冀朝铸忆周恩来
正文
在我（冀朝铸，联合国原副秘书长，曾为周恩来做了17年翻译）为周总理做翻译的岁月里，对总理的道德作风有了更深的认识。我深深感到，总理拥有深厚的人道主义情怀。总理不管走到哪儿，对所有人民都很关心，不管他们是中国的，还是外国的。他相信所有的人都可以进步，只要条件对的话，坏人也可以改好，这种博大宽厚的人道主义情怀一直是总理性格中不可分割的一面。
解放后不久，父亲（冀贡泉，教育家）因为日语好，又了解日本，曾做过一段日本战俘的工作。这些战俘都是曾经残酷屠杀中国人民的战犯。我还记得父亲告诉我说，总理下了命令，绝对不能侮辱这些战犯，而要在人格上对他们有所尊重，不管他们过去曾经犯什么罪。我后来得知，因为总理的好政策，大多数战犯回到日本后都对他们过去的罪行表示悔过，还参加了中日友好协会。
总理和很多同事的关系有时更像兄弟，而不太像上下级的关系。总理出访时经常由陈毅元帅、那时的副总理兼外交部部长陪同。陈毅元帅是一个很有领袖风度的人，嗓门也很大。也许是他在革命战争年代吃的苦太多了，他在身体健康上比周总理稍差一点，也比总理胖一些。周总理经常照顾陈毅元帅，特别是出访又热又潮湿的热带国家时。有一次访问缅甸，缅甸总理吴奈温邀请我们看赛马，总理看见与他间隔两个位子的陈毅元帅汗流浃背，就叫我拿他的扇子坐在陈老总旁，给他扇扇子。陈老总意识到是周总理让我去给他扇扇子，就对我笑了笑，坐着享受扇子的凉风。
周总理一直都非常注意了解他周围工作人员的个人生活。他得知我和向同结婚5年还没有孩子，有一次就安慰我说，他也没有孩子，所以我们应该互相敬酒。但另一方面，他又请他的大夫、后来任全国人大常委会副委员长的吴阶平给我做身体检查。吴大夫给我治疗后不到一年，向同就怀孕了。因为总理是在访问巴基斯坦时听到的这个喜讯，所以他建议用巴基斯坦给我的儿子命名。他说访问了这么多国家，看见非洲的妇女和巴基斯坦的男人最勤劳。生了儿子，就以巴基斯坦命名；生了女儿，就以非洲命名。我们生的是儿子，就取名为冀小坦。
随总理出访热带国家时，我的皮肤经常过敏。总理知道了，就让他的大夫给我治疗。每次国宴时总理都坚持翻译也在桌子旁坐下来，这样翻译也有饭吃。当总理看见我忙着翻译忘记吃饭时，就会用他那受过伤的手哆哆嗦嗦为我夹菜，我非常感动。总理的记忆力极好，对很多他接触过的、认为是好人的人都很有感情。他从20世纪20年代末就认识我大哥朝鼎，但只见过我父亲一次，那是1938年在重庆指示父亲和大哥朝鼎帮助建立国际反法西斯统一战线的时候。我大哥朝鼎1963年8月在北京突患脑溢血逝世，总理很吃惊，指示要给他开个大的追悼会。周总理、副总理陈毅、李先念，还有许多领导人都参加了追悼会。追悼会上总理跟我大哥朝鼎的所有亲人，包括我一一握手，但他好像总在找什么人，等他走到我面前时就问：“你父亲呢？”我回答说大嫂怕父亲年纪大了，承受不了大哥朝鼎去世的打击，所以就瞒着他，没让他来。总理很不高兴，连说：“这不对，这不对。我认得老先生的，他是一个很坚强的人，可以承受得住的。你们错了。太遗憾了，我本来很想见他的。”
总理对一般平民百姓水平。他还一再强调，帮助他国一定要考虑其具体情况，不能把我们的做法、想法强加到别人头上。
