泰戈尔为梅兰芳写诗
正文
1924年，梁启超、蔡元培以北京讲学社的名义邀请泰戈尔来华访问。4月12日至5月30日，泰戈尔率领由6人组成的访华团，开始了长达50多天的中国之行。
4月23日，泰戈尔一行抵达北京。5月7日恰逢他63岁生日，文学团体新月社于10日晚在协和医学院礼堂，用英文演出了泰戈尔创作的着名话剧《齐德拉》，这是中国首次上演印度戏剧。这次演出吸引了众多文化前来，梅兰芳坐在泰戈尔身边观看了首演式。演出结束后，泰戈尔向梅兰芳致谢，同时表达了自己的心愿：“希望在离开北京前，还能观赏到你的表演。”
5月19日，梅兰芳在刚刚落成开幕的珠市口开明戏院，专门为泰戈尔演出了一场自己新编的大型神话京剧《洛神》，泰戈尔特意穿上他创办国际大学时定制的红色长袍礼服前往观看。舞台上，梅兰芳翩若惊鸿、宛若游龙般的歌舞，清丽优雅、含蓄深沉的声音如珠走盘、如云绕梁……“洛神”或娇媚，或冷艳，若有情，若无情，舞蹈、造型、音乐都达到了“欲笑还颦，最断人肠”的境界。泰戈尔如痴如醉，频频鼓掌。
第二天，泰戈尔将赴太原。中午，梅兰芳和梁启超、齐如山、姚茫父等社会复杂的内心世界，不能充分领略京剧艺术真谛的一丝遗憾。在场的诗人林长民根据泰戈尔的英文，译成古汉语骚体诗记在纨扇上，并写了短跋。
梅兰芳接过承载着泰戈尔真挚友情的纨扇后，当即取出钢笔，在随身携带的一把折扇上，写了一段《洛神》中最美的唱词，作为答谢回赠给泰戈尔留作纪念。泰戈尔打开折扇，只见一排排用钢笔书写的字体秀整、气韵生动的方块汉字，行距井然地呈现在眼前。一旁的徐志摩用英语解释给泰戈尔听：“满天云霞湿轻裳，如在银河碧河旁。缥缈春情何处傍，一汀烟月不胜凉。”并补充道，“这是洛神登场时唱的一段词，也是梅先生亲自参与写定的。”泰戈尔连连说：“好，好，这是一首好诗，清丽得像洛神，也像梅先生本人！”
分别前，梅兰芳又将自己在老百代公司灌录的《嫦娥奔月》《汾河湾》《霓虹关》《木兰从军》等多张钻针唱片，以及谭鑫培的京剧唱片《碰碑》、俞粟庐的昆曲唱片《三醉》和《拆书》、元元红和小红秀的蒲剧唱片《南天门》等送给泰戈尔。这些唱片后来一直为泰戈尔所珍藏，直到1941年8月他去世后，才被收藏于国际大学艺术学院的博物院内。而泰戈尔赠给梅兰芳的纨扇，以及画家南达拉波斯所绘的油画《洛神》，现都珍藏在北京梅兰芳纪念馆。
1961年5月13日，为纪念泰戈尔诞辰100周年，梅兰芳在《光明日报》上发表诗歌《追忆印度诗人泰戈尔》。在诗序中，梅兰芳写道：“1924年春，泰戈尔先生来游中国，论交于北京，谈艺甚欢。余为之演《洛神》一剧，泰翁观后赋诗相赠，复以中国笔墨书之纨扇。日月不居，忽忽三十余载矣。兹值诗人诞辰百年纪念，回忆泰翁热爱中华，往往情见于词，文采长存，诗以记之。”深情表达了与泰戈尔的真挚情谊，而这首诗也成为梅兰芳的最后遗墨。
同年，梅兰芳请精通孟加拉文及泰戈尔文学的吴晓铃和石真两位教授根据泰戈尔的原作，将泰戈尔赠送给他的诗译成白话体：亲爱的，你用我不懂的/语言的面纱/遮盖着你的容颜/正像那遥望如同一脉/缥缈的云霞/被水雾笼罩着的峰峦。
基本信息
| 字数 | 1106 字 |
|---|
所属分类
相关推荐
- 小妖精米兰达 从前有一个小妖精叫米兰达。她生活在一个美丽的森林里，每天都会和她的朋友们一起玩耍。 然而，米兰达并不…
- 青蛙努比 从前，有一个叫做努比的青蛙。他生活在一片葱茏的树林中，每天都会去池塘里嬉戏玩耍。 虽然努比很聪明，但…
- 机智勇敢的刺猬 从前，有一只小刺猬，它非常机智勇敢。一天，它决定要去探险，看看世界上还有什么新奇的事物等着它去发现。…
- 懒惰的猫公主 从前，有一只非常懒惰的猫公主。她总是躺在宫殿里的靠垫上睡觉，从不去做任何事情。猫公主有很多仆人，他们…
- 彩虹去哪儿了 从前，有一个美丽的国度，天空经常出现五颜六色的彩虹，人们都很喜欢。但是，有一天，彩虹突然不见了，所有…
- 真正的骑士 从前，有一个小男孩叫泰勒。他一直梦想成为一名骑士，保护那些需要帮助的人们。 一天，泰勒听说了一个公主…
- 没有秋天的季节 从前有一个国度，那里的四季是非常准确的，每年都有春天、夏天、秋天和冬天。人们习惯了这个轮回，他们会在…
- 全民处罚 从前，有一个国家，名叫“严惩王国”。这个国家有一个规定，凡是犯了错的人都要面对全民处罚。无论你是大人…
