「没」开头的故事
- 没有秋天的季节 从前有一个国度，那里的四季是非常准确的，每年都有春天、夏天、秋天和冬天。人们习惯了这个轮回，…
- 没长大的小猪 猪妈妈对小猪(porket)说：“小猪，你已经长大了，该学会自己吃饭啦！” 小猪说：“不嘛不…
- 没有眼睛的海星 陆地里一个长着五只脚的生物游着，像星星一样，小海龟(seaturtle)游啊游，游啊游，突然…
- 没有主见的月亮 月亮很爱美丽，也很在乎别人对他的看法。 黄昏时，月亮出来了。 它问正准备回家太阳：“太阳、太…
- 没有尾巴的小鸡 鸡窝里出了一只没有尾巴的小鸡，大家都讥笑它。在吃玉米的时候，别的鸡都不让它吃。它好不容易抓到…
- 没有靴子的猫 也许，你听过“穿靴子的猫”这个故事。那只穿靴子的猫由于帮助他的主人，让他的主人交上了好运，而…
- 没有恒心的小兔子 森林里，蓦的下起了一场雨。 兔妈妈地打着毛衣，心想：这孩子怎么还不回来呢?外面下着雨，要是…
- 没有触角的小蚂蚁 绿草地上，不知谁掉了一块面包渣。 两只小蚂蚁正在草坪上捉迷藏，玩的可开心了! 他们发现了面…
- 没有胡须的小兔 没有胡须的小兔的故事 选美大赛报名成功后，可可就赶紧回家，对着镜子中的自己，上看看、下看看…
- 没有了小猪的呼噜后 小猪嘟嘟和小熊憨憨住在一起，它们是好朋友。 可是每天睡觉的时候，小猪嘟嘟总是打呼噜，“呼呼…
- 没娃娃和梅王子 没娃娃和梅王子的故事 在一个小村庄里，住着一对夫妇，在一个大雪的晚上，他们的宝贝出生了。 …
- 没有尾巴不好玩 没有尾巴不好玩故事 小松鼠和自己的妈妈居住在大树上，有一天妈妈要出去寻找食物了，于是叮嘱小…
延伸阅读
- 作文：你给了我深沉的爱-关于父亲的作文600字 多希望时光能变老，那样就能走得慢些。 ——题记 一阵阵淡雅的花香唤醒了我。 高大的父亲站…
- 作文：不负青春-随笔作文600字 青春如曲，岁月如歌，不负青春，不枉年少。 ——题记 韶华短暂，青春不会尽善尽美，有可能欢…
- 作文：仰望孔子-关于孔子的作文700字 我以仰望天的虔诚仰望孔子。 一直以为孔子是个传奇。在历史的浩瀚星河中，这颗闪耀至今的星早…
- 笑话：居然一个都不认识 老公看着大蒜问：这是不是大葱？ 我：恩 然后指着韭菜问：这是什么？ 老公：小葱啊 …
- 笑话：不摸，扎手 晚上躺在床上，顺手摸了下老婆的脸，老婆来了句，别摸我，扎脸！ 我说那你摸我也行，结果老…
- 笑话：同样··· 粑粑：小X崽子，同样是一个老师教的，为什么别人成绩那么好，你却那么差？？？ 儿子：哼·…
句读
- 没想到煮方便面还需要气锅，真是多此一举。
- 没有人能够阻止他勃郎宁的进步，他将成为一名杰出的音乐家。
- 没有买菜的钱了，他只能把多余的鸡蛋全部煮熟，免得浪费。
- 没有必要劳动的工作往往使人感到疲惫和无所寄托。
- 没有一位优秀的员工会觉得在职学习是多余的，因为它可以帮助他们不断提升技能和知识。
- 没有人可以剥夺一个人的人身自由，这是每个人的基本权利。
- 没有及时打扫卧室，尘埃传染到了整个房间，导致我的喉咙痒得不行。
- 没有头绪的情况下，我们最好先整理一下思路再继续。