不来梅的音乐家
正文
从前有一个人,养了一头驴子。它不辞劳苦地把一袋一袋地麦子背到磨坊里去磨,已经有很多年了;但是它的力气渐渐完了,越来越不能工作。主人想把它从栏里牵出去杀掉。驴子听得风声不好,就逃到不来梅去。它想在那里做一个镇上的音乐家。它走了一会,看见一条猎狗躺在路上打呵欠,好像跑累了的样子。驴子问:“唔,猎狗,你为什么打呵欠?”狗说:“啊,因为我老了,力气一天比一天差,不能再去打猎了;我的主人要打死我,所以我逃出来;但是现在我怎样挣饭吃呢?”驴子说。“你看,我到布勒门去,要在那里做个镇上的音乐家;你同我一起去吧,也让音乐队雇用你。我弹琴,你打鼓。”狗同意了,他们一起向前走去。没有好久,它们遇着一只猫,它坐在路旁边,面容显得非常愁闷。驴子说:“唔,老胡子,你有什么不得意的事情?”猫回答说:“谁的生命有了危险,难道还能快乐吗?我的年纪大了,牙齿钝了,只愿意坐在火炉后面打呼噜,不愿意去捉老鼠,所以我的主妇要把我淹死;我虽然逃出来了,但是也没有什么好办法。我到哪里去好呢?”“同我们一起到不来梅去,你会奏夜间的音乐,你可以做一个镇上的音乐家。”猫觉得很好,就一起去。后来这三个离乡避难的走过农庄门前,看见一只公鸡立在门前尽力喊叫。驴子说:“你怎么叫得这样可怕?”公鸡说:“我在预报好天气·因为今天是圣母给小基督洗晒衫褂的节日。明于是星期天,有客人要来。主妇心狠,叫女厨师明夭用我煨汤吃,还叫她今天晚上杀我的头。现在我要趁我没有死,大声喊叫。”驴子说:“唉,红头,这是什么话,你同我们走吧,我们到不来梅去。你无论到哪里,总比死好一点。你有一个好嗓子。如果我们一起奏乐,一定很有趣。”这办法公鸡同意了,于是它们四个一起走去。
但是它们一天不能走到不来梅,晚上来到一个霖林里,要在那里过夜。
驴子和狗躺到一棵大树下面;猫和公鸡爬到树枝当中;但是公鸡飞到树尖上,它在那里是最安全了。公鸡在睡觉以前,还四面八方看了一遍,看见远处有一点火星,就对它的同伴说,不远一定有房子,因为有灯点着。驴子说:“那么我们应该起身到那里去,因为这个注的地方不好。”狗想,那里也许有儿块骨头,上面说不定还有点肉呢,到那里去对于它也很好啊。于是他们就起身到点着灯的地方去了。不久它们看到灯光明亮了,而且越来越明亮。它们一直走到一座照得通明的强盗房子跟前。驴子最高大,它走到窗户跟前往里面看。公鸡问:“灰马,你看见了什么东西?”驴子回答说:“我看见的东西吗?一张桌子上铺着桌布,上面放着很好的食物和饮料;强盗们坐在旁边大吃大喝。”公鸡说:“但愿是我们的。”驴子说:“啊,是的,是的,但愿我们坐在那里!”于是它们商量,怎样才能赶走强盗。最后他们想出一个办法。驴子把前脚爬在窗台上,狗跳到驴子的背上,猫爬到狗身上,最后公鸡飞上去,站到猫的头上。这样站好之后,他们发出一个信号,全体开始奏乐,驴叫、猫喊、鸡鸣、狗吠:然后它们人窗户里闯到房里,玻璃碎得哗啦哗啦地响。强盗们听见这种怕人的号叫声,跳了起来,以为进来了妖怪,非常害怕,逃到森林里面去了,于是四个伙伴坐到桌子旁边,心满意足地大吃大喝剩下的东西,好像饿了一个月的样子。 这四个音乐家吃完之后,吹熄灯火,按照各自的天性去找舒服的地方睡觉。驴子躺在粪堆上,狗躺在门后面,猫躺在灶里热灰中间,公鸡蹲在屋梁上面。它们走了很远的路,很疲倦,不久就睡着了。半夜过去了,强盗们从远处看到屋里没有灯,一切似乎都安静。头目说:“我们不要害怕。”他于是派一个人到屋子里去侦察,派去的人看到一切都安静,就到厨房里去点灯,他把火红的猫眼睛,当做燃烧的煤炭,拿着硫磺火柴想去点火。