词语
意译
「意译」是一个2字汉语词语,读音 yì yì,词性为名词。基本释义:1.根据原文的大意,而不作逐字逐句的翻译。区别于"直译"。
2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于"音译"
50 字
篇幅
261,062 条
本栏收录
意
首字
yy
拼音首字母
释义
1.根据原文的大意,而不作逐字逐句的翻译。区别于"直译"。 2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于"音译"
基本信息
| 拼音 | yì yì |
|---|---|
| 注音 | ㄧˋ ㄧˋ |
| 词性 | 名词 |
| 首字母 | yy |
| 字数 | 2 字 |
网络解释228 字
意译(free translation;paraphrase;pberal translation),是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组(或更大的意群)时使用较多,意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。大量的实例说明,意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。
相关推荐
以「意」开头的词语
首字母为「yy」的词语
以「意」开头的词语
同拼音首字母「yy」的词语
延伸阅读
句读
- 意义需要得以理解和感受才能真正被领会。
- 意识形态是社会发展中重要的观念和思想体系,它能够影响人们的价值观和行为准则。
- 意志坚定的人不会被困在过去的遗莱中,而是积极面对未来的挑战。
- 意料之外的美景,众峰深深地刻在我心灵深处。
- 意境如画,肖神在烟雨朦胧的古巷中,独自驻足。
- 意念如一阵轻盈的微风,缭绕在山谷之间,静谧而宛转,散发着一种神秘的氛慝。
- 意识微醉间,炊烟袅袅,赭绳在暮色中轻拂彼岸的思念。
- 意大利最年轻的*理伦齐被授命组阁。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。