词语
信达雅
「信达雅」是一个3字汉语词语,读音 xìn dá yǎ,词性为名词。基本释义:1.翻译作品内容忠实于原文谓信,文辞畅达谓达,有文采谓雅。语出严复《译例言》。
32 字
篇幅
261,062 条
本栏收录
信
首字
xdy
拼音首字母
释义
1.翻译作品内容忠实于原文谓信,文辞畅达谓达,有文采谓雅。语出严复《译例言》。
基本信息
| 拼音 | xìn dá yǎ |
|---|---|
| 注音 | ㄒㄧㄣˋ ㄉㄚˊ ㄧㄚˇ |
| 词性 | 名词 |
| 首字母 | xdy |
| 字数 | 3 字 |
网络解释136 字
“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的,他在《天演论》中的“译例言”讲到:“译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。
“信”指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。
相关推荐
以「信」开头的词语
- 信鸟 1.即信鸥。以其随潮往来,有定时,故有信鸟之称。参阅《禽经》。
- 信人 1.诚实的人。 2.使者,传送书信的人。 3.指信奉宗教的人,信徒。
- 信女 1.信奉佛教而未出家为尼的妇女。梵语"优婆夷"(up?sik?)的译称。
- 信人调,丢了瓢 1.比喻相信别人的调唆,使自己遭受损失。
- 信鸥 1.一种随潮水涨落而来去的海鸥。因其有定时,故称信鸥。
- 信任 1.相信并加以任用。 2.谓相信。 3.任随,听凭。
- 信牌 1.即传信牌。宋仁宗康定元年五月,制军中传信牌,传递军中文件时,以为凭信。《宋史.舆服志六》…
- 信任案 1.议会制国家中,政府要求议会对其表示信任而提出的议案。如获得通过,议会就得接受政府的方针政…
- 信炮 1.军事行动中,按事先约定鸣放的号炮。 2.按时所放之炮。旧时官署按时放炮,使远近皆知,以…
- 信瑞 1.用作信物的瑞玉。 2.圭为五瑞之一,是受到天子信用的象征,后因以"信瑞"喻指皇帝予以委…
- 信皮儿 1.方言。信封。
- 信赏 1.有功必赏。 2.必定给予的赏赐。
- 信片 1.明信片。
- 信赏必罚 1.有功必赏,有罪必罚,赏罚严明。
首字母为「xdy」的词语
- 新定窑 1.元代名匠彭均宝烧窑于霍州﹐制品胎薄质细﹐净白尚素﹐仿北宋定窑﹐故称为"新定窑"。又称彭窑…
- 闲打牙 1.亦作"闲打牙"。同"闲磕牙"。
- 修道院 1.天主教﹑东正教等教徒出家修道的机构。一译"隐修院"。 2.天主教培训神父的机构。一译"…
- 下断语 1.作出判断。
- 现大洋 1.即现洋。
- 小大爷 1.旧时奴仆称辈分小的青年男主子。
- 鞋底鱼 1.比目鱼的别名。
- 校对员 1.从事校对工作的人员。
- 谢道韫 东晋诗人。陈郡阳夏(今河南太康)人。谢安侄女,王凝之之妻。曾在家遇雪,谢安问如何形容雪花,其…
- 宣德窑 1.明宣德年间于江西景德镇所设的官窑。所选瓷器选料﹑制样﹑画器﹑题款,无一不精。参阅清朱琰《…
以「信」开头的词语
同拼音首字母「xdy」的词语
- 下断语 1.作出判断。
- 鞋底鱼 1.比目鱼的别名。
- 闲打牙 1.亦作"闲打牙"。同"闲磕牙"。
- 宣德窑 1.明宣德年间于江西景德镇所设的官窑。所选瓷器选料﹑制样﹑画器﹑题款,无一不精。参阅清朱琰《…
- 校对员 1.从事校对工作的人员。
- 修道院 1.天主教﹑东正教等教徒出家修道的机构。一译"隐修院"。 2.天主教培训神父的机构。一译"…
- 现大洋 1.即现洋。
- 新定窑 1.元代名匠彭均宝烧窑于霍州﹐制品胎薄质细﹐净白尚素﹐仿北宋定窑﹐故称为"新定窑"。又称彭窑…
- 谢道韫 东晋诗人。陈郡阳夏(今河南太康)人。谢安侄女,王凝之之妻。曾在家遇雪,谢安问如何形容雪花,其…
- 小大爷 1.旧时奴仆称辈分小的青年男主子。
延伸阅读
句读
- 信手写下的诗篇,流露出内心丰富的情感。
- 信仰之力是一个多余的东西,每个人都应该奋力努力实现自己的目标。
- 信仰主义是一种理念,它鼓励人们坚定地相信自己的价值和目标,不论遇到多大的挑战都能够坚持下去。
- 信风吹过大海,带来了远方的消息和希望。
- 信徒们聚集在圣母教堂前,虔诚地祈祷并向圣母献上鲜花和烛光。
- 信奉一个人的价值观是每个人都有权利选择的自由。
- 信仰是道器,能让人们找到内心的宁静与力量。
- 信仰神道教的人们,视自然界万物为神灵,通过修行与祭祀来追求心灵的平静与与神灵的联系。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。