但是猫不懂得开玩笑,跳到他脸上,又啐又抓,他吓了一跳,赶快跳起来,想从后门出去。狗躺在那里,跳起来就咬他的腿。他跑过院子,来到粪堆旁边,驴子又用后脚重重地踢了他一脚。公鸡已被这种叫嚣的声音惊醒了,从梁上朝下叫:“喔喔喔喔!”强盗尽力跑到头目那里,说:“啊,那屋里坐着一个很凶的巫婆,她向我吹气,用长指头抓我的脸;门口站着一个人,手里拿着一把刀,戳我的腿;院子里躺着一个黑怪物,用木棍向我乱打;屋顶上坐着法官,叫道:‘给我拿那个坏蛋来。’”我只得赶快跑了。从此,强盗们再不敢到那座房子里面去了,四个不来梅镇上的音乐家住在那里,非常高兴,不要再往别处去了,讲这个的人现在还活着呢。
(魏以新译)① 至今德国不来梅市仍有这四位“音乐家”的塑像。据说,这有趣的雕像已成了不来梅市的象征。
基本信息
| 字数 | 1561 字 |
|---|
所属分类
相关推荐
- 小妖精米兰达 从前有一个小妖精叫米兰达。她生活在一个美丽的森林里,每天都会和她的朋友们一起玩耍。 然而,米兰达并不…
- 青蛙努比 从前,有一个叫做努比的青蛙。他生活在一片葱茏的树林中,每天都会去池塘里嬉戏玩耍。 虽然努比很聪明,但…
- 机智勇敢的刺猬 从前,有一只小刺猬,它非常机智勇敢。一天,它决定要去探险,看看世界上还有什么新奇的事物等着它去发现。…
- 懒惰的猫公主 从前,有一只非常懒惰的猫公主。她总是躺在宫殿里的靠垫上睡觉,从不去做任何事情。猫公主有很多仆人,他们…
- 彩虹去哪儿了 从前,有一个美丽的国度,天空经常出现五颜六色的彩虹,人们都很喜欢。但是,有一天,彩虹突然不见了,所有…
- 真正的骑士 从前,有一个小男孩叫泰勒。他一直梦想成为一名骑士,保护那些需要帮助的人们。 一天,泰勒听说了一个公主…
- 没有秋天的季节 从前有一个国度,那里的四季是非常准确的,每年都有春天、夏天、秋天和冬天。人们习惯了这个轮回,他们会在…
- 全民处罚 从前,有一个国家,名叫“严惩王国”。这个国家有一个规定,凡是犯了错的人都要面对全民处罚。无论你是大人…
同分类:寓言故事
- 密涅瓦 别理睬你因不断增长的荣誉而出现的那班渺小而心怀恶意的嫉妒者,朋 友!你干吗要用你的才智,去使…
- 渔人 一个渔人在河边打鱼,他在桥头看见河中游着一条非常大的鱼。 “嘿!如果我把它捉住,就可以卖许多…
- 死神 古代以色列有个非常坏的国王。他横征暴敛,搜刮民脂民膏,过着荒yin无度的生活。他下令建造了高…
- 乌鸦和毒蛇 一对乌鸦住在大树上。他们相亲相爱,日子过得很快活。大树左边有一条毒蛇,天热时,他常常爬出洞乘…
- 国王、王后和渔翁 一位渔夫十分聪明,赢得人们的敬佩。 他下河捕鱼,只要看一下河水,就知道哪里有鱼,他从来没有空…
- 蠢汉和驴子 蠢汉牵着家里的毛驴去放牧,路上遇到两个骗子。 一个骗子看看蠢汉的傻样,就说:“我一定把他的毛…
- 亚历山大大帝和弱小民族 亚历山大大帝带领大军东征西讨,震撼世界。 一次,路经一个小国,他派使臣找他们的国王速来投降。…
- 蟒蛇伙伴 卡林是一个才三岁大的孩子,家住印度尼西亚的加里曼丹的农村。自他出生之日起,一直有一个伙伴陪伴…
- 商人和两个骗子 富商预备了大批货物准备到另一个城市销售。两个骗子装成生意人与他同行。走了一天以后,两个骗子当…
- 怒骂国王的俘虏 我听说一位国王下令将一个俘虏处死。那可怜人绝望之余用家乡方言对国王破口谩骂;正如常言所说:“…