除了正式的外交场合，总理并不总是坐在专门为他留出来的上座，也并不总是走在别人前面。访问加纳时，恩克鲁玛总统让整个代表团住在他的城堡里，大家在同一个饭厅吃饭。桌子中间摆一把大椅子，是给总理坐的。但总理从来不坐在上面，而是和大家随便坐。结果是谁最后坐下，谁就不得不坐那把大椅子。当时总理的卫士长杨德中，由于保卫职责总是最后一个坐下，他就不可避免地坐到大椅子上了。因为杨将军长得高大魁梧，很威风，就被加纳的侍者误以为是总理，总是先给他上菜。代表团别的成员也都不说什么，等到我们要离开时，周总理和加纳的工作人员握手表示感谢，他们才知道他们错了，都说：“中国的总理真好呀！”
总理的人道主义情怀表现在对人民的热爱上，更表现在他舍己为公的精神上，他一直认为自己应该为别人做出好的榜样来。我有几次有幸看到周总理在办公室和家里的情景，他生活朴素得几乎到了令人难以置信的地步。他当总理20多年，从来不准粉刷他在西花厅的住房和办公室，以致墙壁、柱子上的油漆都剥落了。作为他的翻译，我经常坐在他身边，看到他的中山装虽然熨得笔挺，但里面的衬衫实际上穿得很旧了。连我自己都有两三件新衬衫，总理却一直轮换着穿那几件旧衬衫。即使穿得很破旧了，只要外面的中山装能遮盖得住，他就仍然继续穿。当然，衣服虽然旧，却是绝对的干净整洁。我也曾和总理一起吃过几次饭，如果不是招待外国客人，总理的饭一般只有两个菜，一碗米饭，或几个包子，一碗菜汤。回忆我自己44年的外交生涯，我意识到，假如没有周总理的关怀和指导，我是不会有什么成就的。
（摘自《从红墙翻译到外交官：冀朝铸口述回忆录》）
基本信息
| 字数 | 1800 字 |
|---|
所属分类
相关推荐
- 小妖精米兰达 从前有一个小妖精叫米兰达。她生活在一个美丽的森林里，每天都会和她的朋友们一起玩耍。 然而，米兰达并不…
- 青蛙努比 从前，有一个叫做努比的青蛙。他生活在一片葱茏的树林中，每天都会去池塘里嬉戏玩耍。 虽然努比很聪明，但…
- 机智勇敢的刺猬 从前，有一只小刺猬，它非常机智勇敢。一天，它决定要去探险，看看世界上还有什么新奇的事物等着它去发现。…
- 懒惰的猫公主 从前，有一只非常懒惰的猫公主。她总是躺在宫殿里的靠垫上睡觉，从不去做任何事情。猫公主有很多仆人，他们…
- 彩虹去哪儿了 从前，有一个美丽的国度，天空经常出现五颜六色的彩虹，人们都很喜欢。但是，有一天，彩虹突然不见了，所有…
- 真正的骑士 从前，有一个小男孩叫泰勒。他一直梦想成为一名骑士，保护那些需要帮助的人们。 一天，泰勒听说了一个公主…
- 没有秋天的季节 从前有一个国度，那里的四季是非常准确的，每年都有春天、夏天、秋天和冬天。人们习惯了这个轮回，他们会在…
- 全民处罚 从前，有一个国家，名叫“严惩王国”。这个国家有一个规定，凡是犯了错的人都要面对全民处罚。无论你是大人…
同分类：历史故事
- 大明帝国因捉奸而亡 1628年，湖北公安一个原来默默无闻的农家子弟毛羽健因为学习勤奋，在国家公务员考试中成绩优异…
- 计中计 抢劫 王府池子街是济南城一条比较繁华的大街，如今在日军的占领下，冷清了许多。几个衣衫褴褛蓬…
- 荒年识人 民国初年，湘南蝗虫肆虐，粮食歉收，殷天引一家在镇上最先断了粮，一家人不得不吃起草根树皮。 …
- 荒年 清朝前期的一个大旱年，一位老农庄稼歉收，便找到知县，想减征一些粮食。 知县问：“麦子收了几…
- 把裤头儿也脱了吧 明代哲学家王阳明是中国思想史上一个重量级的人物。他早年在贵州龙场任驿丞时，曾捕获了当地一个罪…
- 秀才转文 过去有个秀才，为炫耀自己有学问，不论说话还是写文章，都喜欢咬文嚼字。 有一天夜里，他睡到半…
- 钢铁是这样炼成的 我是1991年入伍的。新兵训练时，我的胸口被单杠碰伤，疼了一个多月，虽然贴了止痛膏，但也不见…