同分类：历史故事
- 大明帝国因捉奸而亡 1628年，湖北公安一个原来默默无闻的农家子弟毛羽健因为学习勤奋，在国家公务员考试中成绩优异…
- 计中计 抢劫 王府池子街是济南城一条比较繁华的大街，如今在日军的占领下，冷清了许多。几个衣衫褴褛蓬…
- 荒年识人 民国初年，湘南蝗虫肆虐，粮食歉收，殷天引一家在镇上最先断了粮，一家人不得不吃起草根树皮。 …
- 荒年 清朝前期的一个大旱年，一位老农庄稼歉收，便找到知县，想减征一些粮食。 知县问：“麦子收了几…
- 把裤头儿也脱了吧 明代哲学家王阳明是中国思想史上一个重量级的人物。他早年在贵州龙场任驿丞时，曾捕获了当地一个罪…
- 秀才转文 过去有个秀才，为炫耀自己有学问，不论说话还是写文章，都喜欢咬文嚼字。 有一天夜里，他睡到半…
- 钢铁是这样炼成的 我是1991年入伍的。新兵训练时，我的胸口被单杠碰伤，疼了一个多月，虽然贴了止痛膏，但也不见…
- 盗不开的墓 古代，帝王将相和达官贵人千方百计把墓穴建造得坚固，其目的是为了防备盗墓者，可事实是，许多墓穴…
- 收古钱 20世纪90年代初，古钱币收藏家赵淑军听说河北农村有一户人家有古钱，便马不停蹄地赶去。搞收藏…
- 管牛不管人 汉宣帝时，丞相丙吉下乡考察民情，碰到一个群殴场面，伤者无数。丙吉视而不见，令车队继续前行。又…
- 王子献桃 刘邦得了天下以后，一次宴请自己的老丈人吕太公，叫所有的王子都来相陪。席间，太公去方便，发现墙…
- 康熙、雍正、乾隆的读书与治国 清朝在康雍乾时期，文治武功，盛极一时，号称“康乾盛世”，能够实现这种局面，原因固然很多，但与…
以「泰」开头的故事
- 泰山飞来石的传说 说起到泰山封禅的六位皇帝中，宋真宗赵恒是最没有封禅资格的一个皇帝，却硬是厚着脸皮来泰山封禅，…
- 泰国圣物---古曼童 一提起养小鬼，一般人就会产生邪门，损阴德，报应之类的感觉。 我先说说小鬼从何而来——通常都…
- 泰坦尼克号上的人性叠加 泰坦尼克号的故事，因为好莱坞的加入，变得风靡全球，尽人皆知。在一座凭借真实的历史遗迹搭建的平…
- 泰国奇异性风俗:男子私处植入塑料珠子 与泰国男子相比，澳大利亚的土著居民更胜一筹，他们甚至把阴茎头也割开了，弄的就像袋鼠那个两头的…
- 泰坦尼克号船长“鬼屋”惊魂之谜 据英国《每日邮报》2012年4月报道，英国一对夫妇希望在泰坦尼克号沉没100周年纪念日来临之…
- 泰山压顶 从古时候开始，有个叫做李华的年轻人，他是个很聪明的人。他一直梦想着能成为一名伟大的将军，为国…
- 泰勒公主与魔法花园 从很小的时候起，泰勒公主就被传说中的魔法花园所吸引。她听说魔法花园是一个充满神奇植物和奇幻生…
延伸阅读
- 作文：你给了我深沉的爱-关于父亲的作文600字 多希望时光能变老，那样就能走得慢些。 ——题记 一阵阵淡雅的花香唤醒了我。 高大的父亲站…
- 作文：不负青春-随笔作文600字 青春如曲，岁月如歌，不负青春，不枉年少。 ——题记 韶华短暂，青春不会尽善尽美，有可能欢…
- 作文：仰望孔子-关于孔子的作文700字 我以仰望天的虔诚仰望孔子。 一直以为孔子是个传奇。在历史的浩瀚星河中，这颗闪耀至今的星早…
- 笑话：居然一个都不认识 老公看着大蒜问：这是不是大葱？ 我：恩 然后指着韭菜问：这是什么？ 老公：小葱啊 …
- 笑话：不摸，扎手 晚上躺在床上，顺手摸了下老婆的脸，老婆来了句，别摸我，扎脸！ 我说那你摸我也行，结果老…
- 笑话：同样··· 粑粑：小X崽子，同样是一个老师教的，为什么别人成绩那么好，你却那么差？？？ 儿子：哼·…
同栏目相邻
句读
- 泰河的水清澈见底，吸引了许多游客前来观赏。
- 泰昊的表演才华丰富，他可以唱、跳、演戏样样都精通。
- 泰华公司是一家知名的跨国企业，在全球范围内拥有多余的资金用于投资和扩张业务。
- 泰岳山高耸入云，被誉为东北最壮丽的自然风景。
- 泰华是一家具有悠久历史的传统企业，致力于保护和传承中国传统文化。
- 泰山刻石是一种古代艺术形式，可以通过刻字、刻画等方式，将人们对泰山的赞美和敬仰之情留存下来。
- 泰台明亮的地板上铺着华丽的地毯。
- 泰玄风水学说是中国古代的一种传统文化，通过研究和应用泰玄原理，可以为人们提供有关家居、商业和城市规划等方面的建议和指导。