- 其貌不扬的矮王子 我听说有一位王子,身材矮小,其貌不扬;他的兄弟个个都是高大而俊美。 有一天,父亲看着他,流露…
- 圣徒赴宴 有一个圣徒到国王那里赴宴。在大家用膳的时候,他比平日吃得格外少,在大家祈祷的时候,他祈祷得比…
以「不」开头的故事
- 不让你住 这是表妹和她舍友的事。 这个妹妹我也见过,还为这事给她们帮个忙呢。 毕业以后,她俩很快就找了…
- 不锄地时就吹笛子的朱塞佩 他住在一个叫做阳光山的小山村里,家里有一小片土地。但是,他总是不愿意去锄地,却喜欢一边吹自己…
- 不懂事的泡泡兔 一天,泡泡兔来找粒粒熊玩儿,粒粒熊却说:“对不起啊泡泡兔,我要出门去办事,没时间陪你玩儿了。…
- 不听话的乐乐 明天,妈妈带着乐乐去植物园玩儿,乐乐高兴极了。 来到植物园,乐乐这跑跑,那看一看,妈妈说:“…
- 不爱劳动的小母鸡 有一日,鸡妈妈带着小母鸡(hen)来到草地上捉虫子吃,鸡妈妈卖力捉虫子,小母鸡却只顾躺在草地…
- 不爱分享的吉米 明天,吉米邀请露西来做客。 晚餐时间到了,吉米妈妈端出了一大盘又香又甜的玉米派来招待露西。 …
- 不爱刷牙的小白兔 已往,有一只小兔子(rabbit)。因为他长时间不刷牙,牙齿变得十分黄,所以,大家都叫他“小…
- 不要离开妈妈的身边 天气非常晴朗,途途龟妈妈带途途龟出门玩,途途龟妈妈对途途龟说:“途途龟,妈妈带你出门啦!” …
- 不听爸爸话的小鸡 一大早鸡爸爸就递给小鸡(chick)一把雨伞,小鸡说:“明天天气这么好,为什么要给我雨伞。”…
- 不爱洗脸的小鸡 清早起床,鸡妈妈叫醒小鸡(chick)说:“小鸡……小鸡……快别睡了,上学要迟到了。”小鸡赶…
- 不遵守承诺的大象爸爸和妈妈 小象的妈妈和爸爸答应小象这个假期全家人一路去旅游,小象盼啊盼……终于等到了暑假的到来。 可是…
- 不喝水的小猪 小猪(porket)正在房间里玩玩具,猪妈妈端出去一杯温水说:“小猪,喝些水吧!” 小猪摇晃…
延伸阅读
- 作文:你给了我深沉的爱-关于父亲的作文600字 多希望时光能变老,那样就能走得慢些。 ——题记 一阵阵淡雅的花香唤醒了我。 高大的父亲站…
- 作文:不负青春-随笔作文600字 青春如曲,岁月如歌,不负青春,不枉年少。 ——题记 韶华短暂,青春不会尽善尽美,有可能欢…
- 作文:仰望孔子-关于孔子的作文700字 我以仰望天的虔诚仰望孔子。 一直以为孔子是个传奇。在历史的浩瀚星河中,这颗闪耀至今的星早…
- 笑话:居然一个都不认识 老公看着大蒜问:这是不是大葱? 我:恩 然后指着韭菜问:这是什么? 老公:小葱啊 …
- 笑话:不摸,扎手 晚上躺在床上,顺手摸了下老婆的脸,老婆来了句,别摸我,扎脸! 我说那你摸我也行,结果老…
- 笑话:同样··· 粑粑:小X崽子,同样是一个老师教的,为什么别人成绩那么好,你却那么差??? 儿子:哼·…
同栏目相邻
句读
- 不愿意经历别离的人,常常会投入更多的努力来维持他们之间的关系。
- 不要被他的世故外表所迷惑,他的内心却充满了纯真和善意。
- 不论男女,同工同酬是我们追求的公平原则。
- 不管遇到什么困难,只要心中有如意的目标,就能积极面对挑战并获得成功。
- 不要看不起小市民,他们虽然收入不高,但是也能过上简单而幸福的生活。
- 不小心把水和火放在一起,结果引发了严重的灾难。
- 不法行为者被法律界定为重婚犯,将面临严厉的法律制裁。
- 不管是富裕还是贫穷,用豪语鼓舞自己永远是多余的,真实的行动才能改变命运。