- 盗不开的墓 古代，帝王将相和达官贵人千方百计把墓穴建造得坚固，其目的是为了防备盗墓者，可事实是，许多墓穴…
- 收古钱 20世纪90年代初，古钱币收藏家赵淑军听说河北农村有一户人家有古钱，便马不停蹄地赶去。搞收藏…
- 管牛不管人 汉宣帝时，丞相丙吉下乡考察民情，碰到一个群殴场面，伤者无数。丙吉视而不见，令车队继续前行。又…
- 王子献桃 刘邦得了天下以后，一次宴请自己的老丈人吕太公，叫所有的王子都来相陪。席间，太公去方便，发现墙…
- 康熙、雍正、乾隆的读书与治国 清朝在康雍乾时期，文治武功，盛极一时，号称“康乾盛世”，能够实现这种局面，原因固然很多，但与…
故事精选推荐
- 月亮下的邂逅 很久很久以前，在一个偏远的村庄里，住着一位寡妇和她的可爱女儿小花。那个年代没有电灯，晚上村庄…
- 铁臂张三 很久很久以前，有一个叫张三的普通农民。他长得瘦小弱不禁风，但他有一个异常强壮的左臂。 张三一…
- 探险玩具乐园 在一个小镇的边缘，有一个神奇的玩具乐园。这个乐园是由儿童们最喜爱的玩具组成的，有旋转木马、大…
- 智慧的狐狸和贪婪的猴子 在一个森林里，生活着一只智慧的狐狸和一只贪婪的猴子。狐狸以聪明机智而闻名，而猴子则爱财如命。…
- 梦幻星际之旅 在一个遥远的星球上，有一个小男孩叫小明。小明是一个非常勤奋和好奇心旺盛的孩子。每天晚上，在他…
- 寻找月光珠的冒险 在一个古老的村庄里，生活着一个年轻的农夫叫做杰克。杰克一直过着勤劳朴实的生活，但他心中却渴望…
- 魔镜与王子的约定 很久以前，有一个国王，他非常自恋，整天只关心自己的美貌。他拥有一面神奇的魔镜，每天早上，他都…
- 彩虹世界的探险 在一个美丽的小村庄里，住着一位可爱的小女孩儿琳琳。琳琳非常喜欢奇幻的故事和神奇的冒险，她梦想…
- 魔法果园的冒险 在遥远的童话国度里有一座神奇的果园，这片果园被称为魔法果园。在这里，每一颗果树都有着奇妙的魔…
- 流浪音符 很久很久以前，有一个小村庄里住着一个年轻的音乐家，他名叫小杨。小杨非常喜欢音乐，他会拉小提琴…
- 仙鹿之谜 在一个古老的村庄里，有一位年老的村民，名叫李大爷。李大爷是村子里唯一一个见过仙鹿的人。据说仙…
- 魔法玩具坊 在一个小村庄中，有一个神奇的玩具坊，名叫魔法玩具坊。这个玩具坊由一个友善的老奶奶经营，她有一…
延伸阅读
- 作文：你给了我深沉的爱-关于父亲的作文600字 多希望时光能变老，那样就能走得慢些。 ——题记 一阵阵淡雅的花香唤醒了我。 高大的父亲站…
- 作文：不负青春-随笔作文600字 青春如曲，岁月如歌，不负青春，不枉年少。 ——题记 韶华短暂，青春不会尽善尽美，有可能欢…
- 作文：仰望孔子-关于孔子的作文700字 我以仰望天的虔诚仰望孔子。 一直以为孔子是个传奇。在历史的浩瀚星河中，这颗闪耀至今的星早…
- 笑话：居然一个都不认识 老公看着大蒜问：这是不是大葱？ 我：恩 然后指着韭菜问：这是什么？ 老公：小葱啊 …
- 笑话：不摸，扎手 晚上躺在床上，顺手摸了下老婆的脸，老婆来了句，别摸我，扎脸！ 我说那你摸我也行，结果老…
- 笑话：同样··· 粑粑：小X崽子，同样是一个老师教的，为什么别人成绩那么好，你却那么差？？？ 儿子：哼·…
句读
- 冀州八郡雨雹，大伤秋稼，下书深自咎责。
- 冀州市的一名男子将他人砍伤后被警方上网追逃，近日想去外地“躲风头”，却又担心身份泄露被抓。
- 冀察政委会与日订立《华北防共协定》,规定国民党军不得开入冀察。